1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:13,965 --> 00:01:16,965
♪ මේ ආදරයේ දේශයේ,
හදවතේ අශ්ව රථය මත, ♪

4
00:01:16,965 --> 00:01:19,632
♪ ආදරයේ වැස්සක්
පහළට වත් කර ඇත. ♪

5
00:01:25,757 --> 00:01:28,757
♪ කඳුළු බිංදු දැන් සිනාසෙයි, ♪

6
00:01:28,798 --> 00:01:31,507
♪ නැතිව මැකී යනවා
තවත් වේදනාවක් ඇති කරයි. ♪

7
00:01:37,757 --> 00:01:40,757
♪ මේ ආදරයේ දේශයේ,
හදවතේ අශ්ව රථය මත, ♪

8
00:01:40,757 --> 00:01:43,465
♪ ආදරයේ වැස්සක්
පහළට වත් කර ඇත. ♪

9
00:01:43,590 --> 00:01:46,590
♪ කඳුළු බිංදු දැන් සිනාසෙයි, ♪

10
00:01:46,590 --> 00:01:49,298
♪ නැතිව මැකී යනවා
තවත් වේදනාවක් ඇති කරයි. ♪

11
00:01:49,590 --> 00:01:52,590
♪ මේ ආදරයේ දේශයේ,
හදවතේ අශ්ව රථය මත, ♪

12
00:01:52,590 --> 00:01:55,298
♪ ආදරයේ වැස්සක්
පහළට වත් කර ඇත. ♪

13
00:01:55,423 --> 00:01:58,423
♪ කඳුළු බිංදු දැන් සිනාසෙයි, ♪

14
00:01:58,423 --> 00:02:01,132
♪ නැතිව මැකී යනවා
තවත් වේදනාවක් ඇති කරයි. ♪

15
00:02:16,007 --> 00:02:17,632
ඇති ජීවිතය
වම් කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත!

16
00:02:18,230 --> 00:02:18,714
නමුත්,

17
00:02:19,215 --> 00:02:21,215
අද ඇද හැලෙන වැස්සේ...

18
00:02:21,366 --> 00:02:23,407
අපකීර්තියේ සතුටට ඉඩ දෙන්න
ඇගේ සෝදා හරින්න.

19
00:02:40,938 --> 00:02:41,422
නාග,

20
00:02:41,761 --> 00:02:45,386
ඔබ නිරතුරුවම බලා සිටීම මට බියකි
මේ වගේ තමන්ගේ දුකේ ගිලිලා.

21
00:02:45,784 --> 00:02:47,784
බලන්න, ඉරණම කුමක් වුවත්
සිදුවීම දැනටමත් සිදුවී ඇත.

22
00:02:48,044 --> 00:02:48,836
නමුත් ඒ සියල්ල තිබියදීත්,

23
00:02:49,146 --> 00:02:51,896
ඔබට ඇති බව කිසිදා අමතක නොකරන්න
ඔබේ උකුලේ සැතපෙන පුතෙක්.

24
00:02:52,632 --> 00:02:54,507
නමුත් මම තවමත් කැප වුණා
දරුණු පාපයක් නේද?

25
00:02:55,060 --> 00:02:57,935
මට නොතිබිය යුතුයි
මගේ ඉවසීම සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වුණා.

26
00:02:58,508 --> 00:03:00,508
මම මැරුණත් මට බැහැ
මේ වරදින් මිදෙන්න.

27
00:03:00,674 --> 00:03:01,883
- වැරැද්දක් වැරදීමක්.
- [TSKS] අපොයි!

28
00:03:02,549 --> 00:03:03,924
- ඔහු දෙස බලන්න, බසයියා.
- අපට කුමක් කළ හැකිද?

29
00:03:04,174 --> 00:03:05,258
මම ඔහුට කුමක් කියන්නද?

30
00:03:05,383 --> 00:03:06,258
එක වචනයක්වත් කියන්න එපා.

31
00:03:06,508 --> 00:03:08,133
මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔහුගේ පැත්ත හැර යාමට.

32
00:03:10,341 --> 00:03:11,466
ඔබේ ගෞරවය පුද කරන්න,
මගේ පොඩි එකා.

33
00:03:11,633 --> 00:03:12,216
ඔබේ දෑත් නමන්න.

34
00:03:12,341 --> 00:03:12,883
යන්න, ඒවා නවන්න.

35
00:03:13,008 --> 00:03:14,133
ඔතන වැඳ වැටෙන්න.

36
00:03:14,549 --> 00:03:15,716
ඔබේ දෑත් නමන්න, පැටියෝ.

37
00:03:19,549 --> 00:03:20,466
මේ මොකක්ද නාගන්නා?

38
00:03:20,466 --> 00:03:22,091
ඔබ පැළයක් සිටුවයි
සොහොන් ගලක් තැබීම වෙනුවට?

39
00:03:24,453 --> 00:03:25,078
ඔව් අයියේ.

40
00:03:26,047 --> 00:03:27,631
ගලක් තැබීම
සීතල මිනීවළක් නිර්මාණය කරයි.

41
00:03:28,633 --> 00:03:31,508
නමුත් පැළයක් සිටුවා, දෙනවා
ජීවය පෝෂණය කරන ඔක්සිජන්.

42
00:03:32,174 --> 00:03:33,883
මෙම ගස උසට වැඩෙන විට,

43
00:03:33,883 --> 00:03:35,424
අපේ දරුවන්ට
සහ මුණුබුරන් ...

44
00:03:36,341 --> 00:03:38,674
එය සැනසීමක් ලබා දෙනු ඇත
සෙවන සහ මිහිරි පලතුරු

45
00:03:40,216 --> 00:03:43,049
ඇගේ හුස්මම සාර්ථක වනු ඇත
මෙම ජීවමාන හරිතය ලෙස,

46
00:03:43,841 --> 00:03:44,966
සදහටම මා අසල රැඳී සිටීම.

47
00:03:54,966 --> 00:03:56,258
ලෙස මෙහි වැඳ වැටෙන්න
හොඳයි, මගේ වටිනා දරුවා.

48
00:04:01,341 --> 00:04:02,216
බලන්න නාග,

49
00:04:02,424 --> 00:04:04,716
මවකට දරුවෙකු රැගෙන ගොස් ඇති දැඩි කළ හැකිය
ඇගේ ආදරණීය පපුවට එරෙහිව සමීපව ...

50
00:04:05,174 --> 00:04:07,841
නමුත් පියෙකුට දරුවෙකු ඇති දැඩි කළ නොහැක
ඔහුගේ දැඩි උරහිස් මත ඔහුව නිතරම අල්ලාගෙන.

51
00:04:08,383 --> 00:04:09,383
- ඔබ.
- අම්මා!

52
00:04:09,633 --> 00:04:10,466
මගේ නැන්දම්මා.

53
00:04:10,716 --> 00:04:11,466
මගේ අම්මා තමා.

54
00:04:11,841 --> 00:04:13,841
ඔබ ඔහුව ඔසවන්න
ඔබේ මෘදු උකුලට.

55
00:04:14,080 --> 00:04:15,955
මම ඔහුව ආරක්ෂිතව රැගෙන යන්නෙමි
මගේ දැඩි උරහිස් මත,

56
00:04:16,258 --> 00:04:18,299
සහ මම පෙන්වන්නම්
ඔහු මුළු ගමම!

57
00:04:18,466 --> 00:04:19,174
හරි මගේ පොඩි එකා?

58
00:04:19,591 --> 00:04:20,674
බලන්න, ඔහු මා සමඟ එකඟයි!

59
00:04:20,804 --> 00:04:21,929
ඒක දැක්කද ජෝගප්පා?

60
00:04:22,049 --> 00:04:24,216
ඕනෑම කෙනෙකුට කවදා හෝ තර්ක කළ හැකිය
එවැනි නිර්මල, අහිංසක වචන?

61
00:04:25,171 --> 00:04:26,337
ඒත් පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න නාග.

62
00:04:27,174 --> 00:04:28,549
දැඩි වේදනාව දැන
මවක් නොමැතිව වැඩෙන,

63
00:04:28,549 --> 00:04:30,883
ඔබ සෑදීමට තෝරා ගන්නේ ඇයි?
ඔබේම පුතා මේ වගේ අනාථයෙක්ද?

64
00:04:31,674 --> 00:04:32,924
මගේ දුවගේ තැන පුරවන්න,

65
00:04:33,133 --> 00:04:34,674
ගේන්න ඉදිරිපත් වෙද්දිත්
ඔබේ ජීවිතයට තවත් කාන්තාවක්

66
00:04:34,674 --> 00:04:36,258
ඇයි ඔයා ඉන්නේ
එතරම් ඇදහිය නොහැකි තරම් මුරණ්ඩුද?

67
00:04:36,591 --> 00:04:37,591
මෙය මුරණ්ඩුකම නොවේ.

68
00:04:39,591 --> 00:04:40,232
මෙය පරම විශ්වාසයයි.

69
00:04:42,341 --> 00:04:44,025
මගේ බිරිඳ මගේ පරම විශ්වාසය තුළ,

70
00:04:44,508 --> 00:04:46,049
ඇය ඔහුව මා තුළ තැබුවාය
ඇය පිටත්ව යාමට පෙර අත්!

71
00:04:46,341 --> 00:04:48,966
මම කවදාවත් මේ පූජනීයත්වය පසු කරන්නේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම කාන්තාවක් කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.

72
00:04:49,466 --> 00:04:51,508
ඔක්කොම කොච්චර උනත්
ඔබ විරෝධය දක්වන්නේ හෝ මට දේශන පවත්වන්නේ නම්,

73
00:04:52,299 --> 00:04:53,633
ඔහුට පමණක් ලැබෙනු ඇත
මා තුළ මවක්.

74
00:04:54,052 --> 00:04:54,677
හරි, මගේ පුංචි පුතා?

75
00:04:54,799 --> 00:04:55,633
- අපිට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ නේද?
- නෑ.

76
00:04:55,674 --> 00:04:56,466
හරිද? හ්ම්?!

77
00:04:56,743 --> 00:04:57,508
මා වෙත එන්න.

78
00:04:58,883 --> 00:05:01,383
ඔහු වාඩි වී සිටියත්, සිටගෙන සිටියත්,
නැත්නම් පැකිළෙනවා...

79
00:05:01,424 --> 00:05:02,466
ඔහු ඇමතීමට පමණක් කළ යුතුය
ඔහුගේ පියා වෙනුවෙන්.

80
00:05:03,799 --> 00:05:04,508
මගේ වචන පමණක් සලකුණු කරන්න.

81
00:05:04,966 --> 00:05:06,299
අන්තිම වෙනකම්
හුස්ම මගේ ශරීරයෙන් පිටවෙයි

82
00:05:06,633 --> 00:05:09,008
ඔහුට කිසිදා දැනෙන්නේ නැත
අතුරුදහන් වූ මවකගේ හිස්කම.

83
00:05:09,258 --> 00:05:10,424
මම ඔහු සමඟ ඇති දැඩි කරන්නෙමි
ඒ පරම භක්තිය.

84
00:05:10,716 --> 00:05:12,383
මම එය සමිඳාණන් වහන්සේ මත දිවුරමි
මලේ මල්ලේෂ්වර!

85
00:05:13,299 --> 00:05:14,091
එන්න මගේ පුතේ.

86
00:05:14,591 --> 00:05:15,674
එන්න අපි හරක් ටික අරන් යමු.

87
00:05:22,091 --> 00:05:24,424
ඇත්තටම එහෙම එකක් දාලා ගියාද
ආදරණීය, කැප වූ ස්වාමිපුරුෂයා, මගේ දුව?

88
00:05:25,383 --> 00:05:25,924
අනේ අම්මේ,

89
00:05:26,341 --> 00:05:27,716
ඔබේ දෙස බලා
බෑණා මාව හදනවා,

90
00:05:28,008 --> 00:05:31,216
ප්‍රීතියෙන් ගායනා කිරීමට අවශ්‍යයි!
ඔහු රන් හදවතක් ඇති සාන්තුවරයෙකුට වඩා අඩු නොවේ!

91
00:05:45,799 --> 00:05:49,758
♪ ඔහු බලවත් රජද?
මාව ඔහුගේ උරහිස් මත ගෙන යයි. ♪

92
00:05:52,674 --> 00:05:57,133
♪ හෝ ආශ්වාස කරන දිව්යමය පෘථිවිය
ජීවිතය මගේ පැවැත්මට ආශිර්වාද කරන්නද? ♪

93
00:05:59,508 --> 00:06:02,591
♪ ඔහු අසීමිත ආදරයේ ගොරවන වැස්සකි, ♪

94
00:06:02,799 --> 00:06:06,174
♪ නිමක් නැතිව ගලා යන ගංගාවක්,
මාව දාලා මගේ ආත්මය පෝෂණය කරනවා! ♪

95
00:06:06,299 --> 00:06:09,508
♪ ඔහු මට මවක්,
ඒ වගේම මගේ ආදරණීය තාත්තා. ♪

96
00:06:09,674 --> 00:06:12,966
♪ මගේ අල්ලාගෙන සිටි මෘදු ආත්මය
අත සහ මට ඇවිදීමට ඉගැන්නුවා! ♪

97
00:06:13,133 --> 00:06:16,383
♪ අහෝ ශිව දෙවියන්, පලිහ
ඔහු සෑම නපුරු ඇසකින්ම! ♪

98
00:06:29,674 --> 00:06:31,049
- මාවා (මාමා).
- හේයි! වසන්ත

99
00:06:31,049 --> 00:06:32,591
- මාවා.
- දුවන්න එපා.

100
00:06:33,091 --> 00:06:33,591
හේයි!

101
00:06:33,883 --> 00:06:36,008
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහු මගේ ෙගත්තම් කපන්න උත්සාහ කරනවා!

102
00:06:36,008 --> 00:06:36,758
ඔහු දෙස බලන්න.

103
00:06:37,008 --> 00:06:37,716
ඇයි?!

104
00:06:37,799 --> 00:06:40,133
ඔහු ගොස් නැත
සතියක සිට පාසල.

105
00:06:40,133 --> 00:06:41,924
මම ඒ ගැන අවවාද කළ නිසා
මම ඔබට දන්වන්නම් -

106
00:06:41,924 --> 00:06:43,424
- මෝඩයා!
- මම පාඩම් කරන්නේ නැහැ.

107
00:06:43,466 --> 00:06:45,633
ඔබ මට පාසලට යාමට බල කළහොත්,
මම දැන් කිමිදෙන්නම්.

108
00:06:45,716 --> 00:06:47,549
නෑ මගේ දරුවා! මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ.

109
00:06:47,549 --> 00:06:48,841
- පහළට එන්න.
- ඔබ දිවුරනවාද?!

110
00:06:49,258 --> 00:06:50,716
ඇයි ඔයා මෙච්චර හිතුවක්කාර?!

111
00:06:51,174 --> 00:06:52,049
ඒක හොඳ නැහැ.

112
00:06:52,258 --> 00:06:52,716
මට සවන් දෙන්න,

113
00:06:53,049 --> 00:06:54,466
ඔබ පාසල මඟ හැරියහොත්,

114
00:06:54,466 --> 00:06:56,091
ඔබ අණ නොකරනු ඇත
සමූහයා අතර ගෞරවය.

115
00:06:56,133 --> 00:06:58,133
ජනතාව අසමත් වනු ඇත
ඔබේ වටිනාකම තේරුම් ගන්න.

116
00:06:58,341 --> 00:07:00,133
ඒක ඔයාගෙ අම්මගෙ කැමැත්ත..
මගේ ආදරණීය! කරුණාකර පාඩම් කරන්න.

117
00:07:00,299 --> 00:07:03,799
♪ සරල පහනක් දැල්වෙයි
හැමෝගෙම ගෙදර උඩට. ♪

118
00:07:04,049 --> 00:07:07,258
♪ නමුත් පියෙක් තමාවම ගිනි ගනී
සෑම දුෂ්කරතාවයකින්ම කඩුල්ලක්. ♪

119
00:07:07,258 --> 00:07:10,758
♪ ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ සිහින දැකීමට පමණි
සහ එම ආශාවන් අගය කරන්න. ♪

120
00:07:10,924 --> 00:07:14,133
♪ ඒවා යථාර්ථයක් බවට පත් කිරීමට, ඔහුගේ
ස්ථාවර උරහිස් ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය. ♪

121
00:07:14,341 --> 00:07:17,424
♪ ඉහළ අහසට නගින්න
සහ වරක් බිම බලන්න. ♪

122
00:07:17,549 --> 00:07:21,091
♪ පහතින් සිටගෙන, ඔබ ළඟා වන ආකාරය බලා සිටියි
උස, ඔහු ආඩම්බරයෙන් සිනාසෙනු ඇත. ♪

123
00:07:21,258 --> 00:07:24,466
♪ ඔහු මට මවක්,
ඒ වගේම මගේ ආදරණීය තාත්තා. ♪

124
00:07:24,633 --> 00:07:27,924
♪ මගේ අල්ලාගෙන සිටි මෘදු ආත්මය
අත සහ මට ඇවිදීමට ඉගැන්නුවා! ♪

125
00:07:28,091 --> 00:07:31,341
♪ අහෝ ශිව දෙවියන්, පලිහ
ඔහු සෑම නපුරු ඇසකින්ම! ♪

126
00:07:58,674 --> 00:08:02,133
♪ සොරකම් කරන ටෙන්ඩර් හොරෙක්
සියලු ශෝකය දුරු කිරීමට ආදරය ඇතුලේ සිටුවීමට. ♪

127
00:08:02,299 --> 00:08:05,466
♪ සවන් දෙන්න, ඔහු සෑම සටනක්ම
සටන් ඔබ වෙනුවෙන් පමණි! ♪

128
00:08:05,549 --> 00:08:08,883
♪ ඔහු හරියට තෙමිලා ඉන්නවා
භක්තියේ අධික වර්ෂාව. ♪

129
00:08:09,216 --> 00:08:12,549
♪ ඔබ ආරක්ෂිතව යටින් විවේක ගන්නා අතරතුර
ඔහුගේ නවාතැන් අතේ මල් වියනක්! ♪

130
00:08:12,633 --> 00:08:15,799
♪ සදහටම ඔහුගේ කඳුළුවලට සාක්ෂි දරන්න
ඔහුගේ ආදරයෙන් වියළී ගියේය. ♪

131
00:08:16,049 --> 00:08:19,133
♪ ඔබේ දෑත් නවාගෙන ගී ගයන්න
මෙම අදෘශ්‍යමාන භක්තියට ප්‍රශංසා කරන්න! ♪

132
00:08:19,508 --> 00:08:22,716
♪ ඔහු මට මවක්,
ඒ වගේම මගේ ආදරණීය තාත්තා. ♪

133
00:08:22,883 --> 00:08:26,174
♪ මගේ අල්ලාගෙන සිටි මෘදු ආත්මය
අත සහ මට ඇවිදීමට ඉගැන්නුවා! ♪

134
00:08:26,341 --> 00:08:29,591
♪ අහෝ ශිව දෙවියන්, පලිහ
ඔහු සෑම නපුරු ඇසකින්ම! ♪

135
00:08:36,174 --> 00:08:37,049
එය නවත්වන්න!

136
00:09:13,268 --> 00:09:14,060
හේ චෝටු!

137
00:09:14,257 --> 00:09:15,132
ඔබට උගුරක් බොන්න කැමතිද?

138
00:09:15,215 --> 00:09:16,298
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

139
00:09:16,757 --> 00:09:17,840
නිකන් විහිළුවට!

140
00:09:18,632 --> 00:09:19,507
හේයි!
- මෙහේ එන්න!

141
00:09:19,632 --> 00:09:20,632
ඔයා එයාව ඔක්කොම ඇදගෙන ගියා
මෙතන පාර නේද?

142
00:09:20,632 --> 00:09:21,448
ඔව් මම කළා.

143
00:09:21,632 --> 00:09:22,257
එයාව ගෙදර යවන්න.

144
00:09:22,298 --> 00:09:22,757
යන්න.

145
00:09:22,757 --> 00:09:24,132
ගෙදර යන්න!

146
00:09:24,673 --> 00:09:26,007
- ඔහු තමන්ට අයිති නැති තැන පෙන්වයි.
- ඔහු බෙල්ලේ සම්පූර්ණ වේදනාවක් මෙන් ක්රියා කරයි!

147
00:09:26,007 --> 00:09:27,340
ඒයි, කට වහගෙන යන්න!

148
00:09:27,590 --> 00:09:28,257
මට දෙන්න.

149
00:09:28,548 --> 00:09:29,048
ඒකට සාප වේවා!

150
00:09:29,090 --> 00:09:30,173
හොඳයි, ඒ සියල්ල පැත්තකින් හරින්න.

151
00:09:30,801 --> 00:09:32,343
ඔබ බලන්න ගියා අ
අද අනාගත මනාලිය නේද?

152
00:09:32,571 --> 00:09:33,571
- ඔව්, මම කළා.
- ඉතින්, මොකද වුණේ?

153
00:09:34,471 --> 00:09:35,131
අනේ මන්දා!

154
00:09:35,882 --> 00:09:37,048
ඒක නිකන් දැනුනේ නෑ
මගේ හදවතට හරි.

155
00:09:37,339 --> 00:09:38,423
මට එහෙම හිතුනෙ නෑ
ඇයව විවාහ කර ගැනීම,

156
00:09:38,569 --> 00:09:39,111
එබැවින් මම ඉවත්ව ගියෙමි.

157
00:09:39,863 --> 00:09:43,071
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
පෘථිවිය කවදා හෝ ඔබව අනුමත කරනු ඇත!

158
00:09:46,046 --> 00:09:46,838
- හේයි!
- හ්ම්?

159
00:09:47,004 --> 00:09:47,796
නාගන්නා!

160
00:09:49,046 --> 00:09:50,171
ඔයාලා රැට් කලාද
මම මගේ තාත්තා ළඟට?

161
00:09:50,171 --> 00:09:51,963
හේයි, කොහෙත්ම නැහැ! ඒ අපි නෙවෙයි.

162
00:09:52,504 --> 00:09:53,255
ඇයි අපි කවදාවත් එහෙම කරන්නේ?

163
00:09:54,254 --> 00:09:54,921
මට කියන්න නාගන්නා.

164
00:09:55,004 --> 00:09:56,254
හේයි, ඔබ කොහෙද මිහිපිට ඉන්නේ?

165
00:09:56,338 --> 00:09:58,254
මම මෙතනමයි!

166
00:09:58,296 --> 00:10:00,921
මම කුඹුරට වතුර දාන්න ආවා නාගන්නා.

167
00:10:01,004 --> 00:10:04,629
පළමුව, කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න
හරියට බොරු කියන්න, මෝඩයා!

168
00:10:04,629 --> 00:10:05,796
මුළු ගමම සිටින විට
වැස්සෙන් තෙමෙනවා

169
00:10:05,796 --> 00:10:07,129
වගාවන් වියළි වන්නේ ඇයි?

170
00:10:07,879 --> 00:10:11,463
එර්... හොඳයි, මම නිකන් ආවා
ක්රියාත්මක වූ පොම්පය.

171
00:10:11,546 --> 00:10:12,213
වෙන මොනවා ද?

172
00:10:12,379 --> 00:10:15,463
මෝටරය පිච්චිලා! වේ
ඔබේ පියා දැන් එය නිවැරදි කරයිද?

173
00:10:16,254 --> 00:10:17,213
- නාගන්න.
- හහ්?

174
00:10:17,213 --> 00:10:19,379
මම මෙතනට ආවේ බොන්න
ටිකක්, ඒක වෙන්න දෙන්න.

175
00:10:19,796 --> 00:10:20,255
මට සවන් දෙන්න!

176
00:10:20,963 --> 00:10:23,379
ඔබට බොන්න අවශ්ය නම්,
ඔබ නොසැලී ගෙදර යා යුතුය.

177
00:10:24,171 --> 00:10:25,588
බයික් එක ස්ටාට් කරොත්...

178
00:10:25,879 --> 00:10:26,963
මම ඔයාව මරනවා!

179
00:10:27,254 --> 00:10:28,504
මම ඔබව පොඩි කර මරණයට පත් කරමි.

180
00:10:28,713 --> 00:10:29,463
පයින් ආපසු ඇවිදින්න.

181
00:10:29,754 --> 00:10:30,838
හොඳයි.

182
00:10:31,421 --> 00:10:32,713
මගේ යහපත,

183
00:10:32,713 --> 00:10:33,838
මෙය මත්පැන් නොවේද?

184
00:10:33,921 --> 00:10:35,213
එයා මම නැතුව බොනවා.

185
00:10:35,921 --> 00:10:36,421
ඒකට සාප වේවා!

186
00:10:36,963 --> 00:10:38,963
හේයි, මෝඩයෝ, මම
විශේෂයෙන් කිව්වා එපා කියලා!

187
00:10:39,588 --> 00:10:40,046
අහ්!

188
00:10:40,254 --> 00:10:42,588
මොන අවුල්ද බන්
ඔබ සහ ඔබේ පියා?!

189
00:10:42,671 --> 00:10:45,963
ගමේ අනිත් හැමෝම
තම පියාගේ පිටුපසින් බීම,

190
00:10:46,088 --> 00:10:48,754
නමුත් මේ පුද්ගලයා බීමට බල කරයි
ඔහුගේ පියාගේ ඇස් ඉදිරිපිට!

191
00:10:48,796 --> 00:10:51,338
අදට එහෙම වෙන්න දෙන්න. හරි කිව්වා
ඔහු ද ඒ සමඟ එනු ඇත.

192
00:10:51,671 --> 00:10:53,463
ඔහ්! හරි ඔයා ආවා.

193
00:10:53,588 --> 00:10:55,129
එන්න, සහෝදරයා, අපි පටන් ගනිමු!

194
00:10:55,447 --> 00:10:56,879
හේයි, ඔයාලා යන්න
ඉදිරියට සහ බොන්න,

195
00:10:56,879 --> 00:10:57,754
මම ටිකක් එකතු වෙන්නම්.

196
00:10:57,879 --> 00:10:59,004
සන්තු... මොකද වුණේ?

197
00:10:59,004 --> 00:11:00,254
[UNISON] ඒයි, ඇයි ඔයා
මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

198
00:11:00,254 --> 00:11:01,796
හේයි, ඉන්න!
- හේයි, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

199
00:11:01,796 --> 00:11:02,754
කරුණාකර!
- ඉඳ ගන්න.

200
00:11:02,938 --> 00:11:04,521
ඇයි එහෙම හැසිරෙන්නේ
ඔයා මාව දකින හැම වෙලාවකම මේකද?

201
00:11:04,546 --> 00:11:05,421
හේයි ඉන්න.

202
00:11:05,513 --> 00:11:05,888
මට ඇහුම්කන් දෙන්න...

203
00:11:06,403 --> 00:11:09,070
ඇයි ඔයා එයාව ඇදගෙන යන්නේ
පෞද්ගලික ජීවිතය අපේ මිත්‍රත්වයට?

204
00:11:09,237 --> 00:11:11,237
ඊට අමතරව, ඔහු ඔබේ විය
මුලින්ම යාළුවා නේද?

205
00:11:11,237 --> 00:11:12,612
අහ්, ඒක අතහරින්න, ජග්ගා.

206
00:11:12,903 --> 00:11:14,570
සෑම කෙනෙකුම සැබවින්ම තේරුම් නොගනී
මිත්රත්වයේ වටිනාකම.

207
00:11:14,987 --> 00:11:16,112
ඇත්තටම මම නිසා
එහි සැබෑ අර්ථය වටහා ගන්න

208
00:11:16,403 --> 00:11:18,403
මම කිව්වේ නැහැ
මෙය ඔබේ බිරිඳට.

209
00:11:19,028 --> 00:11:20,153
හේයි! අතහරින්න මචන්.

210
00:11:20,195 --> 00:11:21,278
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

211
00:11:21,278 --> 00:11:22,153
ඇයි ඔබ ඒ ගැන වද වෙන්නේ?

212
00:11:22,237 --> 00:11:24,778
අපි මුණගැසෙන විට කුමක්ද
ඔහුගේ බිරිඳ අපට කතා කරනවාද?!

213
00:11:25,153 --> 00:11:25,570
හා?

214
00:11:25,945 --> 00:11:27,820
ඇය අපට කතා කරන්නේ ඇනා (වැඩිමහල් සහෝදරයා) යනුවෙනි.

215
00:11:27,820 --> 00:11:28,278
ඇනා.

216
00:11:28,362 --> 00:11:29,903
එයා අපිට කතා කරන්නේ ඇනා කියලා නේද?

217
00:11:30,070 --> 00:11:31,820
ඇය එසේ දැයි සිතා බලන්න
ඔබේම සහෝදරිය,

218
00:11:31,987 --> 00:11:33,403
මේ මිනිහා හිටියා නම්
ඔබේ මස්සිනා,

219
00:11:33,570 --> 00:11:35,987
ඔහු අනියම් සම්බන්ධයක සිටියේ නම්,
ඔබ එවිට කුමක් කර ඇත්ද?!

220
00:11:36,612 --> 00:11:38,028
මට කියන්න, ඔබ එයට පිළිතුරු දෙන්න.

221
00:11:39,362 --> 00:11:41,903
මම විවාහයට පෙර ඔහුගෙන් අයැද සිටියෙමි.

222
00:11:42,112 --> 00:11:43,612
මෙම කටයුතු සහ සියල්ල ඉවත දැමීමට.

223
00:11:43,778 --> 00:11:44,778
ඔහුගේ විවාහය අතරතුර,

224
00:11:44,820 --> 00:11:45,403
දෙයියනේ!

225
00:11:45,528 --> 00:11:46,987
මට ඉතිරි වූ සියල්ල
කළ යුතුව තිබුණේ ඔහුගේ පාමුල වැටීමයි.

226
00:11:47,320 --> 00:11:48,820
මට එකක්වත් ඕන නෑ
ඔහු සමඟ යම් ආකාරයක බැඳීමක්.

227
00:11:48,945 --> 00:11:49,862
[UNISON] යෝ!
- හේයි!

228
00:11:50,570 --> 00:11:52,570
මම පාවා දුන්නාද රැවටුවාද?
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ කාන්තාව?

229
00:11:52,862 --> 00:11:54,237
මම ගෙනත් දීලා තියෙනවා
ඇය ඉල්ලූ සියල්ල.

230
00:11:54,528 --> 00:11:55,578
මම ඇය ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මිල දී ගන්නෙමි.

231
00:11:56,320 --> 00:11:57,903
මම විවාහ වෙලා බලාගන්නම්
මම මැරෙන දවස දක්වා මගේ පවුලේ අය.

232
00:11:58,434 --> 00:12:00,143
පවුලක් ගොඩනැගීම සහ
හොඳ කාලයක් ගත කිරීම,

233
00:12:00,168 --> 00:12:01,168
වෙනසක් ඇති ලෝකයක් තිබේ.

234
00:12:03,737 --> 00:12:05,903
ඉතින්, ඔබේ බිරිඳට තිබේ නම්
වෙනත් මිනිසෙකු සමඟ විනෝද වන්න

235
00:12:05,903 --> 00:12:06,862
එය ඔබට කමක් නැද්ද?

236
00:12:08,195 --> 00:12:09,278
මම ඒවා කැබලිවලට කපන්නෙමි!

237
00:12:10,403 --> 00:12:10,945
ඒක තමයි!

238
00:12:11,112 --> 00:12:12,070
ඔබේ හිස හරහා එය ලබා ගන්න!

239
00:12:12,112 --> 00:12:14,028
හැමෝම බලන්න. හේයි! ඔබ
දිගටම මේ විදියට ක්‍රියා කරන්න

240
00:12:14,153 --> 00:12:16,153
මේ දවසෙන් එක දවසක්, මම සියල්ල විසුරුවා හරින්නෙමි
ඔබේ නාට්‍යය කෙලින්ම ඔබේ බිරිඳට!

241
00:12:16,153 --> 00:12:17,153
ඔහ්, යන්න, මිනිහෝ! මකබෑවිලා පලයන්!

242
00:12:17,153 --> 00:12:18,070
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වගේ ඉරියව්වක්
කැපවූ, ධර්මිෂ්ඨ ස්වාමිපුරුෂයා.

243
00:12:18,237 --> 00:12:20,987
අපි බලමු මොන වගේ දේවදූතයෙක්ද කියලා
"සීතා" ඔබ ඇත්තටම අවසන්!

244
00:12:20,987 --> 00:12:22,820
හේයි! අපි අවංක නම්, අපි කරන්නෙමු
සමානව අවංකව යමෙකු ආකර්ෂණය කර ගන්න.

245
00:12:22,820 --> 00:12:23,862
ඔහ්, නැති වෙන්න!

246
00:12:23,862 --> 00:12:25,403
ඇත්ත වශයෙන්ම, රැඳී සිටින්න,
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම එකක් ලැබෙනු ඇත!

247
00:12:26,028 --> 00:12:26,778
එන්න යාලුවනේ!

248
00:12:27,070 --> 00:12:29,528
මම අද බොන්නම් එහෙම කියලා
ඔහුට කවදා හෝ සම්පූර්ණ පිස්සුවක් ඇති වේ!

249
00:12:29,778 --> 00:12:31,278
අනේ දෙයියනේ ඒ දෙන්නා කවද්ද
කවදා හෝ දේවල් සකස් කිරීමට යන්නේද?

250
00:12:37,063 --> 00:12:39,272
හේයි! ඔබ එහි වාඩි වී,

251
00:12:39,355 --> 00:12:40,647
ඔබ ඔබේ බෙල්ල කැඩී යයි,
ඔබ වැටුණොත්.

252
00:12:40,647 --> 00:12:41,355
තාත්තා!

253
00:12:41,522 --> 00:12:43,522
මම එසේ කළහොත්, එය ඉතිරි වනු ඇත
මංගල වියදම්!

254
00:12:43,522 --> 00:12:45,938
ටොම්බෝයි! ඔබ ඉපදුණා
නිරපේක්ෂ ටොම්බෝයි වගේ!

255
00:12:46,063 --> 00:12:46,522
ආයුබෝවන්?

256
00:12:47,355 --> 00:12:47,772
ආයුබෝවන්?

257
00:12:47,980 --> 00:12:48,522
සහෝදරිය,

258
00:12:48,563 --> 00:12:50,147
ඔබේ මාවා හුස්ම හිරවී ඇත
ඝන දුමාරයක් සමඟ සන්තු!

259
00:12:50,230 --> 00:12:50,813
ඉක්මනට එන්න නංගි!

260
00:12:50,813 --> 00:12:52,480
අනේ දෙවියනේ! ඉන්න, මම එනවා!

261
00:12:52,813 --> 00:12:53,647
අහෝ පින්වත් ස්වාමිනි!

262
00:12:56,688 --> 00:12:58,022
- අපොයි!
- හේයි!

263
00:12:58,397 --> 00:13:00,022
මොකක්ද කෙල්ලේ ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

264
00:13:00,272 --> 00:13:01,563
ඔයාට බැරිද ඔයා කොහෙද කියලා බලන්න
නිසි ලෙස ගොස් පැමිණ සිටියාද?

265
00:13:01,563 --> 00:13:02,313
ඔයාට බැරිද?!

266
00:13:02,397 --> 00:13:04,688
අපොයි නෑ! එතන මාවා ඉන්නවා
දුමෙන් සන්තු හුස්ම හිර කරනවා, පේනවා!

267
00:13:04,772 --> 00:13:06,313
අනේ පුතේ ඇයි මුන් දිගටම අහුලන්නේ
හැම වෙලාවෙම මේ වගේ තමන් ගැනද?

268
00:13:06,313 --> 00:13:07,688
යන්න, යන්න! ගිහින් එයාව බේරගන්න!

269
00:13:08,647 --> 00:13:11,397
හේ වසන්තා! කොහෙද
ඔබ දුවනවාද?

270
00:13:11,688 --> 00:13:13,855
අනේ මාවා පිඹිනවා
සන්තුට දුම, මට ඉන්න දෙන්න!

271
00:13:14,272 --> 00:13:16,147
අපොයි, මේ මෝඩ පිස්සු කෙල්ල!

272
00:13:17,397 --> 00:13:19,147
ඔබ සිගරට් එකක් බොන්න නිර්භීතද?!

273
00:13:24,105 --> 00:13:26,397
දෙයියනේ! මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ. මාව ඉතුරු කරන්න.

274
00:13:26,605 --> 00:13:29,230
ඔබ මගේ පිටුපසින් දුම් පානය කරනවාද?!

275
00:13:29,355 --> 00:13:30,320
- දෙවියනේ!
- දැන් විපාක විඳින්න!

276
00:13:31,760 --> 00:13:33,563
අද සන්තු ඉවරයි!

277
00:13:33,897 --> 00:13:35,397
හේයි, නාගන්නා!

278
00:13:35,438 --> 00:13:37,688
මම වැරැද්දක් කළා,
කරුණාකර මට කොක්කෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ දෙන්න!

279
00:13:43,480 --> 00:13:46,105
ඔබට ... ඔබට දුම් පානය කළ හැකිය
බීඩි සහ පිඹින දුම,

280
00:13:46,147 --> 00:13:47,397
මම සිගරට් බිව්වොත්...

281
00:13:48,272 --> 00:13:49,063
ඔබ මාව හුස්ම හිර කරන්න
මිරිස් දුම් සමග--

282
00:13:49,147 --> 00:13:50,105
ඔබ මට දුමෙන් වධ දෙනවා!

283
00:13:50,480 --> 00:13:51,772
මෙය කුමන ආකාරයේ යුක්තියක්ද?

284
00:13:51,772 --> 00:13:53,188
පෘථිවියේ තිබූ දේ
මම කරන්න ඕන?

285
00:13:53,522 --> 00:13:56,147
මම ඔබේ වයසේදී පවා මගේ
තාත්තා කවදාවත් මාව මේ වගේ දුම් පානය කළේ නැහැ!

286
00:13:57,480 --> 00:13:58,070
හේයි!

287
00:13:59,022 --> 00:14:00,480
ඔබ ආපසු කතා කිරීමට නිර්භීතයි
මට, රස්තියාදුකාරයා?

288
00:14:00,480 --> 00:14:02,480
- මම කරන්නම්! දැන් මොකද කරන්නේ?
- ඉන්න, ඔබට එය ලැබේවි.

289
00:14:02,605 --> 00:14:04,605
- මට නැවත කතා කරන්න, අහ්!
- [බියෙන් ගොත ගසයි]

290
00:14:04,605 --> 00:14:05,147
මට යන්න දෙන්න!

291
00:14:11,605 --> 00:14:12,688
අපොයි නෑ! දුම්! හැමතැනම දුම්!

292
00:14:12,688 --> 00:14:13,980
ඔහු දුමෙන් මාව මරයි!

293
00:14:13,980 --> 00:14:16,397
ඔබ සිගරට් පානය නොකළ යුතුය!

294
00:14:16,647 --> 00:14:17,813
- [සිනාසෙයි]
- හේයි!

295
00:14:18,230 --> 00:14:19,563
මොන පිස්සුද
මෙතන අවුල්ද?

296
00:14:19,647 --> 00:14:21,980
කොහොමද මේ මිනිහා කොටු වුණේ!
- මාව බේරගන්න කවුරුත් නැද්ද යාලුවනේ?

297
00:14:21,980 --> 00:14:23,605
- ඉක්මනින් එන්න! [කැස්ස]
- මාවා!

298
00:14:23,730 --> 00:14:24,272
[UNISON] හහ්!

299
00:14:24,897 --> 00:14:26,022
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

300
00:14:26,022 --> 00:14:26,647
වසන්ත

301
00:14:29,313 --> 00:14:29,980
එන්න!

302
00:14:30,105 --> 00:14:31,147
ඔබට එය මගෙන් ලැබෙනු ඇත.

303
00:14:32,438 --> 00:14:33,272
- මාවා!
- හ්ම්?

304
00:14:33,522 --> 00:14:35,022
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?

305
00:14:35,522 --> 00:14:37,230
ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් නැද්ද
දයාව හෝ දයාව?

306
00:14:37,605 --> 00:14:38,272
වසන්ත!

307
00:14:39,855 --> 00:14:41,230
- මාවා.
- හහ්?

308
00:14:41,355 --> 00:14:42,647
ඔබට සාක්ෂි එව්වේ කවුද?

309
00:14:45,480 --> 00:14:46,772
මම කෙල්ලව පිළිගන්නවා!

310
00:14:46,772 --> 00:14:48,022
ඔබ එකඟ නොවන කෙනෙක්.

311
00:14:48,397 --> 00:14:49,438
- [කැස්ස]
- ඒ මම නේද?

312
00:14:49,563 --> 00:14:50,563
මම ඔබට සාක්ෂි එව්වා!

313
00:14:50,730 --> 00:14:51,522
[ඒකාබද්ධ වායුව]

314
00:14:51,772 --> 00:14:52,688
[GASPS] හේයි!

315
00:14:52,688 --> 00:14:53,938
ඔබ මාව රාමු කළා!

316
00:14:53,938 --> 00:14:56,605
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම පැත්තකට දාලා, ඔයා
ඒ වෙනුවට දුමෙන් ඔහුව හුස්ම හිර කරන්න පටන් ගත්තාද?

317
00:14:56,772 --> 00:14:57,938
මෙන්න ඔබ භුක්ති විඳිනවා
මේ සියලු විනෝදය ඔබමද?

318
00:14:57,980 --> 00:14:59,355
- මෙය සාධාරණද?!
- නපුරු කෙල්ල!

319
00:14:59,480 --> 00:15:00,147
හේයි!

320
00:15:00,355 --> 00:15:01,397
එතන බලන්න, දුම ඉවත් වෙනවා!

321
00:15:03,522 --> 00:15:04,272
හේයි! ඉතින් ඔබ විනෝද වෙනවා නේද?

322
00:15:04,272 --> 00:15:05,522
සංදර්ශනය රසවිඳිමින්!

323
00:15:05,647 --> 00:15:06,813
අහෝ යහපත!

324
00:15:07,480 --> 00:15:08,230
ඔබේ ජරාව වසා ගන්න!

325
00:15:08,397 --> 00:15:11,397
- ඔහුගේ කෑගැසීම මගේ කන් බෙරය රිදෙනවා [කැස්ස]
- [GROANS]

326
00:15:13,980 --> 00:15:15,022
අහෝ දෙවියනි!

327
00:15:15,438 --> 00:15:17,397
දෙවියනේ! ඇයි ඔයා
මට මේක කරන්නේ?!

328
00:15:17,397 --> 00:15:18,313
මාවා ඔයා නියම වැඩක් කරනවා!

329
00:15:18,313 --> 00:15:19,188
- [සිනාසෙයි]
- මුවා!

330
00:15:19,522 --> 00:15:22,355
ඔයාලා පැනලා
අනතුර නේද?!

331
00:15:22,438 --> 00:15:22,897
හේයි!

332
00:15:23,772 --> 00:15:25,022
ඇය මෙතන නේද ඉන්නේ,
නිවස ඇතුළත.

333
00:15:25,022 --> 00:15:27,022
ඇයට කතා කරන්න, ඇය එනු ඇත!

334
00:15:27,022 --> 00:15:29,272
- එන්න යාලුවනේ, අපි පැන යමු!
- ඇය කොහේ සිටියත් ඇයව ඇදගෙන යන්න!

335
00:15:29,480 --> 00:15:32,813
ඒයි, දිගටම වැරදි විදියට හැසිරෙන්න
මෙය සහ මම ඔබේ ෙගත්තම් කපා දමමි!

336
00:15:33,813 --> 00:15:35,313
ඒයි, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

337
00:15:35,480 --> 00:15:36,730
ඔයා මගේ ෙගත්තම් කපනවද?

338
00:15:36,730 --> 00:15:38,647
ඉදිරියට ගොස් එය කපන්න! ඉදිරියට එන්න!

339
00:15:38,647 --> 00:15:40,688
මම එය කපන්නෙමි! මම
අනිවාර්යයෙන්ම එය කපා!

340
00:15:41,522 --> 00:15:43,022
හේයි, නැති වෙන්න!
ඔබේ ජරාව කපන්න!

341
00:15:43,230 --> 00:15:45,022
නිවස තුළ නොවීම
මොහොතකට ප්රමාණවත්,

342
00:15:45,188 --> 00:15:46,855
මුළු නිවසම බවට පත් වේ
අයාලේ යන සුනඛ කලබලයක්!

343
00:15:46,855 --> 00:15:47,313
ඔව්, හරියටම.

344
00:15:47,313 --> 00:15:47,938
අහ්!

345
00:15:47,980 --> 00:15:48,938
හේ නාගන්නා!

346
00:15:49,063 --> 00:15:50,105
හේයි, නාග!

347
00:15:50,188 --> 00:15:50,855
මෙය සාධාරණද?!

348
00:15:51,063 --> 00:15:52,230
මාවා!
- මම එය දරාගන්නම්!

349
00:15:52,313 --> 00:15:53,605
බැඳ ඔහුට දුම් පිඹීම,

350
00:15:53,855 --> 00:15:56,313
ඔබ ඉටු කරන්නේ
මුළු ගමටම සෙල්ලම් කරන්න?!

351
00:15:56,480 --> 00:15:57,147
ආච්චි!

352
00:15:57,230 --> 00:15:58,355
ඔබට යන්න බැහැ!

353
00:15:58,355 --> 00:16:00,230
ඒයි, ඔයා එන්න එඩිතර වෙන්න එපා
ඔබේ මුනුබුරා බේරා ගැනීමට!

354
00:16:00,563 --> 00:16:01,480
කුඩම්මා කෙනෙක් ආවොත්

355
00:16:01,480 --> 00:16:03,938
ඇය රැකබලා නොගන්නා බව පවසමින්
ඔහුගේ පුතාගේ සහ අවිවාහක ...

356
00:16:04,022 --> 00:16:07,147
ඔයා කොහොමද නිශ්ශබ්දව බලාගෙන ඉන්නේ
ඔහුගේ දරුවාගේ ඇස්වලින් කඳුළු ගලනවාද?

357
00:16:07,272 --> 00:16:08,938
මේ මහලු කාන්තාව පැමිණි විට,
කිසිම විනෝදාස්වාදයක් ඉතිරි නොවනු ඇත!

358
00:16:08,938 --> 00:16:10,063
ඔහුට යා හැක්කේ කොතැනටද?

359
00:16:10,105 --> 00:16:11,188
ඔහු ලබා ගැනීම අවසන් වනු ඇත
නැවත එයට හසු විය!

360
00:16:11,688 --> 00:16:13,438
- දෙවියනේ!
- නැති වෙනවා! දුවන්න!

361
00:16:15,605 --> 00:16:17,480
මේක තමයි නියම මිරිස්
දුම් පහරක් දැනේ.

362
00:16:17,688 --> 00:16:18,272
ඔව්!

363
00:16:18,897 --> 00:16:20,855
ඒ නිසා ආච්චිලා සීයලා
නිවසේ සිටිය යුතුය!

364
00:16:22,022 --> 00:16:23,772
හේයි, අහුවෙන්න
තවත් වරක්!

365
00:16:23,855 --> 00:16:24,647
- ඔබ--
- ගෙවන්න අපායක් තියෙනවා,

366
00:16:24,647 --> 00:16:26,105
දරුණු ආපසු ගෙවීමක්
Maava වෙතින් බලා සිටියි.

367
00:16:30,147 --> 00:16:31,397
මේ සියල්ලෙන් පසුව පවා,

368
00:16:31,563 --> 00:16:33,813
ඔයා හිතන්නේ මම සිගරට් එකක් බොනවා කියලා,
ඔබට දැනුම් දීමෙන් නේද?!

369
00:16:35,188 --> 00:16:36,688
හේ වයසක!

370
00:16:36,688 --> 00:16:37,605
එයාව ඉතුරු කරන්න එපා මාවා.

371
00:16:37,813 --> 00:16:39,813
ඔබ ඔහුට සහයෝගය දෙනවා නේද?

372
00:16:39,897 --> 00:16:41,438
දැන් පවා, ඔහු දුම් පානය කිරීමට අවධාරනය කරයි!

373
00:16:41,522 --> 00:16:43,313
- බල්ලාට ඔබේ මළකුණට කෑමට ඉඩ දෙන්න!
- ඒ සියල්ල මේ මහලු කාන්තාව නිසා!

374
00:16:43,605 --> 00:16:45,022
කලබල වෙන්න එපා මාවා,
ඔහු පැන යන්නේ කොහේද?!

375
00:16:45,147 --> 00:16:46,938
ඔහුට මේ ඇස්වලින් ගැලවිය හැකිද?

376
00:16:47,063 --> 00:16:48,188
- එයා ආයෙත් අහුවෙයි!
- හ්ම්!

377
00:16:48,188 --> 00:16:49,397
ඊළඟ වතාවේ ඔහුව උඩු යටිකුරු කරන්න.

378
00:16:50,230 --> 00:16:51,522
මට හස්තයේ පහර දෙන්න!

379
00:16:52,022 --> 00:16:53,188
ඔබ කොටු වනු ඇත.

380
00:16:55,563 --> 00:16:56,938
මෙම දුම ලබා ගැනීමට
මගේ පෙණහලුවලින් පහර දෙන්න,

381
00:16:56,938 --> 00:16:58,563
මුලින්ම අපි වැවේ පීනන්න ඕන.

382
00:16:58,688 --> 00:17:00,647
නමුත් ඊට පෙර, ඇවිදින්න
බසයියාගේ කෙතට,

383
00:17:00,772 --> 00:17:02,188
- අපි සටන් කළ යුතුයි!
- ඇයි මචන්?

384
00:17:02,938 --> 00:17:03,522
හේයි,

385
00:17:03,938 --> 00:17:04,980
මෙම පත්රිකා අත්සන් කරන්න!

386
00:17:05,355 --> 00:17:06,730
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

387
00:17:06,813 --> 00:17:08,313
කරුණාකර මට පමණක් දෙන්න
දවස් හතරයි, ගෞද්‍රේ!

388
00:17:08,313 --> 00:17:10,605
ඔබේ අත්සන පමණක් දමන්න,
කට වහගෙන අත්සන් කරන්න!

389
00:17:11,022 --> 00:17:11,688
සන්තු.

390
00:17:11,855 --> 00:17:14,980
රතු මිරිස් පෙන්වන්න
මෙහි තාප පහර.

391
00:17:15,041 --> 00:17:16,605
මම ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.
- මුලින්ම මම කියන දේ අහන්න.

392
00:17:16,605 --> 00:17:18,230
ආයුබෝවන්!
- තාත්තා! මේක කරන්න එපා!

393
00:17:33,897 --> 00:17:34,730
අහන්න ගෞද්‍රේ,

394
00:17:34,897 --> 00:17:35,938
විදුහල්පති සඳහා
ණයට ගත් මුදල,

395
00:17:36,188 --> 00:17:38,105
විදුහල්පති එකතු කරන්න
සහ පොලී වියදම්.

396
00:17:38,272 --> 00:17:40,647
නමුත් ඔබ එය උදුරා ගත්තොත්
අපි ජීවත් වීමට රඳා පවතින ඉඩම, එය සාධාරණ වන්නේ කෙසේද?

397
00:17:41,855 --> 00:17:42,778
මෙන්න බලන්න, යාලුවනේ!

398
00:17:43,063 --> 00:17:46,063
බමර්ස්, තවමත් තැලෙන
මේ වයසේදී ඔවුන්ගේ පියා විසින්

399
00:17:46,063 --> 00:17:47,272
සියල්ලෝම මෙහි පැමිණ ඇත
යුක්තිය ඉල්ලා සිටීමට!

400
00:17:47,272 --> 00:17:48,688
- [ඒකාබද්ධව සිනාසෙයි]
- හේයි, නිශ්ශබ්ද වන්න, මිනිසා!

401
00:17:48,938 --> 00:17:49,813
කට වහගෙන ඉන්න!

402
00:17:50,386 --> 00:17:52,153
- හේයි, නිහඬයි, මිනිසා!

403
00:17:52,688 --> 00:17:54,105
මම වයසට ගිය බව ඇත්ත,

404
00:17:54,688 --> 00:17:56,688
ඒ වගේම මට තවමත් ලැබෙන බවත් ඇත්ත
දැන් පවා මගේ පියාගෙන් පහර දී ඇත!

405
00:17:57,022 --> 00:17:57,730
අල්ලන්න!

406
00:18:00,355 --> 00:18:01,605
ඔබ එක දෙයක් දන්නවාද?

407
00:18:02,355 --> 00:18:05,647
මට වයස අවුරුදු 5 දී,
මගේ පියාට වයස අවුරුදු 30 යි.

408
00:18:06,063 --> 00:18:07,897
මම වැරැද්දක් කළ සෑම විටම
එදා තාත්තා මට ගහනවා.

409
00:18:08,188 --> 00:18:11,605
දැන් මට 30, සහ
මගේ පියා 55 යි.

410
00:18:11,938 --> 00:18:12,855
අදටත් මම වැරැද්දක් කළොත්,

411
00:18:13,105 --> 00:18:14,147
ඔහු මට පහර දෙන්නේ එලෙසමයි!

412
00:18:14,350 --> 00:18:15,891
ඔහුට වයස අවුරුදු 25 කි
එතකොට මට වඩා වැඩිමල්

413
00:18:16,141 --> 00:18:17,391
සහ ඔහුට වයස අවුරුදු 25 කි
දැන් වයසයි.

414
00:18:18,600 --> 00:18:19,850
ඉතින්, වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද, ගෞද්‍රේ?

415
00:18:20,141 --> 00:18:23,308
ගිහින් ඔයාගෙයි තාත්තගෙයි කතාව කියන්න
පාරේ යන අහඹු හිඟන්නෙකුට!

416
00:18:23,350 --> 00:18:25,391
ඔබ එඩිතර නොවන්න
මගේ ව්‍යාපාරයට මැදිහත් වෙන්න!

417
00:18:28,016 --> 00:18:28,808
මම ඇතුල් වෙනවා!

418
00:18:28,975 --> 00:18:31,516
මාව නවත්වන්න නිර්භීත කවුද කියලා මට බලන්න!

419
00:18:33,475 --> 00:18:34,141
හා ඇත්තම ද?!

420
00:18:34,350 --> 00:18:35,600
ඔයා හිතනවද ඔයාට තියෙනවා කියලා
එතරම් ධෛර්යය?

421
00:18:36,225 --> 00:18:36,891
හේයි!

422
00:18:38,100 --> 00:18:39,808
- තාත්තා කරුණාකරලා එපා.
- මේකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න.

423
00:18:42,058 --> 00:18:43,766
- හේයි!
- [GASPS]

424
00:18:50,141 --> 00:18:51,266
එතකොට ඒ කවුද?!

425
00:18:54,933 --> 00:18:55,558
තාත්තා!

426
00:18:55,850 --> 00:18:56,433
තාත්තා!

427
00:18:57,183 --> 00:18:58,683
මම තමයි
ඔහුව මෙහි ගෙනාවා!

428
00:18:58,766 --> 00:18:59,891
දැන් ඔයාට මාව මතකයි
හස්තය පියාසර කිරීමට පටන් ගත් විට පමණක්?

429
00:18:59,975 --> 00:19:01,600
ඔබ "තාත්තා! තාත්තා!"
ඔබ බඩගිනි වූ විට.

430
00:19:01,975 --> 00:19:03,320
මතක නැද්ද තාත්තව..
ඔබ බඹයක් මෙන් සටන් කරන අතරතුර?!

431
00:19:04,766 --> 00:19:05,891
ඔබ ඔවුන්ට පහර දෙන්නේ ඇයි?

432
00:19:06,016 --> 00:19:07,100
කරපු අය
ඔබේ මිතුරන් වැරදියි!

433
00:19:07,100 --> 00:19:09,183
හේයි! ඔහුගේ මුළු ව්‍යාපාරයයි
ඉහළ පොලී අනුපාතවලින් මුදල් ඉපයීම!

434
00:19:09,266 --> 00:19:09,933
ඔහු නොවේ,

435
00:19:10,016 --> 00:19:11,141
ණයට ගත් අය
දොස් පැවරිය යුතු එකකි.

436
00:19:12,141 --> 00:19:12,891
කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද?

437
00:19:12,891 --> 00:19:14,225
පොලී ඇතුළුව,
එය ලක්ෂ 6.5 දක්වා පැමිණේ.

438
00:19:14,225 --> 00:19:14,683
හේයි!

439
00:19:14,891 --> 00:19:16,308
ඒ සඳහා ගත් ණයකි
දියණියගේ අධ්‍යාපනය,

440
00:19:16,308 --> 00:19:17,016
මට කියන්න ඔහු කොපමණ
පොලී නැතිව ණයයි.

441
00:19:17,016 --> 00:19:18,558
මම පොලිය අත්හැරියොත්,
මම කොහොමද ජීවත් වෙන්න ඕනේ?

442
00:19:18,558 --> 00:19:19,183
මෙන්න බලන්න!

443
00:19:19,475 --> 00:19:22,225
ණය ගත්තේ සුඛෝපභෝගීත්වයට නම්,
සැනසීම හෝ නොසැලකිලිමත් ආශාවන් ...

444
00:19:22,350 --> 00:19:23,516
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
පොලිය අත්හැරීමට.

445
00:19:23,766 --> 00:19:25,558
මේ ණය ගත්තේ තනිකරම
තම දියණියගේ අධ්‍යාපනය වෙනුවෙන්!

446
00:19:25,558 --> 00:19:27,225
- අපොයි!
- ඔහු පොලිය ගෙවන්නේ නැත!

447
00:19:27,433 --> 00:19:27,933
කොහෙත්ම නැහැ!

448
00:19:28,475 --> 00:19:29,683
ගෙදරට ඇවිත්
මූලික මුදල ගන්න.

449
00:19:29,808 --> 00:19:30,225
තේරුම් ගත්තා ද?

450
00:19:31,225 --> 00:19:31,558
එන්න යාලුවනේ!

451
00:19:31,558 --> 00:19:33,475
- අපි යමු!
- ඔහු මට සටන් කිරීමට පවා ඉඩ නොදෙයි!

452
00:19:33,475 --> 00:19:34,933
තාත්තයි පුතයි දුවගෙන එනවා..

453
00:19:34,975 --> 00:19:36,850
ඔවුන්ගේ උඩඟු
මාංශ පේශි සහ මුදල්.

454
00:19:37,100 --> 00:19:38,850
ගෙදර කෙල්ලෙක් හිටියා නම්..

455
00:19:38,933 --> 00:19:40,058
ඇයි මේවා
මිනිස්සු මෙහෙම හැසිරෙනවද?

456
00:19:40,683 --> 00:19:43,725
මෙම එකම ශක්තිය පෙන්වන්න සහ
ඔබේ පුතා විවාහ කර ගැනීමට ධෛර්යය!

457
00:19:43,725 --> 00:19:44,516
අනේ මන්දා, මේ බගර්!

458
00:19:44,558 --> 00:19:45,558
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

459
00:19:45,766 --> 00:19:47,766
පුතා නැති කාලෙත්
ඔහුගේ හිසෙහි ප්රඥාවේ වචන හතරක්,

460
00:19:47,975 --> 00:19:50,308
උගත් ගැහැණු ළමයෙකු රැගෙන එන බව ඔහු කියයි
ලේලිය විදියට මේ ගෙදරට...

461
00:19:50,516 --> 00:19:52,725
ඔබට සෝදා ගැනීමට පවා නොහැකි වනු ඇත
මේ ජීවිත කාලය තුළ ඔබේ මුණුබුරන් බූරුවා!

462
00:19:53,100 --> 00:19:55,516
ඔබට ඔබේ පුතා ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබ සිහින දකින ආකාරයට විවාහ විය ...

463
00:19:55,641 --> 00:19:57,308
ඔබට සොයා ගත හැක්කේ ගැහැණු ළමයෙකු පමණි
ඇගේ සියලු බලාපොරොත්තු අත්හැර ඇත!

464
00:19:57,433 --> 00:19:58,516
ඔබට එකක් සොයා ගැනීමට හැකි වේවිද?

465
00:19:59,641 --> 00:20:00,445
මට කියන්න!

466
00:20:04,433 --> 00:20:05,225
රුක්මිණි!

467
00:20:05,475 --> 00:20:06,558
මුළු මාස ​​හයක් ගත වී ඇත!

468
00:20:06,558 --> 00:20:08,475
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ඔබ සමඟ පදිංචි වීමට පමණි,

469
00:20:08,475 --> 00:20:10,725
- ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් ලෙස ක්රියා කරයි.
- විශාල ගැටලුවක් සඳහා කුඩා විසඳුමක් ලෙස එය ගන්න.

470
00:20:10,766 --> 00:20:13,725
ඒක අමතක කරන්න මගේ දුවේ.
මම ඔයාට හොඳ මනමාලයෙක් හොයාගන්නම්.

471
00:20:14,016 --> 00:20:15,766
- විවාහ වෙන්න.
- ඇයි ඔබ නැවත එක්සත් ජනපදයට නොයන්නේ?

472
00:20:15,766 --> 00:20:17,766
- මම කැමතියි ඔයා විවාහ වෙනවා දකින්න.
- විවේක ගන්න සහ සිසිල් කරන්න. යන්තම් ආපසු යන්න.

473
00:20:17,808 --> 00:20:19,516
ආපහු ගමට යන්න
සහ ඔබේ මව සමඟ සිටින්න.

474
00:20:19,516 --> 00:20:22,558
- මට ඔයාව දැක්කම දරාගන්න බෑ!
- ඔබේ දරුවන් මෙම නිවස වටා දිව යා යුතුය.

475
00:20:22,683 --> 00:20:25,391
- රුක්කු, මම කියන දේ අහන්න.

476
00:20:35,516 --> 00:20:37,141
රුක්කු, මොන වගේද
පිස්සුද මේක ඔයාගේ?

477
00:20:37,683 --> 00:20:40,516
ප්‍රාර්ථනා කිරීමට පමණි a
පෙම්වතා ඔහුගේ උපන්දිනයේදී,

478
00:20:40,600 --> 00:20:42,391
කවුරුහරි හැම ගමනක්ම යනවාද?
එක්සත් ජනපදයේ සිට මාර්ගය?

479
00:20:42,475 --> 00:20:43,600
ඇයම මෙහි පැමිණීමට අමතරව,

480
00:20:43,725 --> 00:20:45,433
ඇය මා සියල්ල ඇදගෙන ගියාය
මගේ උපන් ගමටත් යන පාර!

481
00:20:45,558 --> 00:20:46,891
පෙනෙන විදිහට, මට තියෙනවා
රතිඤ්ඤා පිපිරවීමට!

482
00:20:47,141 --> 00:20:48,141
මට ඇත්ත කියන්න,

483
00:20:48,683 --> 00:20:50,058
එය ඔහුට ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණක්ද?

484
00:20:50,100 --> 00:20:53,725
එහෙමත් නැත්නම් විශේෂ දෙයක් තියෙනවද
ඔහුගේ උපන්දිනය සඳහා සැලසුම් කර තිබේද?

485
00:20:54,891 --> 00:20:56,808
පසුගිය සතියේ මම ඔහුට කතා කළ විට,

486
00:20:57,058 --> 00:21:00,016
එයාට මාව එපා වෙනවා කිව්වා
ඔහුගේ උපන්දිනයේදී දරුණු ලෙස.

487
00:21:00,391 --> 00:21:02,058
දැන්, මගේ බලාපොරොත්තුවෙන්
හරියටම 12 ට අමතන්න,

488
00:21:02,141 --> 00:21:05,058
ඔහු අල්ලාගෙන සිටිනු ඇත
ඔහුගේ දුරකථනය, බලා සිටීම.

489
00:21:05,475 --> 00:21:07,141
මම දැන්ම ගියොත් සහ
ඔහුව පෞද්ගලිකව පුදුම කරන්න,

490
00:21:07,225 --> 00:21:08,683
ඔහු කොතරම් සතුටු වේවිද කියා සිතන්න!

491
00:21:08,975 --> 00:21:09,683
හ්ම්!

492
00:21:10,141 --> 00:21:11,725
සතුට ලබා දෙනවා
කිසිසේත්ම වැරදි නැත.

493
00:21:12,433 --> 00:21:16,308
නමුත් අපි දැනගත යුතුයි
එය ලබා ගන්නා පුද්ගලයා ඇත්තෙන්ම එය වටිනවා!

494
00:21:17,808 --> 00:21:20,183
මම මේක ඔයාට කියලා තියෙනවා
දැන් මුළු අවුරුද්දටම,

495
00:21:20,933 --> 00:21:23,016
මට එකක් නෑ කියලා
ඔහු ගැන හොඳ අදහසක්.

496
00:21:23,391 --> 00:21:25,641
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම නොවේ
ඔයාට හරි ගැළපෙයි කෙල්ලේ.

497
00:21:26,266 --> 00:21:27,391
හ්ම් අහන්න...

498
00:21:27,766 --> 00:21:29,891
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ
ආදරය උපදින හැටි.

499
00:21:30,475 --> 00:21:33,641
නමුත් එය වර්ධනය වී පවතින ආකාරය
සම්පූර්ණයෙන්ම අප මත රඳා පවතී.

500
00:21:34,183 --> 00:21:36,391
ඒ වගේම මට සම්පූර්ණයි
ඒ සඳහා ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය.

501
00:21:38,141 --> 00:21:39,141
කොහොම හරි ඔය ඔක්කොම පැත්තකින් තියපන්.

502
00:21:39,600 --> 00:21:40,975
මම දැන් හිස ඔසවන්න යනවා.

503
00:21:41,225 --> 00:21:42,683
හරියටම 12 ට,

504
00:21:42,933 --> 00:21:45,183
කේක් එක උඩ තට්ටුවට ගේන්න
සහ රතිඤ්ඤා කිහිපයක් පිපිරෙව්වා!

505
00:21:45,766 --> 00:21:46,391
හේයි!

506
00:21:46,516 --> 00:21:49,641
මහල් නිවාසවල පදිංචිකරුවන් කරනු ඇත
පැමිණිලි කර විශාල කලබලයක් ඇති කරන්න, කෙල්ල!

507
00:21:49,850 --> 00:21:53,058
අයියෝ මට මේක කරන්නත් බැරි නම්
මගේ පෙම්වතාට බොහෝ දේ, තේරුම කුමක්ද?

508
00:21:54,933 --> 00:21:56,975
විනාඩියක් දෙකක් ප්‍රමාද කරන්න.

509
00:21:59,016 --> 00:22:00,016
හ්ම් එහෙනම් හොඳයි.
- මොනතරම් හිසරදයක්ද!

510
00:22:00,183 --> 00:22:02,641
ඇය හැසිරෙන්නේ වගේ
එවැනි රෝමියෝ කොල්ලෙක්!

511
00:22:07,516 --> 00:22:08,516
එසේ වුවද...

512
00:22:08,975 --> 00:22:11,100
කුමක්දැයි ඇසීමෙන්
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය තෑග්ගක්,

513
00:22:11,475 --> 00:22:12,683
මම ලොකු වැරැද්දක් කළා නේද?

514
00:22:26,891 --> 00:22:28,100
- බබා.
- කුමක් ද?

515
00:22:28,225 --> 00:22:29,683
රැකවරණයක් නොමැතිව!

516
00:22:29,975 --> 00:22:30,766
කරුණාකර.

517
00:22:30,933 --> 00:22:32,225
- නැහැ!
- ඔහ්, එන්න!

518
00:22:34,100 --> 00:22:35,766
මම එන ගමන් මචන්,
මම සෝපානය අසල!

519
00:22:35,975 --> 00:22:38,225
එය එතරම් හදිසියක් නම්, ඔබ
එය අන්තර්ජාලයෙන් ඇණවුම් කළ යුතුව තිබුණි.

520
00:22:45,766 --> 00:22:46,475
බබා...

521
00:22:46,808 --> 00:22:47,516
විනාඩියක් පමණයි.

522
00:22:53,766 --> 00:22:56,725
- හේයි, පුදුමයි!
- රුක්මණී!

523
00:22:57,308 --> 00:22:58,641
සුබ උපන් දිනයක්!

524
00:22:59,391 --> 00:23:00,308
මම ඔයාට ආදරෙයි!

525
00:23:00,766 --> 00:23:03,350
මුකුල්, මම ගොඩක් කලබල වුණා
ඔබව හමුවීමට, ඔබ දන්නවාද?

526
00:23:03,475 --> 00:23:05,100
මම ආසාවෙන් බලාගෙන හිටියා
මට ඔයාව බලන්න එනකොට.

527
00:23:05,183 --> 00:23:06,058
මේ කුමක් ද?

528
00:23:06,391 --> 00:23:07,725
ඔබව සතුටු කිරීමට පමණි!

529
00:23:07,850 --> 00:23:09,558
එන්න, මට තව එකක් තියෙනවා
ඔබට පුදුමයක්. ඉදිරියට එන්න.

530
00:23:09,558 --> 00:23:10,021
මුකුල්!

531
00:23:18,933 --> 00:23:19,600
ඇය කව් ද?!

532
00:23:22,766 --> 00:23:23,600
මේක ගන්න.

533
00:23:25,266 --> 00:23:26,641
දොර වසන්න!

534
00:23:26,933 --> 00:23:27,975
ඉන්න, ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු?!

535
00:23:40,933 --> 00:23:41,695
ඒ...

536
00:23:43,433 --> 00:23:45,350
මේ... මගේ උපන්දිනේ නේද?

537
00:23:45,433 --> 00:23:46,225
ඉතින්...

538
00:23:47,141 --> 00:23:48,058
හුදෙක් විනෝදය සඳහා!

539
00:23:50,975 --> 00:23:52,558
මට කොහොමද වෙන්න තිබුණේ
ඔයා එන බව දන්නවද?

540
00:23:53,516 --> 00:23:55,141
ඔබ ආවත්,
කෙසේ වෙතත් ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

541
00:23:56,100 --> 00:23:57,475
මම අසන සෑම විටම,

542
00:23:58,100 --> 00:23:59,725
ඔබ දිගටම කියනවා ඒ එකක් තිබිය යුතුයි කියලා
ඔබේ බෙල්ලේ පූජනීය මංගලසූත්‍රය.

543
00:23:59,891 --> 00:24:01,266
ඉතින්... ඒකයි.

544
00:24:10,891 --> 00:24:11,558
මෝඩයා!

545
00:24:18,766 --> 00:24:22,683
♪ පපුව තුළ,
මොහොතක විරාමයකින් තොරව, ♪

546
00:24:22,891 --> 00:24:26,975
♪ විනාශකාරී කඩාවැටීම
අකුණු සැර සියල්ල සුනුවිසුනු කර ඇත. ♪

547
00:24:27,141 --> 00:24:31,391
♪ වහාම විශ්වාසය උදුරා ගැනීම
හරයේ ගැඹුරේ සිට, ♪

548
00:24:31,516 --> 00:24:35,266
♪ හැම හුස්මක්ම දැන් තියෙනවා
වේදනාකාරී දඬුවමක් බවට පත් වේ. ♪

549
00:24:35,725 --> 00:24:39,391
♪ එය නොමැතිව අවසන් විය
ආරම්භය පවා. ♪

550
00:24:39,933 --> 00:24:43,808
♪ සීමා මායිම් ඉක්මවා ගියේය
නොදැනුවත්වම ♪

551
00:24:46,100 --> 00:24:47,891
එතන බලන්න!

552
00:24:48,641 --> 00:24:49,641
හේ රුක්මණී!

553
00:24:49,850 --> 00:24:51,266
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

554
00:24:51,266 --> 00:24:53,100
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- ඇයට මොකද වුණේ?!

555
00:24:53,186 --> 00:24:54,016
- රුක්මණී!
- රුක්කු!

556
00:24:54,230 --> 00:24:55,964
රුක්මණී, මොකද වුණේ? රුක්කු

557
00:25:01,266 --> 00:25:02,058
ඒයි රුක්කු?

558
00:25:02,433 --> 00:25:03,350
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

559
00:25:17,016 --> 00:25:17,641
ඉන්න, ඉන්න!

560
00:25:18,058 --> 00:25:19,058
මම වතුර ටිකක් ගේන්නම්!

561
00:25:19,183 --> 00:25:20,100
සිදුවුයේ කුමක් ද?

562
00:25:20,891 --> 00:25:21,850
එන්න, මම ඔබට කියන්නම්!

563
00:25:27,433 --> 00:25:28,100
රුක්මිණි!

564
00:25:28,308 --> 00:25:28,683
ඔව්.

565
00:25:28,933 --> 00:25:30,475
ඔබේ මව නැවතත් අසනීප වී ඇත!

566
00:25:31,225 --> 00:25:32,641
මම දැනටමත් දැනුම් දී ඇත
වෛද්‍යවරයා ළඟට එන්න!

567
00:25:37,933 --> 00:25:39,475
ඔයා මගේ ළඟටම ආපු නිසා
ගෙදර, යන්න කලින් කෝපි ටිකක් බොන්න.

568
00:25:39,600 --> 00:25:40,766
මට වැඩ ටිකක් තියෙනවා
සහභාගී වන්න, පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න.

569
00:25:40,891 --> 00:25:42,641
ඔබ කෙරෙහි ඇති ගෞරවය නිසා, මම අත්හරිමි
උනන්දුව නැති කර ඇවිදීම.

570
00:25:42,641 --> 00:25:44,933
- මම දැන් යනවා.
- හොඳයි, ඔබට පුළුවන්.

571
00:25:45,500 --> 00:25:47,500
සර්, මම ඔබට වළලු දෙන්නද?

572
00:25:47,975 --> 00:25:48,558
හේයි!

573
00:25:48,891 --> 00:25:51,183
ඇයි උඩින් කෑ ගහන්නේ
ඔබේ පෙනහළු මේ නිවස ඉදිරිපිටද?

574
00:25:51,433 --> 00:25:54,225
මේ ගෙදර ගෑනු කෙනෙක් නෑ
මෙහි ජීවත් වීමට හෝ එයට ආලෝකය ගෙන ඒමට.

575
00:25:54,641 --> 00:25:56,516
ඒ වගේම එහෙම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් කවදා හෝ එනු ඇත.

576
00:25:57,558 --> 00:25:59,350
එයාට කේන්ති යනවා,
ඔහුට ඉඩ දෙන්න, මගේ පාදය!

577
00:26:00,058 --> 00:26:01,641
මම ලේඛනය දෙන්නම්,
ගෙදරට එන්න.

578
00:26:01,641 --> 00:26:02,350
හරි සර්.

579
00:26:03,475 --> 00:26:05,558
ලේ තැරැව්කරුවා!

580
00:26:06,350 --> 00:26:08,850
හිස් පිඟානක් අතැති පුද්ගලයා,
අහස දිහා බලාගෙන...

581
00:26:08,850 --> 00:26:09,891
කෑමක් ඉල්ලනවා වගේ දැනුණා.

582
00:26:10,016 --> 00:26:11,808
ඔබට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
ඔබ වෙනුවෙන් මනාලිය.

583
00:26:12,016 --> 00:26:13,975
ඒත් මම ළං වුණා
ඔබට මනාලියක් සොයා ගැනීමට,

584
00:26:13,975 --> 00:26:15,641
මටම මඩ ගහන්න වෙනවා
මගේම සෙරෙප්පුවෙන්.

585
00:26:15,975 --> 00:26:16,975
හේයි, මාවා!

586
00:26:17,308 --> 00:26:17,850
එය නවත්වන්න!

587
00:26:18,350 --> 00:26:19,266
ඒ මොකක්ද කෙල්ලේ?

588
00:26:19,391 --> 00:26:19,850
හේයි!

589
00:26:20,475 --> 00:26:22,350
මනමාලියක් හොයාගන්න බැරිනම්
ඔබම, එසේ කියන්න!

590
00:26:22,391 --> 00:26:24,933
මගේ මාවා අ
මහා ලේලිය.

591
00:26:25,350 --> 00:26:26,308
ඊට පස්සේ,

592
00:26:26,391 --> 00:26:28,433
ඔබට මංගල උත්සවයට පමණක් සහභාගී විය හැකිය
සුබ මොහොතින් මංගල්‍යය!

593
00:26:28,558 --> 00:26:29,016
හ්ම්.

594
00:26:29,266 --> 00:26:30,350
ඒයි, ඔබ නිහඬව ඉන්න එපා!

595
00:26:30,850 --> 00:26:32,558
පෙන්නනවා වෙනුවට
අද ඔබේ බර මට

596
00:26:32,641 --> 00:26:34,558
ඔබ ඔබේ පුතාට පහර දුන්නා නම්
එදින තද පහර හතරක්,

597
00:26:34,558 --> 00:26:35,391
ඔබට තිබුණා
මෙම තත්ත්වය මගහරින්න!

598
00:26:35,433 --> 00:26:36,558
මට කුමක් කළ හැකිද?

599
00:26:36,558 --> 00:26:37,350
මම බය වුණා.

600
00:26:37,475 --> 00:26:38,933
මම කිව්වම
ඔහු පාසල් යාමට,

601
00:26:38,975 --> 00:26:41,016
ඔහු පනින බවට තර්ජනය කළේය
ළිඳකට හෝ පොකුණකට ගොස් මැරෙන්න!

602
00:26:41,016 --> 00:26:42,225
අර රස්තියාදුකාර පුතා!

603
00:26:43,183 --> 00:26:44,266
මට වෙන මොනවද කරන්න තිබුණේ?

604
00:26:44,391 --> 00:26:45,766
ඇය අහිමි වූ පසු,

605
00:26:45,766 --> 00:26:50,391
ඒ බයට මම නිහඬව හිටියා
මට එයාවත් නැති වෙන්න පුළුවන්.

606
00:26:50,475 --> 00:26:52,350
එතකොට බයයි, මොකක්ද ප්‍රයෝජනය
අද ඒක තේරුම් අරන් මට බනිනවද?

607
00:26:53,391 --> 00:26:54,266
හේයි, මාවා!

608
00:26:54,308 --> 00:26:55,766
බලන්නකෝ එයා හිනාවෙන විදිහ!

609
00:26:55,808 --> 00:26:56,975
- ඔහු ඇත්තටම හිනා වෙනවාද?
- ඔව්.

610
00:26:57,058 --> 00:26:58,308
ඔහු මාව අවුස්සයි!

611
00:26:58,308 --> 00:26:59,350
හේයි! නාග!

612
00:26:59,475 --> 00:27:00,516
මෙන්න ඇය ආවා!
- නිශ්ශබ්ද වන්න.

613
00:27:00,850 --> 00:27:02,600
මොන වගේ ක්රීඩාද
ඔයා සෙල්ලම් කරනවද මචන්?

614
00:27:02,600 --> 00:27:04,850
මිනිසුන් පිරිනැමීමට උනන්දු වෙති
ඔවුන්ගේ දියණිය විවාහක,

615
00:27:04,850 --> 00:27:05,558
ඔබ එපා කිව්වා.

616
00:27:05,891 --> 00:27:06,933
කොහොමද දෙයියනේ වෙඩින් එක වෙන්නේ?!

617
00:27:06,975 --> 00:27:08,516
මුලින්ම මේ මුරණ්ඩුකම අතහරින්න
ඔබේ ආකල්පය!

618
00:27:08,600 --> 00:27:09,933
- අහන්න මහලු කාන්තාව!
- හ්ම්?

619
00:27:09,933 --> 00:27:12,141
එයා ලොකු කෙනෙක් වුණේ නැහැ
මගේ බිරිඳගේ සිහිනය ලෙස නිලධාරියා.

620
00:27:12,266 --> 00:27:14,641
අවම වශයෙන් ඇය වෙනුවෙන්
මුනුපුරා එක් වීමට,

621
00:27:14,683 --> 00:27:16,391
මම සෙවීම ගැන අමතක කරන්න
මනාලියන් සිය ගණනක් අතර,

622
00:27:16,475 --> 00:27:18,183
බලා සිටීමෙන් පසුව පවා
තවත් වසර ගණනාවක් සඳහා,

623
00:27:18,225 --> 00:27:20,766
මට තදින්ම උගත්තු අවශ්‍යයි
මේ ගෙදරට ලේලි!

624
00:27:20,933 --> 00:27:21,808
නමුත් නාගන්නා,

625
00:27:21,808 --> 00:27:23,975
ඔබට අනුව, නූගත් අය එසේ වී නැත
ලොකු දෙයක් කළා, ඒකද?

626
00:27:24,100 --> 00:27:26,433
රට පාලනය කළ අය,
ජාතිය ගොඩනඟා, සියල්ලෝම නූගත් විය!

627
00:27:26,475 --> 00:27:27,600
මට ඒ හැමදේම වැඩක් නෑ.

628
00:27:27,725 --> 00:27:30,391
ඔයාද කියලා විතරක් කියන්න
උගත් කෙල්ලෙක් හොයාගන්න පුලුවන්ද නැද්ද!

629
00:27:30,475 --> 00:27:32,808
හේ නාගන්න, කොහොමද
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද මට බැහැ කියලා?!

630
00:27:32,933 --> 00:27:35,225
මේ වන තුරු, ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්,
මම යෝජනා 74ක් පෙන්නුවා!

631
00:27:35,266 --> 00:27:36,350
ඔහු ඒවායින් එකක්වත් පිළිගත්තේද?

632
00:27:36,350 --> 00:27:37,308
- සුන්දර (කඩවසම් කොල්ලා)!
- ඔහ්!

633
00:27:37,475 --> 00:27:39,266
ඔවුන් සිටි ආකාරය සමඟ,
මම කෙසේ පිළිගත හැකිද?

634
00:27:39,641 --> 00:27:40,558
මම ලබා ගත යුතු නොවේද
මගේ හදවතේ හැඟීම් නැඟී?!

635
00:27:40,558 --> 00:27:42,016
ඔයා කියනවද ඒවා
හොඳ නිවසක් හදන්නේ නැද්ද?

636
00:27:42,308 --> 00:27:42,850
අහ්!

637
00:27:42,975 --> 00:27:45,350
අලංකාරය මැකී යයි,
චරිතය පන්සලක් ගොඩනඟයි!

638
00:27:45,558 --> 00:27:47,683
ඔබ එතරම් උමතු නම්, ඔබ
ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කර විවාහ විය යුතුව තිබුණි.

639
00:27:47,683 --> 00:27:49,058
- [UNISON] නාගන්නා!
- මේ මුරණ්ඩු බ්ලොක් හෙඩ් එකට ඒක කරන්න කියන්න!

640
00:27:49,058 --> 00:27:51,933
[UNISON] අපි කරන්නම්
ආදරය කරන්නේ විවාහයෙන් පසුවයි.

641
00:27:51,975 --> 00:27:52,808
පරම මෝඩයෝ'

642
00:27:52,850 --> 00:27:54,891
අයියෝ අපි නෙවෙයි...
ඔහු තමයි එහෙම කියන්නේ!

643
00:27:55,183 --> 00:27:55,891
හෙලෝ, හලෝ!

644
00:27:56,058 --> 00:27:56,766
මෙන්න බලන්න, කට්ටිය.

645
00:27:57,016 --> 00:27:58,391
විවාහ වෙනවා
දරුවන් ලැබීමයි,

646
00:27:58,475 --> 00:28:00,016
අවට පෙම් කිරීමට නොවේ!
- හරි, හරි.

647
00:28:00,058 --> 00:28:01,058
- මෙන්න බලන්න, නාගන්නා.
- හහ්?

648
00:28:01,391 --> 00:28:03,141
එය දැනටමත් දුෂ්කර ය
ගොවි පුත්තු මනාලියක් සොයා !

649
00:28:03,433 --> 00:28:04,016
ඊට උඩින්,

650
00:28:04,016 --> 00:28:05,141
ඔබ අවධාරනය කරමින් වාඩි වී සිටින්නේ නම්
උගත් මනාලිය මත,

651
00:28:05,141 --> 00:28:06,308
එය වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

652
00:28:06,600 --> 00:28:07,600
- අහන්න, නාගන්නා.
- හ්ම්?

653
00:28:07,683 --> 00:28:08,933
බලනවා වෙනුවට
මේ වගේ මනාලියකට

654
00:28:09,016 --> 00:28:09,683
ඇය මෙතනම හිටියා නේද?

655
00:28:09,683 --> 00:28:11,266
ඔබ ඇයට අධ්‍යාපනය ලබා දුන්නේ නම්,
එය වඩා හොඳ නොවේද?

656
00:28:11,266 --> 00:28:11,808
හේයි!

657
00:28:12,308 --> 00:28:13,058
ඔයා මොනවද කියන්නේ මචන්?

658
00:28:13,225 --> 00:28:13,641
ආ!

659
00:28:13,725 --> 00:28:15,016
මොන වගේ මංගල
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?

660
00:28:15,183 --> 00:28:16,433
හරියටම එහෙම තත්වයක්
මෙය සිදු නොවනු ඇත,

661
00:28:16,433 --> 00:28:17,850
- මම විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වුණා!
- ඔහ්!

662
00:28:17,850 --> 00:28:19,391
සහ එසේ තිබියදීත්,
මම කවදා හෝ මේ රස්තියාදුකාරයා බඳිනවාද?!

663
00:28:19,433 --> 00:28:20,058
අවස්ථාවක් නොවේ!

664
00:28:20,058 --> 00:28:21,100
අහෝ!

665
00:28:21,100 --> 00:28:23,683
ඇය ඉගෙන ගත්තා නම් වගේ
පියාසර වර්ණ සමඟ,

666
00:28:23,766 --> 00:28:25,516
මම ඇයව ගෙන එන්නට ඇත
නිවස පැලන්කනයක වාඩි වී ඇත!

667
00:28:25,516 --> 00:28:26,391
- මකබෑවිලා පලයන්!
- හේයි!

668
00:28:26,683 --> 00:28:28,433
ඔයා කවුද ගේන්න
මම පැලන්කේන් එකකද?

669
00:28:28,475 --> 00:28:30,975
මාවා ඔයාගේ අත් බැඳලා ඇති
සහ අඩි සහ ඔබ මාව විවාහ කර ගැනීමට බල කළා.

670
00:28:31,350 --> 00:28:33,600
හේයි, පූජනීය නූල ගැටගැසීමට නොවේ,
මම ඔබේ ෙගත්තම් කපා ඇත.

671
00:28:33,600 --> 00:28:34,183
මකබෑවිලා පලයන්!

672
00:28:34,891 --> 00:28:36,266
කොහොමත් ඒක නෙවෙයි
මම ගොඩක් ඉගෙන ගත්තා වගේ.

673
00:28:36,308 --> 00:28:37,975
හරියට ඉගෙන ගත්තා වගේ
එදා ගොඩක් නියමයි

674
00:28:37,975 --> 00:28:39,975
මගේ තාත්තා ඔයාට බයිසිකලයක් අරන් දුන්නා.

675
00:28:39,975 --> 00:28:42,308
හැමදාම එයාගේ ස්කූටරේ
එයා ඔයාව කොලේජ් එකට දානවා.

676
00:28:42,516 --> 00:28:43,516
අවසානයේදී,
මොකද උනේ?

677
00:28:43,516 --> 00:28:45,516
[UNISON] අසාර්ථක විය
කාලකන්නි PUC එකේ.

678
00:28:46,850 --> 00:28:48,391
එතකොට මට සනීප නෑ.

679
00:28:48,391 --> 00:28:50,225
වාව්! සනීප නෑ නේද?!

680
00:28:50,266 --> 00:28:51,225
දෙවෙනි වතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

681
00:28:51,433 --> 00:28:52,683
ඒක දෙවියන්ට බාරයි!

682
00:28:54,058 --> 00:28:55,391
නිකන් කට වහපන්!

683
00:28:56,266 --> 00:28:57,266
හේයි එන්න අපි යමු.

684
00:28:57,266 --> 00:28:58,350
ඇය ටොම්බෝයි!

685
00:28:58,350 --> 00:28:58,850
මාවා,

686
00:28:58,933 --> 00:29:00,641
උන් ඔක්කොම කල්ලි
ඉහළට, සහ ඔබව ව්‍යාකූල කරයි.

687
00:29:00,725 --> 00:29:01,433
හේයි, තැරැව්කරු!

688
00:29:01,600 --> 00:29:03,683
ඉස්සෙල්ලම ගිහින් භූත ගෑනියෙක්ව ගලපන්න
මෙම දෝෂය සඳහා!

689
00:29:03,766 --> 00:29:04,391
යන්න, මම කියමි!

690
00:29:15,641 --> 00:29:16,641
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

691
00:29:16,725 --> 00:29:17,475
ඔහු තවත් කුමක් කියයිද?

692
00:29:17,808 --> 00:29:19,600
ඇය ඕනෑවට වඩා කල්පනා කරයි.

693
00:29:19,891 --> 00:29:22,766
ඔහු අපට තදින් කීවේය
කරදර වීම නවත්වන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

694
00:29:23,225 --> 00:29:24,641
ඇය වෙන මොනවද
කණගාටු වන්න, ආදරණීය,

695
00:29:24,766 --> 00:29:25,725
ඔබේ විවාහය හැර වෙනත්?

696
00:29:26,058 --> 00:29:27,225
අවම වශයෙන් එකඟ වන්න
දැන් විවාහ වෙන්න.

697
00:29:32,350 --> 00:29:34,433
ඔබ මතු කරන්නේ කෙසේද
මේ වගේ වෙලාවක විවාහයක්?

698
00:29:34,891 --> 00:29:35,725
ඔයාට තේරුමක් නැද්ද?

699
00:29:35,808 --> 00:29:37,058
වෙන කවදාද
අපි ඒ ගැන කතා කරමුද?

700
00:29:38,016 --> 00:29:39,100
යමෙකු කෙරෙහි කෝපය,

701
00:29:39,183 --> 00:29:40,683
කෙරෙහි පිළිකුලක්
වෙන කෙනෙක්,

702
00:29:40,725 --> 00:29:42,600
දඬුවම් කිරීම සාධාරණද?
ඒකට ඔයාගේ අම්මා?

703
00:29:43,141 --> 00:29:44,350
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මම කරන්නම්
ඔබට එක දෙයක් කියන්න.

704
00:29:44,808 --> 00:29:47,016
ඔබේ මවගේ සෞඛ්යය,
ඩොක්ටර් අතේ නෑ...

705
00:29:47,183 --> 00:29:48,183
ඒක තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ.

706
00:29:48,683 --> 00:29:49,558
ඒ ගැන සිතන්න.

707
00:29:59,016 --> 00:29:59,600
අම්මා,

708
00:30:00,100 --> 00:30:01,141
මොකද උනේ අම්මේ?

709
00:30:01,850 --> 00:30:02,891
මගෙන් කිසිම වරදක් නැහැ!

710
00:30:03,891 --> 00:30:05,141
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

711
00:30:05,350 --> 00:30:06,808
ඔයා මෙහෙම කියනවා ඇති...

712
00:30:07,725 --> 00:30:09,183
ඔතන, ඔයාගේ
සැමියා, ශ්‍රුති...

713
00:30:09,558 --> 00:30:10,766
කියලා කියනවා
ඔබ මේ වගේ වීමට හේතුව,

714
00:30:10,766 --> 00:30:13,058
මම නැති නිසා
තාම විවාහ වෙලා.

715
00:30:14,516 --> 00:30:15,475
ඉතින් අඩුම තරමේ දැන්වත්,

716
00:30:15,850 --> 00:30:18,558
ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එකඟ වන ලෙසයි
වෙඩින් එකට, එච්චරයි.

717
00:30:23,266 --> 00:30:24,266
- අම්මා.
- හ්ම්?

718
00:30:24,683 --> 00:30:25,475
මට ඇත්ත කියන්න.

719
00:30:26,225 --> 00:30:28,725
මම විවාහ වුණොත්,
ඔබ ඇත්තටම සතුටු වේවිද?

720
00:30:34,475 --> 00:30:35,558
ඔයා කැමති දෙයක් මගේ දුවේ.

721
00:30:39,433 --> 00:30:40,350
මම දන්නවා අම්මේ,

722
00:30:40,516 --> 00:30:42,475
මගේ සතුට කියලා
ඔබේ කැමැත්ත තුළ පවතී.

723
00:30:48,225 --> 00:30:49,100
- නැන්දා.
- හ්ම්?

724
00:30:49,475 --> 00:30:50,058
කෝපි.

725
00:30:52,641 --> 00:30:53,266
නැහැ, ඉන්න,

726
00:30:53,891 --> 00:30:56,100
ඔබ ඇයව දකින්න කැමති නැද්ද?
කොහෙත්ම විවාහ වෙනවාද?

727
00:30:59,141 --> 00:30:59,850
ඇයි එහෙනම්?

728
00:31:00,100 --> 00:31:01,933
ඔබට අවස්ථාව අහිමි විය
ඔබට ඊයේ ලැබුණා.

729
00:31:02,183 --> 00:31:03,725
නිකම්ම නිසා
අවස්ථාවක් ආවා,

730
00:31:04,683 --> 00:31:06,558
අපට ඉදිරියට යා හැකිද?
සහ පවුලක් විනාශ කරනවාද?

731
00:31:09,308 --> 00:31:11,308
බල කළහොත්, ඇය විය හැකිය
විවාහ වීමට එකඟ වන්න,

732
00:31:12,308 --> 00:31:13,266
නමුත් ඇය සමාදානයෙන් නොසිටිනු ඇත.

733
00:31:14,975 --> 00:31:18,475
නූපිට බැඳපු මිනිහා
සිහින සියයක් සහිත නූල්,

734
00:31:20,100 --> 00:31:25,850
ඇය පවුලේ සාමය විනාශ කරයි
ඔවුන්ගේ නිවසට ඇතුළු වන නව ජීවිතයක් සමරමින්!

735
00:31:25,933 --> 00:31:27,350
ඉතින්, ඔබ පමණක් කරනවාද?
එහෙනම් එහෙම තියන්නද?

736
00:31:29,475 --> 00:31:31,308
සිටීමේ වේදනාව
ඇගේ මිනිසා විසින් අතහැර දමා

737
00:31:32,225 --> 00:31:35,100
එය මිනිසා මත මුදා හැරීමෙන්,
සහයෝගය ලබා ගැනීමට පමණක් විවාහ විය!

738
00:31:36,100 --> 00:31:36,475
[TSKS]

739
00:31:36,933 --> 00:31:38,308
මම ඔහුගේ ආත්මය සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු කළෙමි.

740
00:31:41,558 --> 00:31:44,641
ඒ පසුතැවිල්ල හොල්මන් කරනවා
මම සෑම දිනකම,

741
00:31:46,266 --> 00:31:47,850
සහ මට එය නිවැරදි කිරීමට නොහැකි විය.

742
00:31:48,683 --> 00:31:50,350
එලෙසම හෙට,
ඇය නොකළ යුතුයි,

743
00:31:50,933 --> 00:31:52,641
ඇගේ කෝපය පිට කරන්න
ඇය ආදරය කළ තැනැත්තා,

744
00:31:54,433 --> 00:31:56,100
ඇය විවාහ වන පුද්ගලයා මත.

745
00:31:57,475 --> 00:31:59,100
මුලින්ම ඇයට වෙනස් වෙන්න දෙන්න
ඊට පස්සේ විවාහ වෙනවා.

746
00:32:00,100 --> 00:32:01,350
එසේ නොමැති නම්, ඇයට ඇය මෙන් සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

747
00:32:03,100 --> 00:32:04,141
මට විශ්වාසයක් තියෙනවා,

748
00:32:05,725 --> 00:32:07,016
ඇය වෙනස් වනු ඇත.

749
00:32:23,850 --> 00:32:24,516
නාගන්නා!

750
00:32:24,683 --> 00:32:26,766
හැම විටම ඇතුලට යනවා වෙනුවට
තවත් කෙනෙකුගේ මේ වගේ වාහනයක්

751
00:32:26,975 --> 00:32:28,391
ඔබට පමණක් මිලදී ගත හැකිය
ඔබම වාහනයක්, හරිද?

752
00:32:28,600 --> 00:32:31,308
මට මගේ කියන්න එපා වෙලා
පුතා නැවත නැවතත් සර්.

753
00:32:31,433 --> 00:32:33,350
අනිත් දවසේ මම ගියා
අපි කාර් එකක් ගන්න ඕන කියලා,

754
00:32:33,558 --> 00:32:34,933
ඔහු මාව කෙළින්ම ගෙන ගියා
ට්‍රැක්ටර් ප්‍රදර්ශනාගාරයකට!

755
00:32:34,975 --> 00:32:36,891
වෙන මොනවා ද? ඒ වෙනුවට
සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩයක් මිලදී ගැනීම,

756
00:32:36,933 --> 00:32:39,141
ට්‍රැක්ටරයක් ගන්න එක හොඳයි නේද
ගෙදර පුතෙක් වගේ වැඩ කරන්නේ?

757
00:32:39,266 --> 00:32:41,183
අවම වශයෙන් දුෂ්කරතා
අපේ ගවයන් අඩු වනු ඇත.

758
00:32:41,183 --> 00:32:43,308
- ඒක හරි.
- මගේ පුතා වැඩිය අධ්‍යාපනය හදාරලා නැහැ.

759
00:32:43,433 --> 00:32:44,808
නමුත් එය පැමිණෙන විට
සාරධර්ම දේශනා කිරීමට,

760
00:32:44,808 --> 00:32:45,850
යමෙක් ඔහුගෙන් ඉගෙන ගත යුතුය!

761
00:32:45,850 --> 00:32:46,725
සියල්ලට පසු, ඔහු ඔබේ පුතා!

762
00:32:46,850 --> 00:32:47,891
ඔහ්, නිශ්ශබ්ද වන්න
මේ සියලු සදාචාරයන් සමඟ!

763
00:32:47,975 --> 00:32:49,475
අපිට අලුත් එකක් ගන්න පුළුවන්
විවාහයෙන් පසු කාර්.

764
00:32:49,683 --> 00:32:50,225
අපොයි!

765
00:32:50,391 --> 00:32:51,808
විවාහ උත්සවය සිදුවන තුරු,
ඔහුගේ පිස්සුව අත්හරින්නේ නැහැ.

766
00:32:51,891 --> 00:32:53,308
සහ ඔහු තම අත්හරින තුරු
පිස්සු, වෙඩින් එක වෙන්නේ නෑ!

767
00:32:53,308 --> 00:32:54,850
නාගන්න, එහෙම දෙයක් නෑ
ඒක මේ පාර වෙයි.

768
00:32:54,850 --> 00:32:56,308
මෙවර ඔහුගේ
පිස්සුව නිසැකවම අවසන් වනු ඇත.

769
00:32:56,433 --> 00:32:57,766
එකේ ඉන්න හැමෝම
පවුල එකඟ වී ඇත.

770
00:32:57,850 --> 00:32:59,600
පිරිමි ළමයා සහ ගැහැණු ළමයා එකඟ නම්,
කතාව සම්පූර්ණයි!

771
00:32:59,850 --> 00:33:01,308
ඒ කොහොමද කියලා කවුද දන්නේ
කතාව එසේ වනු ඇත!

772
00:33:01,891 --> 00:33:03,433
මගේ පුතා දිගටම කතා කරනවා
ඒ ගැන නේද?

773
00:33:03,433 --> 00:33:05,183
"හැඟීම, හැඟීම, හැඟීම!"

774
00:33:05,600 --> 00:33:07,433
මගේ පුතාට නොලැබුණොත්
ඒ "හැඟීම" මෙවර

775
00:33:07,558 --> 00:33:10,308
මට ඒක දැනෙනවා, ආපහු එන්න
ගෙදර, සහ ගෙදර වස බොන්න!

776
00:33:10,475 --> 00:33:11,225
අපිට ඕන කෙල්ලව බලන්න විතරයි...

777
00:33:11,808 --> 00:33:13,058
ඔව් කිව්වොත් එච්චරයි!
- ඒක තමයි!

778
00:33:13,058 --> 00:33:14,183
තාත්තේ, හැමදේම වෙයි
අද හොඳින් වැඩ කරන්න.

779
00:33:14,183 --> 00:33:15,766
- ඇතුලට එන්න! ඇතුල් වන්න!
- හරි මල්ලි ඇතුලට යන්න.

780
00:33:15,975 --> 00:33:18,016
මට කැමති වෙන්න විතරයි ඕනේ
මගේ හදවතේ ගැහැණු ළමයා.

781
00:33:18,016 --> 00:33:18,891
බලන්න සන්තෝෂ්

782
00:33:18,891 --> 00:33:21,266
ඔබ සහ ඔබේ
තාත්තා කෙල්ලට කැමති වෙයි.

783
00:33:21,308 --> 00:33:22,141
කලබල වෙන්න එපා.

784
00:33:22,141 --> 00:33:23,725
ඇය බෝනික්කෙක් වගේ!

785
00:33:32,475 --> 00:33:34,058
රුක්මණී මෙතනම ඉන්න.

786
00:33:38,641 --> 00:33:39,683
ඔයාට කොහොමද හිතවත?

787
00:33:39,808 --> 00:33:40,058
හ්ම්.

788
00:33:54,308 --> 00:33:55,058
මම ඉක්මනට එන්නම්.

789
00:33:56,266 --> 00:33:57,058
- නාගන්න.
- හ්ම්?

790
00:33:57,058 --> 00:33:57,641
ඔහු එකඟ වූ බව පෙනේ.

791
00:33:57,641 --> 00:33:59,433
ඕනම දෙයක් වෙන්න දෙන්න.

792
00:33:59,891 --> 00:34:00,933
අඩුම තරමේ මේ විවාහ මංගල්‍යය හරි කරගන්න!

793
00:34:01,058 --> 00:34:02,391
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

794
00:34:02,475 --> 00:34:03,891
පිරිමි ළමයා සහ ගැහැණු ළමයා නම්
එකඟයි, එය සිදු කර ඇත.

795
00:34:03,933 --> 00:34:06,600
- ඔබ සන්සුන්ව සිටින්න.
- මම සන්සුන්ව සිටින්නේ කෙසේද, මිනිසා?

796
00:34:06,933 --> 00:34:09,100
බලලා කියන්න බෑ
මේ සියලුම ඡායාරූපවල?

797
00:34:10,808 --> 00:34:11,600
උඹට සාප වේවා!

798
00:34:11,808 --> 00:34:12,266
බලන්න.

799
00:34:12,516 --> 00:34:14,725
ලේලියක් නම්
මේ වගේ අපේ ගෙදරට ඇතුල් වෙනවා

800
00:34:14,725 --> 00:34:15,433
මගේ මුනුපුරා,

801
00:34:15,516 --> 00:34:16,766
DC බවට පත්වීම සහතිකයි!

802
00:34:18,850 --> 00:34:20,350
දුව මොකද කියන්නේ?

803
00:34:20,933 --> 00:34:22,433
අපි නැකතක් හදමුද?

804
00:34:22,433 --> 00:34:23,766
අපි එය ඉදිරියට යමුද?

805
00:34:24,100 --> 00:34:24,808
එය...

806
00:34:25,058 --> 00:34:25,933
කුමක් ද? ඇයි?!

807
00:34:26,725 --> 00:34:28,516
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද අපි
දෑවැද්ද අවශ්‍ය නැද්ද?

808
00:34:28,516 --> 00:34:29,808
මම ඔහුට කිව්වා,
හරිද සර්?

809
00:34:30,225 --> 00:34:30,725
අනේ සොඳුරිය,

810
00:34:30,808 --> 00:34:32,266
- මම මංගල වියදම් බලාගන්නම්.
- අහෝ යහපත!

811
00:34:32,766 --> 00:34:33,433
ඒක නෙවෙයි.

812
00:34:33,433 --> 00:34:34,433
- ඒක...
- අපරාදේ!

813
00:34:35,600 --> 00:34:38,516
ඔයා බයද මම ඇයව යවයි කියලා
කෙත්වල වෙහෙස මහන්සි වී ගවයන් බලාගන්නවාද?!

814
00:34:39,100 --> 00:34:41,308
මම අම්මා ගැන දිවුරනවා
මාගේ දෙවියන් කෙරෙහි මම නොවෙමි.

815
00:34:41,641 --> 00:34:43,766
ලක්ෂ්මි දේවිය, මම ගන්නම්
ලක්ෂ්මි දේවිය මෙන් ඇයව රැකබලා ගන්න!

816
00:34:43,766 --> 00:34:44,850
ඇයට රැජිනක් මෙන් ජීවත් විය හැකිය!

817
00:34:46,266 --> 00:34:47,808
ඔහ්, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ
නාගන්න මහත්තයෝ එහෙමයි.

818
00:34:47,808 --> 00:34:48,308
එතකොට?

819
00:34:48,350 --> 00:34:50,683
අපේ දුවව අ
ගොවියා, අපිත් සතුටුයි!

820
00:34:52,016 --> 00:34:54,808
මගේ දුව කැමති
විවාහයෙන් පසු රැකියාවට යනවා.

821
00:34:55,100 --> 00:34:56,641
ඔබට කිසිවක් නැත
ඒකේ ප්‍රශ්නයක් නේද?

822
00:34:56,808 --> 00:34:58,350
අනේ නෑ මොන ප්‍රශ්නයක්ද
එහි තිබිය හැකිද?

823
00:34:58,516 --> 00:34:59,433
එසේ නම්, එය ඔවුන්ගේ තේරීමයි.

824
00:34:59,683 --> 00:35:01,016
මගේ පුතා වැටෙයි
ඇය ඔහුගෙන්ම.

825
00:35:01,016 --> 00:35:02,725
දිනපතා ඔහු බිමට වැටෙනු ඇත
ඇය ට්‍රැක්ටරයක නැග්ගා.

826
00:35:03,225 --> 00:35:04,600
ඒ නිසයි මම උපදෙස් දුන්නේ
ඔබ මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීමට.

827
00:35:04,725 --> 00:35:05,683
එය එසේ නොවේ.

828
00:35:06,141 --> 00:35:07,600
මගේ දුව, කුඩා කාලයේ සිට,

829
00:35:07,725 --> 00:35:09,016
අධ්යයනය කර ඇත සහ
නගරයේ ජීවත් විය.

830
00:35:09,350 --> 00:35:11,641
ගම වේවා
පරිසරය ඇයට ගැලපෙනවාද නැද්ද

831
00:35:11,808 --> 00:35:13,808
ඉතින් මම හිතුවා ගෙයක්ද කියලා
නගරයේ ඔවුන් වෙනුවෙන් ඉදිකර ඇත,

832
00:35:13,891 --> 00:35:15,516
එය ඔවුන්ට පහසු වනු ඇත.

833
00:35:16,016 --> 00:35:17,058
අපි දැනටමත් ඉඩම අයිති කර ගෙන ඇත.

834
00:35:17,058 --> 00:35:17,600
ඉන්න! ඉන්න!

835
00:35:18,433 --> 00:35:19,641
එකඟයි, සාමය!

836
00:35:22,475 --> 00:35:24,475
ආහ්, මගේ පුතා සහ
ලේලි සතුටුයි, ඒ ඇති.

837
00:35:24,766 --> 00:35:25,808
බබාට කලින්
තොටිල්ල මත නිදාගන්න,

838
00:35:25,808 --> 00:35:26,683
මම ඒක හදලා දෙන්නම්,
මට එය තබන්න!

839
00:35:29,391 --> 00:35:30,475
- එහෙනම් --
- තාත්තා.

840
00:35:31,975 --> 00:35:33,225
මම මේකට කැමති නෑ තාත්තේ.

841
00:35:33,641 --> 00:35:34,808
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන? ඔබේ කට වහ ගන්න!

842
00:35:34,808 --> 00:35:36,475
ඔබ නිහඬව සිටින්න
හා වාඩි වෙන්න තාත්තේ.

843
00:35:42,808 --> 00:35:43,516
ගෞද්‍රේ,

844
00:35:43,975 --> 00:35:45,766
ඔබ සහ ඔබේ දුව
ලෝකය දැකලා ඇති.

845
00:35:46,808 --> 00:35:48,641
මම ජීවත් වෙන කෙනෙක්
මගේ පියාගේ ලෝකයේ.

846
00:35:49,891 --> 00:35:51,391
කිරීමට ශක්තිය
ඒ සියල්ල අතහැර,

847
00:35:52,350 --> 00:35:53,433
මට ඒක නැහැ.

848
00:35:56,850 --> 00:35:59,141
දැනට, කෙනෙක් නම්
මගෙන් අහනවා මම කරන වැඩ මොනවද කියලා,

849
00:35:59,725 --> 00:36:01,683
මට ආඩම්බර විය හැකිය
ඔලුව උස්සලා මම කියන්නම්

850
00:36:01,683 --> 00:36:02,600
මම ගොවියෙක් කියලා.

851
00:36:04,100 --> 00:36:06,391
හෙට, මම ජීවත් වෙනවා නම්
ඔබ පවසන පරිදි නගරයේ

852
00:36:06,391 --> 00:36:07,683
සහ කෙනෙක් අහනවා මම කවුද කියලා,

853
00:36:09,433 --> 00:36:10,808
මම කවුරුත් නෙවෙයි,

854
00:36:12,683 --> 00:36:13,766
විශාල මේදය බිංදුවක් පමණි!

855
00:36:16,933 --> 00:36:17,391
ම්...

856
00:36:17,516 --> 00:36:19,225
කෙසේ හෝ මෙය නොවේ
හරි දැනෙනවා, ගෞද්‍රේ.

857
00:36:19,225 --> 00:36:19,891
අහෝ පින්වත් නාගන්නා!

858
00:36:19,891 --> 00:36:21,391
ඔයා ගිහින් එකක් හොයාගන්න
ඔබේ නිවස සඳහා බෑණා.

859
00:36:22,266 --> 00:36:23,225
අපි නිවාඩු ගන්නම්.

860
00:36:23,725 --> 00:36:24,266
අපි යනවා.

861
00:36:24,766 --> 00:36:25,266
තාත්තා,

862
00:36:25,475 --> 00:36:26,266
එන්න තාත්තේ.

863
00:36:26,725 --> 00:36:28,308
හේයි, සන්තු!

864
00:36:28,391 --> 00:36:28,778
නෑ තාත්තේ,

865
00:36:29,183 --> 00:36:29,725
එය --

866
00:36:29,850 --> 00:36:31,141
අපි දෙන්න ඕනේ
ගවයින්ට ජලය.

867
00:36:31,141 --> 00:36:32,016
පරක්කු වෙනවා තාත්තේ එන්න.

868
00:36:32,183 --> 00:36:32,516
එන්න.

869
00:36:33,725 --> 00:36:34,475
නාගන්න.

870
00:36:36,558 --> 00:36:37,016
අපි නිවාඩු ගන්නම්.

871
00:36:38,266 --> 00:36:39,225
මම ඔබට කතා කරන්නම්!

872
00:36:42,100 --> 00:36:43,183
- ගෝපි.
- හහ්?

873
00:36:43,225 --> 00:36:44,308
අපි දැන් යනවා.

874
00:36:44,516 --> 00:36:45,808
- ජමුන් ගන්න.
- හහ්?

875
00:36:45,850 --> 00:36:47,600
අපේ හරකුන්ට වතුර බොන්න දෙන්න.

876
00:36:47,641 --> 00:36:49,266
හරි හරී. මොකද වුනේ
ඔයා ගිය වැඩේට?

877
00:36:49,433 --> 00:36:51,100
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්
පසුව, එය අත්හැර දමන්න.

878
00:36:51,433 --> 00:36:52,141
මම එය තේරුම් ගත්තා, එය අතහරින්න!

879
00:36:52,141 --> 00:36:53,975
[සන්තු වොයිස්] මම
මගේ පියාගේ ලෝකයේ ජීවත් වන කෙනෙක්.

880
00:36:55,266 --> 00:36:56,891
කිරීමට ශක්තිය
ඒ සියල්ල අතහැර,

881
00:36:57,725 --> 00:36:58,850
මට ඒක නැහැ.

882
00:37:04,600 --> 00:37:05,183
මොකද උනේ තාත්තේ?

883
00:37:05,850 --> 00:37:06,558
කිසිවක් නැත.

884
00:37:39,975 --> 00:37:41,016
ඔබ එක මල් වැලක් දුන්නා.

885
00:37:41,141 --> 00:37:42,308
නූල් භාගයක් ප්රමාණවත් විය.

886
00:37:42,308 --> 00:37:43,558
- මම අඩක් පමණක් දිය යුතුද?
- එය එසේ වන්න අරින්න.

887
00:37:43,641 --> 00:37:44,766
අයියෝ තව මොනවද ඕනේ අයියේ?
- හේයි!

888
00:37:44,933 --> 00:37:45,391
කිසිවක් නැත.

889
00:37:45,975 --> 00:37:46,850
ශිවලිංගු.

890
00:37:48,558 --> 00:37:49,266
නාගු!

891
00:37:51,058 --> 00:37:53,100
ඔබ සැමවිටම මිලදී ගන්න
මල් වැල.

892
00:37:54,058 --> 00:37:54,850
කවදද වෙඩින් එක?

893
00:37:55,516 --> 00:37:57,225
මේක ඔබේ අලුත් කතාවක්ද?

894
00:37:57,308 --> 00:37:58,308
[සිනාසෙයි]

895
00:37:58,516 --> 00:37:59,766
පාඩුවක් නම් පිළිගන්නේ නෑ මචන්!

896
00:38:00,100 --> 00:38:01,100
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

897
00:38:01,350 --> 00:38:03,266
හේයි අපි දෙන්නම එකට මල් ගන්නව.

898
00:38:04,183 --> 00:38:05,516
මම කිව්වා, "මට ඔයාගේ දෙන්න
දුව විවාහක"

899
00:38:05,641 --> 00:38:06,266
අපොයි!

900
00:38:06,350 --> 00:38:07,766
"මගේ දුව හොඳට ඉගෙන ගන්නවා.

901
00:38:07,891 --> 00:38:09,016
අපි ඇයව ගොවීන්ට දෙන්නේ නැහැ!"

902
00:38:09,975 --> 00:38:11,141
ඔහ්, ආදරණීය, මේ මිනිසා!

903
00:38:12,683 --> 00:38:13,308
අතහරින්න, අතහරින්න.

904
00:38:13,725 --> 00:38:14,308
ඒක හොඳයි.

905
00:38:14,808 --> 00:38:16,183
හැම දෙයක්ම දැන් තේරෙනවා.

906
00:38:16,766 --> 00:38:18,100
ඇය විවාහ උත්සවයට එකඟ වුණාද?

907
00:38:19,558 --> 00:38:20,266
ඔබට මල් අවශ්යද?

908
00:38:20,808 --> 00:38:21,516
ඉක්මනින් ඒවා දෙන්න.

909
00:38:21,558 --> 00:38:22,350
එහි ගාණ කීය ද?

910
00:38:22,391 --> 00:38:23,475
සහෝදරයා, සම්පූර්ණයෙන්ම
සියයකට පැමිණේ.

911
00:38:23,475 --> 00:38:23,933
හේයි,

912
00:38:25,391 --> 00:38:26,516
ඔබේ කැපකිරීම,

913
00:38:26,850 --> 00:38:27,933
එය ඔබව පාවා නොදෙනු ඇත.

914
00:38:28,350 --> 00:38:29,183
ඒ වගේ,

915
00:38:29,641 --> 00:38:30,975
මලේ මල්ලේශ්වර දෙවියන් බව...

916
00:38:31,350 --> 00:38:32,600
ඔහු ඔබව පාවා දෙන්නේද නැත.

917
00:38:33,266 --> 00:38:33,975
යහපත් දේ සිදුවනු ඇත.

918
00:38:35,141 --> 00:38:36,225
- හරි.
- මට විවාහ මංගල්යයට ආරාධනා කිරීමට අමතක නොකරන්න.

919
00:38:36,350 --> 00:38:37,308
- මම යන්නද?
- ඔව්.

920
00:38:40,558 --> 00:38:48,058
[සංඝෝෂාව හේතු වේ]

921
00:38:48,308 --> 00:38:49,183
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

922
00:38:49,225 --> 00:38:51,016
අද තරගය අපේ!

923
00:38:51,225 --> 00:38:52,516
බෝතලයත් අපේ!

924
00:38:53,016 --> 00:38:53,766
උඹට සාප වේවා!

925
00:38:53,850 --> 00:38:55,058
ඔයා පෙන්නනවද
බෝතලය මුළු නගරයටම?

926
00:38:55,100 --> 00:38:55,766
එය ඇතුළත තබා ගන්න.

927
00:38:55,766 --> 00:38:56,391
යන්න, යන්න!

928
00:38:56,391 --> 00:38:57,683
මාවා දිනයි, නැතිවෙයි!

929
00:38:57,766 --> 00:38:58,725
බෝතලය අපේ!

930
00:38:58,725 --> 00:39:00,766
අද පක්ෂයත් අයිති අපිට!

931
00:39:00,933 --> 00:39:03,141
තරගය ගැනීමේදී
මහලු භික්ෂුව දිනන තැන,

932
00:39:03,225 --> 00:39:06,933
නාගන්නගේ කණ්ඩායම, ගොඩක් ඉදිරිපත් කරනවා
සන්තුගේ කණ්ඩායමට වඩා ප්‍රබල රංගනයක්!

933
00:39:07,100 --> 00:39:08,475
හතරේ සහ හයේ පහර හරහා,

934
00:39:08,600 --> 00:39:10,933
ඔවුන් සන්තුගේ පන්දු යවන්නන්ව බඳිනවා!

935
00:39:10,933 --> 00:39:13,433
හේයි! උස මිනිහෙක් දාන්න,
ඇයි ඒ කොල්ලව පිට්ටනියට දාන්නේ?

936
00:39:13,475 --> 00:39:14,808
ඒකයි මම කියන්නේ.

937
00:39:15,058 --> 00:39:18,766
ප්‍රේක්ෂකයා පමණක් නොවේ
නාගන්නගේ රංගනය රසවිඳිමින්...

938
00:39:18,933 --> 00:39:20,766
පොකුණේ මාළු පවා

939
00:39:20,850 --> 00:39:23,808
නාගාන්නගේ හයේ පහර සමරමින්.

940
00:39:23,850 --> 00:39:25,475
මහ හඬින් අත්පොළසන් නාදයක් පවත්වන්න.

941
00:39:25,683 --> 00:39:28,016
මගේ පහර පාත්‍රය යවයි
ගමේ සීමාවෙන් පිටත.

942
00:39:29,433 --> 00:39:31,016
අපිටත් පන්දුවට පහර දෙන්න අවස්ථාව ලැබෙනවා.

943
00:39:31,016 --> 00:39:32,266
- ඔයා සෙල්ලම් කරන්න යන්න.
- මකබෑවිලා පලයන්!

944
00:39:32,308 --> 00:39:33,933
මම ගිහින් කපල් එකක් ගහන්නම්
හයේ, නංගි.

945
00:39:33,975 --> 00:39:34,975
යන්න, යන්න!

946
00:39:34,975 --> 00:39:37,225
හයේ පහරවල් ගසා අවසන් කරන්න
ඔහුව නැති කිරීමට,

947
00:39:37,225 --> 00:39:38,058
නාගන්න,

948
00:39:38,058 --> 00:39:39,266
මට පන්දුවට පහර දීමට අවශ්‍යයි!

949
00:39:39,266 --> 00:39:41,350
හරි, පිත්ත තමයි
ඔබ තරම් උස, එය පහර!

950
00:39:41,350 --> 00:39:43,308
අපේ ජමුන්ගේ මේ වෙඩිල්ලත් එක්ක,

951
00:39:43,308 --> 00:39:46,100
නාගන්න කණ්ඩායමේ
පන්දුවට පහරදීම අවසන් වේ.

952
00:39:46,100 --> 00:39:50,308
සන්තුගේ කණ්ඩායමට අවශ්‍යයි
ජයග්‍රහණයට ඕවර 8කදී ලකුණු 92ක්!

953
00:39:50,308 --> 00:39:51,475
ඔයා මොනවද දොඩවන්නේ
ගැන?! පැත්තකට යන්න.

954
00:39:51,475 --> 00:39:52,516
උඹට සාප වේවා!

955
00:39:52,516 --> 00:39:55,475
විල් සන්තුගේ කණ්ඩායම
ඇත්තටම මේ තරගය දිනනවාද?

956
00:39:55,558 --> 00:39:56,558
අනේ දෙවියනේ, සර්ව බලධාරී ස්වාමීනි,

957
00:39:56,683 --> 00:39:59,558
ඔබට පමණක් මේවා සුරැකිය හැක
බමර්ස්! ඔබ ඔවුන්ව සුරැකිය යුතුයි!

958
00:39:59,683 --> 00:40:01,225
හේයි, ඔයා ඇත්තටම
මාව අවුස්සනවා!

959
00:40:01,225 --> 00:40:02,975
මම මේක දිනනවා බලන්න
ගැලපීමට සහ ඔබව අවුල් කරන්න!

960
00:40:02,975 --> 00:40:05,516
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එය තබා ගැනීම පමණි
මනස සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

961
00:40:05,516 --> 00:40:06,141
බල්ලා, ලෑස්ති ​​වෙන්න.

962
00:40:06,141 --> 00:40:07,891
දැන් ඒක තමයි
ඔබ ලොක්කා පියවරක් අමතන්න!

963
00:40:08,183 --> 00:40:11,891
හේයි, ඉන්න! මට දෙයක් තියෙනවා
කියන්න, හොඳින් සවන් දෙන්න.

964
00:40:12,141 --> 00:40:14,891
ඔබ සිතන්න
ඇත්තටම මේ තරගය දිනනවා

965
00:40:15,225 --> 00:40:16,266
ලේවැකි විකාරයක්!

966
00:40:16,266 --> 00:40:19,475
ඔබ හැම විටම දෑකැත්තක් අල්ලාගෙන සිටී
මගේ ෙගත්තම් කපා දමන බවට තර්ජනය කරනවා නේද?

967
00:40:19,891 --> 00:40:21,350
ඒ දෑකැත්තෙන්,

968
00:40:21,516 --> 00:40:22,641
මම මගේ ෙගත්තම් කපා දමමි,

969
00:40:22,808 --> 00:40:24,141
ඒ වගේම බාර දෙන්න
ඔබට ලෝක කුසලානයක්!

970
00:40:24,141 --> 00:40:25,641
මෙන්න නියම එකක්
සන්තුට අවස්ථාවක්!

971
00:40:25,641 --> 00:40:26,766
ඔබට දිනිය හැකිද?!

972
00:40:27,516 --> 00:40:28,850
ඔබ මෙම වචන මත නැගී සිටිය යුතුය!

973
00:40:29,225 --> 00:40:29,975
හේයි, සවන් දෙන්න,

974
00:40:30,183 --> 00:40:32,683
මේ දැන් වසන්තගේ වචනයයි!

975
00:40:33,016 --> 00:40:35,100
- යාලුවනේ, මට ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න!
- [UNISON] හහ්.

976
00:40:35,141 --> 00:40:37,183
මම එතනට යනවා
මේ මැච් එක දිනන්න දැන්.

977
00:40:37,225 --> 00:40:39,933
ඕනෑම අවස්ථාවක ඇය
ඇගේ ෙගත්තම් කපා දමන්නේ නැත,

978
00:40:39,975 --> 00:40:40,683
ඇය කීවේ කුමක්ද?!

979
00:40:40,766 --> 00:40:41,475
දෑකැත්තක් ගැන නේද?

980
00:40:41,475 --> 00:40:42,475
මම ඒ දෑකැත්තම ගන්නම්,

981
00:40:42,475 --> 00:40:43,391
රාගි අස්වැන්න නෙළනවා වගේ

982
00:40:43,391 --> 00:40:45,475
මම ඇගේ ෙගත්තම් කපා දමමි
අක්රිය, චොප්-චොප්-චොප්,

983
00:40:45,475 --> 00:40:47,183
සහ එය ආරුක්කු ලෙස එල්ලා තබන්න
ගමේ දොරටුවේ මල්මාලා,

984
00:40:47,225 --> 00:40:47,808
ඔබ පමණක් බලන්න!

985
00:40:47,850 --> 00:40:48,808
එහෙනම් සුපිරි සන්තු!
- හේයි!

986
00:40:49,183 --> 00:40:49,683
යන්න!

987
00:40:49,975 --> 00:40:51,266
එය ඔබේ තුළ පෙන්වන්න
පළමු ක්‍රීඩාව, ඉදිරියට යන්න!

988
00:40:51,266 --> 00:40:53,641
නැති වෙන්න, යන්න! බලන්න
දැන්, මට පිත්ත දෙන්න!

989
00:40:53,683 --> 00:40:55,058
මම දැක්කා ඔයා මොකක්ද කියලා
හැකියාව, නැති වෙන්න!

990
00:40:55,058 --> 00:40:56,100
සන්තුගේ කණ්ඩායම දැන් පන්දුවට පහර දෙනවා.

991
00:40:56,100 --> 00:40:58,058
ලකුණු 92ක් අවශ්‍යයි.

992
00:40:58,100 --> 00:40:59,058
අතරමං වෙන්න, එහෙම යන්න!

993
00:40:59,225 --> 00:41:01,725
හේයි, එය කඩා දමන්න!
- හේ නාගන්නා,

994
00:41:01,725 --> 00:41:03,516
එය පොඩි කරන්න, පොඩි කරන්න!
එම විකාරය පරාජය කරන්න!

995
00:41:03,516 --> 00:41:05,683
එන්න සන්තු.
කුණාටුවක් වගේ වවුලන්.

996
00:41:05,683 --> 00:41:06,766
- සහෝදරයා.
- හහ්?

997
00:41:06,766 --> 00:41:07,641
ඔයා කොහේද යන්නේ?

998
00:41:07,641 --> 00:41:09,100
හේයි මම ගෙදර පැත්තට යනවා.

999
00:41:09,100 --> 00:41:10,558
හේයි මෙහෙ එන්න..
අපි කොල්ලෙක්ව අවුස්සන්න ඕනේ!

1000
00:41:10,558 --> 00:41:12,516
මෙහේ එන්න! එපා
මුදල් ගැන කරදර.

1001
00:41:12,516 --> 00:41:13,350
එයාගේ තාත්තා වගේ
මුදල් ලබා දෙනු ඇත.

1002
00:41:13,350 --> 00:41:14,516
පළමු පන්දුව, සූදානම්.

1003
00:41:14,558 --> 00:41:16,100
ඔහු පරාජය විය යුතුයි.
- පන්දුව එන්න දෙන්න.

1004
00:41:16,225 --> 00:41:18,433
මම ඔහුව අමනාප කරන්නම්
මතක තබා ගත යුතු ජීවිතය.

1005
00:41:19,183 --> 00:41:22,475
අපොයි, සුපිරි, සන්තු! හය!
- හය!

1006
00:41:22,725 --> 00:41:25,433
හේ තවත් කෙනෙක් ඉරිසියාවෙන් පිච්චෙනවා!
- එකම එක හයක්,

1007
00:41:25,433 --> 00:41:27,058
හේයි, ඔබට මේ සියල්ල අවශ්‍යද?

1008
00:41:27,100 --> 00:41:27,975
නිහඬව ඉන්න.

1009
00:41:28,058 --> 00:41:32,766
වසන්තගේ කපා දැමීමට අදිටන් කරගෙන
තනියම ගොතනවා, සන්තු...

1010
00:41:32,933 --> 00:41:36,058
හයේ සහ හතරේ පහරක් එල්ල කරයි!

1011
00:41:36,100 --> 00:41:38,641
බලන්න, හයක්! මෙන්න බලන්න, හතරක්!

1012
00:41:38,641 --> 00:41:41,558
අපේ සන්තු නම් සුපිරි!
අපේ සන්තු නම් සුපිරි!

1013
00:41:41,766 --> 00:41:43,891
සන්තු වගේ
දිනන්න යනවා කෙල්ලේ!

1014
00:41:44,433 --> 00:41:46,058
එය එසේ පෙනේ
මටත්, කෙල්ලේ!

1015
00:41:46,058 --> 00:41:46,850
කොහොමද ඒක?!

1016
00:41:47,308 --> 00:41:48,850
සෙල්ලම් කරන්න යාලුවනේ! සෙල්ලම් කරන්න!
- දුවන්න, මිනිහෝ.

1017
00:41:48,850 --> 00:41:49,683
දුවන්න!

1018
00:41:49,766 --> 00:41:52,100
හේයි, හයක්! ඔහ්, හය, හය!

1019
00:41:53,975 --> 00:41:56,725
ජමුන්! ජමුන්!
එය අල්ලා ගන්න, අල්ලා ගන්න!

1020
00:41:56,766 --> 00:41:57,891
අහ්! නාගන්නා!

1021
00:41:57,891 --> 00:41:59,183
මොන වගේ නංගිලාද
ඔබේ කණ්ඩායමේද?!

1022
00:41:59,183 --> 00:42:00,808
- හේයි, විනාඩියක් ඉන්න, වාඩි වෙන්න!
- ඔබ නිශ්ශබ්දව සිටින්න!

1023
00:42:00,933 --> 00:42:03,600
අනේ වසන්ත
බය වෙනවා,

1024
00:42:03,600 --> 00:42:07,516
නාගන්නගේ ආතතිය එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා
තරගය පරාජය වෙන්න පුළුවන් කියලා.

1025
00:42:07,558 --> 00:42:08,558
බසන්න!

1026
00:42:08,600 --> 00:42:10,766
මම ඔබට කූරු දෙකක් මිලදී ගන්නම්,
සන්තු දුවන්න ඇති.

1027
00:42:11,475 --> 00:42:13,350
පාවා දෙන්න පුළුවන් a
මත්පැන් පානය කිරීමට මිතුරා,

1028
00:42:13,766 --> 00:42:16,308
නමුත් පාවා දෙන්න බැහැ
මිතුරෙකු මත්පැන් සඳහා පමණි!

1029
00:42:16,308 --> 00:42:16,975
මකබෑවිලා පලයන්.

1030
00:42:16,975 --> 00:42:18,141
හරි මචන්! හොඳයි!

1031
00:42:18,141 --> 00:42:20,183
ගෙදර එන්න, මම එන්නම්
මිරිස් දුමකින් ඔබව සිර කර දමන්න!

1032
00:42:20,183 --> 00:42:21,850
ක්රීඩාව භුක්ති විඳීමට
සන්තු සෙල්ලම් කරනවා,

1033
00:42:21,850 --> 00:42:24,558
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම නැත
එය භුක්ති විඳීමට සන්තු නැරඹීමට.

1034
00:42:24,558 --> 00:42:27,183
අපේ දිහා බලනවා විතරයි
වසන්තගේ මුහුණ ඇති!

1035
00:42:27,183 --> 00:42:29,433
හයේ සහ හතරේ
සන්තු ගහනවා කියලා

1036
00:42:29,433 --> 00:42:31,183
බලන්න, බලන්න, බලන්න,
එය හයකට ගොස් ඇත!

1037
00:42:31,266 --> 00:42:32,766
දැන් හතරට යනවා.

1038
00:42:32,766 --> 00:42:34,933
ඔහ්, ආදරණීය, ඔහු අල්ලා ගැනීම අත්හැරියේය!

1039
00:42:35,308 --> 00:42:37,308
අනික දුවන එකත් නෑ
එක්කෝ සිදුවෙනවා!

1040
00:42:37,683 --> 00:42:38,558
කඩුල්ල ගන්න!

1041
00:42:39,433 --> 00:42:39,808
හතරක්!

1042
00:42:39,850 --> 00:42:42,766
මෙම හතර සමඟ, අපි
අවසන් ඕවරයට ඇතුල් වන්න.

1043
00:42:42,850 --> 00:42:49,850
වසන්තගේ ෙගත්තම් කපන්න, නිකම්
පන්දු 6කින් ලකුණු 12ක් අවශ්‍යයි!

1044
00:42:49,850 --> 00:42:51,766
ඔහ්, ඔහුට එය කළ හැකිද,
නැත්නම් ඔහු බැස යයිද?

1045
00:42:51,891 --> 00:42:52,558
නාගන්නා!

1046
00:42:53,141 --> 00:42:54,100
එන්න නාගන්නා!

1047
00:42:54,141 --> 00:42:55,100
එන්න නාගන්නා!

1048
00:42:55,100 --> 00:42:56,850
කරදර වෙන්න එපා, කරදර වෙන්න එපා!

1049
00:42:57,558 --> 00:42:59,266
එන්න බඳුන
සහ ඔහුගේ කඩුල්ල ගන්න.

1050
00:43:00,058 --> 00:43:03,516
ඒක කොහොමද? හයේ පහරක් කරා,

1051
00:43:03,516 --> 00:43:05,016
ඒ පන්දු 5කට ලකුණු 6ක් පමණයි
- වසන්ත.

1052
00:43:05,016 --> 00:43:06,683
- ඔබ මෙතැනින් පැන යා යුතුයි.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?!

1053
00:43:07,016 --> 00:43:08,141
මට පලා යා යුතුයි!

1054
00:43:08,683 --> 00:43:09,100
හේයි,

1055
00:43:09,100 --> 00:43:10,100
ඔයාලා වර්ජනයට ලෑස්ති වෙන්න.

1056
00:43:10,100 --> 00:43:11,350
ඒ වුනත් මම දුවන්න ගියොත්...

1057
00:43:12,016 --> 00:43:15,391
- ඔහු මට ජීවිත කාලය පුරාම විහිළු කරයි.
- සන්තු, මෙහෙ එන්න.

1058
00:43:15,766 --> 00:43:17,016
අපි RCB කණ්ඩායම, මචන්,

1059
00:43:17,183 --> 00:43:18,641
තියාගෙන ජයග්‍රහණය ගේන්න ඕන
ප්‍රේක්ෂකයින් ඔවුන්ගේ ආසනයේ කෙළවරේ.

1060
00:43:18,766 --> 00:43:20,141
තව පන්දු 5ක් ඉතිරියි.

1061
00:43:20,225 --> 00:43:21,683
අවසාන පන්දුව තෙක් රැඳී සිටින්න!

1062
00:43:22,058 --> 00:43:23,558
A තිබිය යුතුය
ඒකට නියම පහරක්, මචන්!

1063
00:43:23,641 --> 00:43:24,766
- ඔයාට කික් එකක් ඕන නේද?
- ඔව්.

1064
00:43:24,766 --> 00:43:25,308
හොඳයි, එහෙනම් යන්න!

1065
00:43:25,308 --> 00:43:26,683
මෙවර කුසලානය අපේ ය

1066
00:43:26,766 --> 00:43:27,766
මයික් එක අල්ලගෙන ඉන්න.

1067
00:43:29,141 --> 00:43:30,850
අහෝ දෙවියනි! අහෝ දෙවියනි!

1068
00:43:30,975 --> 00:43:31,975
කරුණාකර ඔහුව නැති කර දමන්න!

1069
00:43:32,225 --> 00:43:33,891
අනේ දෙවියනේ එයාට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

1070
00:43:34,266 --> 00:43:34,808
දෙයියනේ!

1071
00:43:35,766 --> 00:43:37,600
හේයි, ක්‍රීඩාව තවම අවසන් නැත!

1072
00:43:37,600 --> 00:43:39,225
අනේ දෙවියනේ!
- සෙල්ලම් කරන්න, යාලුවනේ, සෙල්ලම් කරන්න!

1073
00:43:39,225 --> 00:43:40,350
මම ඔබට මෙය පිරිනමමි
පූජාවක් ලෙස කරනවා.

1074
00:43:40,350 --> 00:43:41,516
කරුණාකර ඔහුගේ කඩුල්ල අහිමි කරවන්න!

1075
00:43:41,516 --> 00:43:43,100
ඔබ එය කළ යුතුයි.

1076
00:43:43,100 --> 00:43:45,558
[DOELING VoICE] ඔබගේ සුරැකීමට
ෙගත්තම්, ඔබ මගේ හිස පූජා කරනවාද?

1077
00:43:45,558 --> 00:43:46,600
කරුණාකර! කරුණාකර!

1078
00:43:46,600 --> 00:43:48,850
එන්න, එන්න, එන්න!
මෙන්න එය පැමිණේ, මෙන්න එය පැමිණේ!

1079
00:43:49,308 --> 00:43:50,016
දෙයියනේ!

1080
00:43:50,141 --> 00:43:50,933
ඔව්!

1081
00:43:50,933 --> 00:43:53,016
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න, දෙවියන් වහන්සේට ස්තුති කරන්න!

1082
00:43:53,891 --> 00:43:55,433
එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න!

1083
00:43:55,558 --> 00:43:56,600
එය පටු ලෙස මග හැරුණි.

1084
00:43:56,641 --> 00:43:57,183
මේ කාන්තාව දෙස බලන්න!

1085
00:43:57,433 --> 00:43:59,516
ඇය ඉතා මුරණ්ඩු ලෙස ක්රියා කරයි, දැන් ඇය
ඒ දුප්පත් බැටළු පැටවා පූජාවක් ලෙස ඔප්පු කිරීම!

1086
00:43:59,516 --> 00:44:00,433
[DOELING VoICE] ඇයට තරවටු කරන්න!

1087
00:44:00,475 --> 00:44:01,100
නිශ්ශබ්දව ඉන්න.

1088
00:44:01,266 --> 00:44:01,975
අහ්, එය වේවා, එය වේවා.

1089
00:44:02,058 --> 00:44:02,725
මයික් එක දෙන්න.

1090
00:44:04,058 --> 00:44:04,891
එන්න සන්තු!

1091
00:44:06,141 --> 00:44:07,850
තවත් බෝලයක් තිතට ගොස් ඇත!

1092
00:44:07,850 --> 00:44:09,600
පන්දු 3කින් ලකුණු 6ක් අවශ්‍යයි.

1093
00:44:09,600 --> 00:44:11,433
කලබල වෙන්න එපා සන්තු!

1094
00:44:11,558 --> 00:44:14,141
අපි විය යුතුයි
ඔවුන්ට ආතතිය ලබා දීම!

1095
00:44:14,266 --> 00:44:16,183
හේයි, එකම එක තනිකඩයි
පන්දුව, ඔහුව එළියට ගන්න, යාලුවනේ!

1096
00:44:16,183 --> 00:44:16,891
එය එන්න ඉඩ දෙන්න!

1097
00:44:18,808 --> 00:44:20,016
ඒකට සාප වේවා!

1098
00:44:21,225 --> 00:44:23,308
- සහෝදරයා, මේ මොකක්ද සහෝදරයා?
- හේයි, නිහඬව ඉන්න.

1099
00:44:23,308 --> 00:44:24,433
මම ඔහුට කිව්වා, ඔහු
ඒකට ගහන්න යනවා!

1100
00:44:25,391 --> 00:44:26,350
පන්දුව, පන්දු දෙකක් ඉතිරිව ඇත.

1101
00:44:26,350 --> 00:44:28,516
අයියේ එන්න මල්ලි..
සන්තු අයියේ, පොඩි කරන්න!

1102
00:44:28,516 --> 00:44:29,683
අන්තිම පන්දුවට එය ඇදගෙන යන්න එපා!

1103
00:44:30,475 --> 00:44:33,100
අඛණ්ඩව බෝල ඇත
තිත් බෝල ලෙස අවසන් විය

1104
00:44:33,266 --> 00:44:36,933
දැන් ලකුණු 6යි
අවසන් පන්දුවෙන් අවශ්ය විය.

1105
00:44:36,933 --> 00:44:40,183
දැඩි ආතතිය මත
හැමෝගෙම මුහුණු!

1106
00:44:41,433 --> 00:44:43,308
[DOELING VOICE]සන්තු, ඒකට යන්න දෙන්න එපා, ගහන්න!

1107
00:44:43,433 --> 00:44:44,391
දැන් බලන්න, දැන් බලන්න!

1108
00:44:45,266 --> 00:44:49,475
අනේ දෙවියනේ මගේ ගෙත්තම බේරගන්න.
නැතහොත් ගනුදෙනුව අක්‍රියයි

1109
00:44:52,391 --> 00:44:53,808
සූදානම්, සන්තු!

1110
00:44:53,891 --> 00:44:55,308
සූදානම් වෙන්න, කොල්ලෝ!

1111
00:44:55,433 --> 00:44:58,558
ඔව්, පන්දු යවන්නා
දැන් එනවා.

1112
00:45:01,766 --> 00:45:02,725
මෙන්න ඔහු එනවා!

1113
00:45:03,516 --> 00:45:04,725
ඔහු පන්දු යැව්වා!

1114
00:45:05,558 --> 00:45:06,641
ඔහු පන්දු යැව්වා!

1115
00:45:07,641 --> 00:45:09,266
- ඔහු එය කඩා දැමුවා!
- දෙයියනේ!

1116
00:45:10,100 --> 00:45:16,183
[දැඩි හද ගැස්ම]

1117
00:45:17,308 --> 00:45:22,766
[සැමරුම් හඬ]

1118
00:45:23,225 --> 00:45:23,766
ඔහු එළියේද?!

1119
00:45:24,141 --> 00:45:24,766
පිටතට!

1120
00:45:24,766 --> 00:45:28,266
[සැමරුම් කෑගැසීම්]

1121
00:45:28,266 --> 00:45:30,100
මගේ ෙගත්තම් ආරක්ෂිතයි!

1122
00:45:30,308 --> 00:45:32,183
[DOELING VoICE] මගේ හිස නැති වී ඇත!

1123
00:45:32,183 --> 00:45:33,475
[සැමරුම් කෑගැසීම්]

1124
00:45:33,891 --> 00:45:34,433
මාව දාලා යන්න තාත්තේ!

1125
00:45:36,558 --> 00:45:38,100
ඒ සියල්ල ඔබ නිසා ය!

1126
00:45:38,100 --> 00:45:43,683
[සැමරුම් කෑගැසීම්]

1127
00:45:43,683 --> 00:45:45,808
සහෝදරයා! දැන් බෙර වාදනය කරන්න!

1128
00:45:53,391 --> 00:45:54,308
සහෝදරිය!

1129
00:45:56,058 --> 00:45:56,933
- කොහොමද ඒක?!
- සුපිරි!

1130
00:46:15,141 --> 00:46:15,766
හේයි!

1131
00:46:16,391 --> 00:46:17,433
- මාවා!
- හහ්?

1132
00:46:18,350 --> 00:46:21,641
මගේ මාවා හොඳම,
මේ මිනිහා වැඩක් නෑ!

1133
00:46:22,516 --> 00:46:28,266
[INTONING] ඔහු පැරදුණා! ඔහු පැරදුණා!

1134
00:46:30,391 --> 00:46:31,475
මාව දාලා යන්න තාත්තේ!

1135
00:46:34,558 --> 00:46:39,058
♪ අපි බෝතලය දිනුවා,
කුසලානය අපේ ♪

1136
00:46:39,058 --> 00:46:39,850
[සිනාසෙයි]

1137
00:46:51,350 --> 00:46:51,933
අම්මේ!

1138
00:46:52,100 --> 00:46:53,558
ඒයි, මොකද වුණේ?

1139
00:46:54,850 --> 00:46:55,350
හේයි,

1140
00:46:55,600 --> 00:46:58,266
සන්තු දිනුවා නම්
සහ මගේ ෙගත්තම් කපා,

1141
00:46:58,391 --> 00:47:00,100
මම නිකන් චෙක් කර කර හිටියා
මම කොහොමද බලන්නේ.

1142
00:47:00,266 --> 00:47:00,933
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1143
00:47:00,933 --> 00:47:03,433
දෙවියන් වහන්සේම
මගේ ෙගත්තම් බේරුවා, කෙල්ලේ!

1144
00:47:03,512 --> 00:47:04,470
මෝඩයා!

1145
00:47:04,683 --> 00:47:06,391
ඒ දෙවියන් නෙවෙයි
ඔබේ ෙගත්තම් ගැලෙව්වා,

1146
00:47:06,433 --> 00:47:07,391
- ඒ සන්තු.
- කුමක් ද?!

1147
00:47:07,975 --> 00:47:09,641
හේයි, මේ කෙල්ල දිහා බලන්න!

1148
00:47:10,183 --> 00:47:11,766
සන්තු ඒක ගැලෙව්වා වගේ! මගේ පාදය!

1149
00:47:11,933 --> 00:47:14,475
ඒයි, ඒ මිනිහා නිකන්
ගහන්න බැරි උනා කෙල්ලේ

1150
00:47:14,516 --> 00:47:15,391
ඔහු හුස්ම හිර කළා!

1151
00:47:15,558 --> 00:47:17,933
නෑ කෙල්ලේ එයා පැරදුනා
හිතාමතාම ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

1152
00:47:18,225 --> 00:47:18,808
WHO?

1153
00:47:19,266 --> 00:47:19,933
සන්තු?

1154
00:47:20,225 --> 00:47:21,016
මට ද?

1155
00:47:21,308 --> 00:47:25,891
ඔහු එතැන් සිට බලා සිටී
මෙම ෙගත්තම් කපා දැමීමට ළමා කාලය.

1156
00:47:27,225 --> 00:47:30,225
නමුත් ඔහු දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මෙම ෙගත්තම් ඇත්තටම ශක්තිමත්.

1157
00:47:30,641 --> 00:47:32,850
ඇය දෙස බලන්න, ඔබේ කට වසා ගන්න!

1158
00:47:33,100 --> 00:47:35,350
මොකද ඔයා දිගටම රඟපානවා
හැමදාම ටොම්බෝයි වගේ

1159
00:47:35,350 --> 00:47:36,516
ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.

1160
00:47:36,766 --> 00:47:39,266
කාන්තාවක් වගේ හිතන්න උත්සාහ කරන්න
වෙනසක් සඳහා සහ බලන්න.

1161
00:47:39,600 --> 00:47:42,100
මට සන්තු වගේ
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

1162
00:47:48,600 --> 00:47:50,808
[සිනාසෙයි]

1163
00:47:50,933 --> 00:47:53,100
හේයි, ඔයාට කවුරුවත් හොයාගන්න බැරි වුණා
වෙන විහිළු කරන්නද?

1164
00:47:53,100 --> 00:47:54,766
ඔබ කුමක් අසන්නෙහිද
මම මොහොතකට කියන්නේ?

1165
00:47:56,016 --> 00:47:58,808
මචන් මම උබෙන් ඉල්ලුවේ RCB වගේ දිනන්න කියලා.

1166
00:47:58,808 --> 00:48:00,766
නමුත් ඔබ ගියා සහ
ඔවුන් මෙන්ම අහිමි විය.

1167
00:48:00,766 --> 00:48:02,683
අයියෝ අයියේ නිශ්ශබ්ද වෙන්න
මේ හැමදේම උනේ ඔයා නිසා.

1168
00:48:02,683 --> 00:48:03,600
- ඒක කොහොමද?
- මම මොනවද කළේ?

1169
00:48:03,641 --> 00:48:05,641
ඔහු හොඳින් රඟපාද්දී,
ඇයි ඔයා එයාට කතා කරලා එහෙම කිව්වේ?

1170
00:48:05,641 --> 00:48:06,850
මම ගොඩක් දේවල් කියන්නම්!

1171
00:48:06,850 --> 00:48:08,183
ඔබ කුමක් කතා කරන්නෙහිද, මාගේ පාදය!

1172
00:48:08,350 --> 00:48:09,933
- මම එයාට පරදින්න කිව්වේ නෑ.
- හේයි, මම ඒක කියන්නම්!

1173
00:48:10,475 --> 00:48:11,683
මම හිතාමතාම පැරදුණා, හරිද?

1174
00:48:11,683 --> 00:48:12,766
[ඒකාබද්ධ වායුව]

1175
00:48:13,183 --> 00:48:13,933
මොකක්ද?

1176
00:48:14,183 --> 00:48:15,433
හිතාමතාම, ඔබ කියන්නේ?

1177
00:48:15,433 --> 00:48:15,975
ඔව්.

1178
00:48:15,975 --> 00:48:18,808
ඔබේ රැවටීම ඇති
අවට. මට හරියට කියන්න.

1179
00:48:19,016 --> 00:48:20,975
- නාට්‍යයක් නැත, කිසිවක් නැත.
- හහ්!

1180
00:48:21,308 --> 00:48:22,850
ආහ් ඒ කෙල්ලගෙ
ෙගත්තම් ඇගේ අලංකාරයයි.

1181
00:48:23,516 --> 00:48:25,016
දුප්පත්, මම ඇයව දැකලා තියෙනවා
ඇය කුඩා කාලයේ සිට.

1182
00:48:25,391 --> 00:48:27,225
ඇගේ ෙගත්තම් නොමැතිව, හැක
ඔයා එයා දිහා බලන්නවත්ද යාලුවනේ?

1183
00:48:27,850 --> 00:48:29,183
අපි තරගය දිනුවා නම්,

1184
00:48:29,433 --> 00:48:31,808
මම කතුරක් ගන්න තිබුණා
සහ ඇගේ ෙගත්තම් මා විසින්ම කපා දැමුවා.

1185
00:48:32,183 --> 00:48:34,141
මම ඇයට අනුකම්පා කර එයට යන්න දුන්නොත්.

1186
00:48:34,141 --> 00:48:35,016
සන්තු!

1187
00:48:35,183 --> 00:48:38,016
ඇයට මගේ දානය අවශ්‍ය නැති බව පවසමින්
සහ ඇය විසින්ම එය කපා දමනු ඇත!

1188
00:48:38,016 --> 00:48:39,558
ඇය ඒ වගේ කෙනෙක්
පිස්සු ඔලුවක් මචන්!

1189
00:48:40,683 --> 00:48:42,850
අහ්, මොකක්ද? එයා කිව්වද
ෙගත්තම් ඇගේ අලංකාරයයි(?!)

1190
00:48:43,850 --> 00:48:46,641
මචන්! ඇය අතිවිශාල ලෙස
අපි හැමෝටම තරහ ගියා!

1191
00:48:46,850 --> 00:48:48,558
ඇයට ඉන්න දෙන්න, යාලුවනේ!

1192
00:48:48,641 --> 00:48:49,975
ඇය මිතුරියක් නොවේද
ඔයත් වගේද?

1193
00:48:50,516 --> 00:48:51,891
යාලුවනේ, එක දෙයක් තේරුම් ගන්න.

1194
00:48:52,225 --> 00:48:54,933
සමහර වෙලාවට පරදින්න වෙනවා,
ඔබට බැඳීම ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

1195
00:48:55,058 --> 00:48:57,391
- [පිරිමි ළමයින්ගේ කෙඳිරිලි සහ මැසිවිලි]
- ඔබ සමඟ බොහෝ රණ්ඩු වන පුද්ගලයා,

1196
00:48:57,391 --> 00:48:58,683
ඔබ පිස්සීමෙන් පසුව පවා
ඔහු බොහෝ දුරස් විය,

1197
00:48:58,683 --> 00:49:00,475
ඔහු පැරදුනේ ඔබ වෙනුවෙන්ම නම්,

1198
00:49:00,683 --> 00:49:02,183
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු නොවේ
ඔබට ආදරයක් තිබේද?

1199
00:49:02,475 --> 00:49:03,641
ඔබට තේරුණාද?

1200
00:49:04,558 --> 00:49:04,933
[TSKS]

1201
00:49:11,100 --> 00:49:11,600
හේයි!

1202
00:49:12,600 --> 00:49:14,016
සන්තු ඇත්තටම මේක කිව්වද?!

1203
00:49:14,100 --> 00:49:14,933
මට හරියට කියන්න.

1204
00:49:15,308 --> 00:49:16,391
ඔබ කෙරෙහි දිවුරන්න!

1205
00:49:16,391 --> 00:49:17,683
හේ, ඇත්ත කියන්න!

1206
00:49:18,141 --> 00:49:19,475
පොරොන්දු වෙන්න, කෙල්ල!

1207
00:49:20,683 --> 00:49:22,016
හොඳයි, කියන්න
එය තවත් වරක්.

1208
00:49:22,933 --> 00:49:24,141
ඔබේ ෙගත්තම් මත දිවුරන්න!

1209
00:49:24,308 --> 00:49:25,350
ඔහු එය හරියටම කීවේය.

1210
00:49:25,516 --> 00:49:26,641
ඔයා ටොම්බෝයි,

1211
00:49:26,641 --> 00:49:27,933
ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.

1212
00:49:28,225 --> 00:49:30,516
සන්තු ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි.

1213
00:49:30,600 --> 00:49:31,683
නමුත් කුමක් කරන්නද?

1214
00:49:31,766 --> 00:49:33,808
ඔය දෙන්නා
නිතරම රණ්ඩු වෙනවා.

1215
00:49:34,516 --> 00:49:37,516
ඒකයි මම හිතන්නේ එයා
ඔබ මුලින්ම පාපොච්චාරණය කරන තෙක් බලා සිටිමි.

1216
00:49:37,850 --> 00:49:38,266
[TSKS]

1217
00:49:38,766 --> 00:49:39,516
[කෝපයෙන් මැසිවිලි නඟයි]

1218
00:49:40,516 --> 00:49:41,141
අහ්, ඔබ සහ ඔබේ කතා!

1219
00:49:41,391 --> 00:49:42,933
ඔබ නිකම්ම අනවශ්‍යයි
මගේ ඔළුව අවුල් කරනවා.

1220
00:49:42,933 --> 00:49:44,308
මෙතනින් අතරමං වෙන්න, යන්න!

1221
00:49:44,475 --> 00:49:46,641
හේයි, මම කුමක් ගැන සැලකිලිමත්ද?
මම අතරමං වෙයි.

1222
00:49:46,725 --> 00:49:48,266
මොකටද මම පිනක් දෙන්නේ?

1223
00:49:48,266 --> 00:49:49,558
මම දැන් කිව්වේ කොහොමද ඒක.

1224
00:49:49,808 --> 00:49:51,183
සන්තු හොඳ කොල්ලෙක්.

1225
00:49:51,308 --> 00:49:53,016
වරක් ඔහු දෙස හොඳින් බලන්න.

1226
00:49:53,141 --> 00:49:55,058
ඔබ නොපෙනේ නම්
ඔහුගේ ඇස් වල ආදරය,

1227
00:49:55,058 --> 00:49:56,350
ඔබේ සෙරෙප්පුව ගෙන මට පහර දෙන්න!

1228
00:49:56,683 --> 00:49:58,433
පළමුව, අඳින්න
කාන්තාවක් මෙන් ඉහළට.

1229
00:49:58,475 --> 00:49:59,808
එවිට සමහර විට
හැඟීම් දළුලනු ඇත!

1230
00:50:00,683 --> 00:50:01,766
ඇයට සිහිය නැති වී ඇත!

1231
00:50:02,350 --> 00:50:04,516
අහ්, ඒ මිනිහා ආදරෙයි
මට, පෙනේ! යක්

1232
00:50:05,725 --> 00:50:06,266
තාත්තා!

1233
00:50:06,725 --> 00:50:07,933
- හේයි තාත්තා!
- ඔව්?

1234
00:50:08,475 --> 00:50:09,433
අනේ මොනවද කන්න ගෙනාවේ?

1235
00:50:09,433 --> 00:50:10,266
පිම්බුණු බත් කෑම.

1236
00:50:10,266 --> 00:50:11,391
පිම්බුණු බත් කෑම!

1237
00:50:11,391 --> 00:50:12,350
එනවා, එනවා, එනවා!

1238
00:50:12,350 --> 00:50:13,433
අම්මේ කෝපි එක ලෑස්ති ​​කරන්න.

1239
00:50:18,891 --> 00:50:19,641
ඒ මොකක්ද මචන්?

1240
00:50:19,766 --> 00:50:21,683
ඔයා අපිට ඉක්මනට එන්න කිව්වා
සහ ඔබ මේ ආකාරයට වාඩි වී සිටිනවාද?

1241
00:50:22,058 --> 00:50:23,683
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
- හහ්.

1242
00:50:25,725 --> 00:50:27,641
අහ්, මම දන්නේ නැහැ
කොහොමද කියන්නේ මචන්.

1243
00:50:28,183 --> 00:50:29,225
ඇයි මචන්?!

1244
00:50:29,558 --> 00:50:32,058
තනිකඩව සිටීම සහ
කෙල්ලෙක් ගැන මංමුලා සහගතයි...

1245
00:50:32,225 --> 00:50:35,058
ඔයා අවුල් ගියාද
යමෙකු සමඟ හෝ කුමක් ද?

1246
00:50:35,058 --> 00:50:36,475
[සිනාසෙයි]

1247
00:50:36,641 --> 00:50:37,350
හේයි!

1248
00:50:39,225 --> 00:50:40,516
මොන විකාරද කතා කරන්නේ?!

1249
00:50:41,600 --> 00:50:43,725
නැහැ, මම දැනගත යුතුයි නේද?
සාමාන්‍ය දැනුමටද?

1250
00:50:44,308 --> 00:50:45,850
හොඳයි, මට කියන්න,
ඔබේ කරදරය කුමක්ද?

1251
00:50:46,100 --> 00:50:47,266
- මම...
- හහ්?

1252
00:50:49,141 --> 00:50:51,058
- ගැහැණු ළමයෙකු මත ...
- හහ්?

1253
00:50:51,558 --> 00:50:53,350
- ආදරයෙන් බැඳිලා!
- ඔහ්!

1254
00:50:53,891 --> 00:50:54,600
[UNISON] ආදරය!

1255
00:50:55,600 --> 00:50:56,725
ඔබ?

1256
00:50:57,808 --> 00:50:58,475
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

1257
00:50:58,600 --> 00:51:00,808
යාලුවනේ, හරියට කෙළ ගසන්න!

1258
00:51:02,975 --> 00:51:03,641
එය...

1259
00:51:04,225 --> 00:51:06,808
නාගන්න මගෙන් ඇහුවා.
ඉතින් මම ගියා කෙල්ලෙක් බලන්න.

1260
00:51:07,558 --> 00:51:08,350
මට ඒ "හැඟීම" ලැබුණේ නැහැ.

1261
00:51:08,641 --> 00:51:09,933
මම දුම් පානය කිරීමට ගිය විට ...

1262
00:51:10,225 --> 00:51:12,808
හේ ශ්‍රුති, මේ අහන්න
මට. කලබල වෙන්න එපා.

1263
00:51:13,016 --> 00:51:13,975
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

1264
00:51:14,225 --> 00:51:16,433
ඔබ සහ ඔබේ පියා
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

1265
00:51:16,600 --> 00:51:19,433
ඔබට මග හැරුණි
හොඳ මිනිහා සහ හොඳ පවුලක්.

1266
00:51:19,600 --> 00:51:20,183
WHO?

1267
00:51:20,183 --> 00:51:20,975
පහුගිය දවසක ආපු එකා,

1268
00:51:21,016 --> 00:51:24,558
කියමින් අර දැවැන්ත බිල්ඩප් දුන්නා
"මගේ තාත්තා මගේ ලෝකය" යන්න කලින්?

1269
00:51:24,683 --> 00:51:26,141
ඒ බිංදුව?

1270
00:51:27,100 --> 00:51:27,433
[SCOFFS]

1271
00:51:28,266 --> 00:51:28,933
සවන් දෙන්න,

1272
00:51:29,183 --> 00:51:30,641
ඔහුට එතරම් මමත්වයක් තිබේ නම්,

1273
00:51:30,641 --> 00:51:31,808
එවිට මා සතුව කොපමණ මුදලක් තිබිය යුතුද?

1274
00:51:31,933 --> 00:51:34,558
මමත්වය තිබුණේ නැහැ
ඔහුගේ වචන වලින්, ගැහැණු ළමයා.

1275
00:51:35,683 --> 00:51:36,641
ආදරය තිබුණා.

1276
00:51:38,975 --> 00:51:41,100
තම පියාට ඇති ආදරය,
ඔහුගේ පවුලට ආදරය.

1277
00:51:43,433 --> 00:51:45,808
ඔහුගේ පියාම එකඟ විය
ගෙයක් හදන්න නේද?

1278
00:51:46,016 --> 00:51:46,766
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?!

1279
00:51:46,850 --> 00:51:48,850
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
ඔහ්, මෝඩ කෙල්ල!

1280
00:51:49,225 --> 00:51:50,683
අහන්න, මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.

1281
00:51:51,058 --> 00:51:54,183
නිවසක, අ
කුඩා දරුවා සහ මවක්.

1282
00:51:54,725 --> 00:51:57,100
එහි සිටියේ හතරක් පමණි
කන්න බත් කටවල්.

1283
00:51:57,225 --> 00:51:58,725
දෙන්නටම බඩගිනියි.

1284
00:51:59,141 --> 00:52:01,141
මව තබයි
පිඟානක බත්,

1285
00:52:01,308 --> 00:52:02,558
එය ඇගේ පුතාට දෙන්න,

1286
00:52:02,850 --> 00:52:06,183
ඔහු සතුටින් කන අයුරු බලා,
ඇයට ඇගේ කුසගින්න අමතක වේ.

1287
00:52:06,975 --> 00:52:09,933
ඒත් ඊට පස්සෙත්
එකම පුතා වැඩෙයි

1288
00:52:10,183 --> 00:52:14,433
ඇය සතුටින් ඔහුට සේවය කරන විට
එම බත් කටවල් හතරම,

1289
00:52:14,600 --> 00:52:15,808
කෑමට පෙර,

1290
00:52:16,183 --> 00:52:19,391
ඔහුට අවබෝධයක් තිබිය යුතු නොවේද?
"මගේ අම්මටත් බඩගිනි ඇති" කියලා?

1291
00:52:23,558 --> 00:52:25,766
එයාට ඒ අවබෝධය තියෙනවා කෙල්ලේ.

1292
00:52:28,891 --> 00:52:30,558
"ඔබ රැජිනක් මෙන් ජීවත් වනු ඇත"?

1293
00:52:31,808 --> 00:52:34,391
විවාහය ගොඩනඟා නැත
අපේක්ෂාවන් මත,

1294
00:52:34,808 --> 00:52:35,975
එය ආදරය මත ගොඩනගා ඇත.

1295
00:52:36,516 --> 00:52:37,100
බලන්න,

1296
00:52:37,433 --> 00:52:38,266
මාගේ වචනවලට සවන් දෙන්න.

1297
00:52:38,850 --> 00:52:40,975
ඔබේ පියා සමඟ කතා කරන්න
සහ එයට එකඟ වන්න,

1298
00:52:41,100 --> 00:52:41,891
අනේ කෙල්ලේ.

1299
00:52:49,391 --> 00:52:50,016
මට එය තේරෙනවා.

1300
00:52:50,641 --> 00:52:51,391
මට තේරුණා.

1301
00:52:52,433 --> 00:52:55,100
යාලුවනේ, ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලා නැහැ,

1302
00:52:55,558 --> 00:52:56,850
ඔබට එම "හැඟීම" ඇත!

1303
00:52:56,891 --> 00:52:58,266
මට ඒක ලොකු වෙලාවක් දැනුනා යාලුවනේ!

1304
00:52:58,850 --> 00:53:00,516
ඔහ් යාලුවනේ!

1305
00:53:00,766 --> 00:53:04,225
ඇත්ත, යුක්තිය,
සහ ඔබේ ආදරය තුළ පක්ෂපාතිත්වය.

1306
00:53:04,391 --> 00:53:06,808
හෙට නාගන්නව එක්කන් යන්න
ම ගොස් ඇගේ අත ඉල්ලන්න.

1307
00:53:07,183 --> 00:53:08,641
කෙල්ලගේ නම මොකක්ද?

1308
00:53:08,766 --> 00:53:10,058
අපි CC කැමරාව පරීක්ෂා කළහොත්,

1309
00:53:10,058 --> 00:53:11,516
අපිට කෙල්ලගෙ එක ලැබෙන්නෙ නෑ
නම සහ ලිපිනය.

1310
00:53:11,683 --> 00:53:14,141
අපි බලමු ඇය ආවේ කොහොමද කියලා
සහ ඇය පිටත්ව ගිය වාහනය කුමක්ද?

1311
00:53:14,350 --> 00:53:15,350
එය නිරීක්ෂණය කිරීමෙන්,

1312
00:53:15,433 --> 00:53:17,308
අපට ඇගේ ලිපිනය සොයාගත හැකිය
සහ නම! ඉදිරියට එන්න.

1313
00:53:17,516 --> 00:53:18,266
ඒක අමතක කරන්න.

1314
00:53:18,391 --> 00:53:19,933
නාගන්නට කිව්වද
ඔබේ ආදර කාරණය ගැන?

1315
00:53:20,058 --> 00:53:21,141
මම කොහොමද ඒක කියන්නේ?

1316
00:53:21,433 --> 00:53:23,475
එහෙමද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
ගැහැණු ළමයා මට කැමතිද නැද්ද!

1317
00:53:23,475 --> 00:53:24,600
එය කැමති වීම නොවේ.

1318
00:53:24,600 --> 00:53:26,058
ඇය දැනටමත් නම්
විවාහක, එය කරදරයක් වනු ඇත.

1319
00:53:26,350 --> 00:53:28,141
ඇයට තිබුණේ නැත
mangalsutra on මචන්.

1320
00:53:28,141 --> 00:53:29,891
කෙනෙක් නම් මොකද කරන්නේ
තවත් ඇගේ හදවතේ තිබේද?

1321
00:53:29,975 --> 00:53:31,808
එහෙම කතා කරන්න එපා
නරක පෙර නිමිති, එන්න!

1322
00:53:32,100 --> 00:53:34,600
කුමක් ද?! සීසීටීවී නැත!

1323
00:53:35,641 --> 00:53:38,016
මට කොහොමද වෙන්න තිබුණේ
CCTV නෑ කියලා දන්නවද?

1324
00:53:38,225 --> 00:53:40,933
ඔබ තැන් වලදී ආදරයෙන් බැඳෙනවා
CCTV නෑ මචන්!

1325
00:53:42,350 --> 00:53:43,100
- මචන්.
- හහ්?

1326
00:53:43,100 --> 00:53:44,475
තවත් CCTV කැමරාවක් තිබේ!

1327
00:53:44,475 --> 00:53:45,350
කුමක් ද?

1328
00:53:45,391 --> 00:53:45,975
කොහෙද?

1329
00:53:46,308 --> 00:53:49,641
එදා අපි ගියා
ඒ කෙල්ලව බලන්න නේද?

1330
00:53:50,683 --> 00:53:51,891
ඔබේ පෙම්වතාගේ මිතුරා?

1331
00:53:51,891 --> 00:53:53,225
ඒ බිංදුව?

1332
00:53:54,516 --> 00:53:57,391
අපි ඇගෙන් ඇහුවොත් මම එහෙමද
කිසියම් ගෞරවයක් තිබේද?!

1333
00:53:58,225 --> 00:53:58,683
අතරමං වෙන්න මචන්!

1334
00:53:59,641 --> 00:54:01,850
ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ
උඩඟුකම ඉවත දැමිය යුතුයි, තේරුණාද?

1335
00:54:01,850 --> 00:54:02,350
කොහෙත්ම නැහැ.

1336
00:54:02,600 --> 00:54:04,016
මම මගේ ගෞරවය රකිමි
ඒ වගේම ආදරයෙන් බැඳෙනවා මචන්.

1337
00:54:04,016 --> 00:54:05,766
[UNISON] අපි එයට ඉඩ නොදෙමු. ඉදිරියට එන්න.

1338
00:54:05,766 --> 00:54:07,308
අපි සූදානම් විය යුතුයි
ආදරය තුළ ඕනෑම දෙයක්

1339
00:54:11,308 --> 00:54:12,225
නාග

1340
00:54:12,725 --> 00:54:13,433
නාග!

1341
00:54:14,766 --> 00:54:15,475
කුමක් ද?

1342
00:54:16,600 --> 00:54:18,475
සියලුම ඡායාරූප සඟවා තිබියදීත්,

1343
00:54:18,725 --> 00:54:19,975
තවමත් ඔබට එකක් තිබේ

1344
00:54:20,100 --> 00:54:22,058
මට ඒවා අතට ගන්න දෙන්න,
එවිට මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1345
00:54:22,183 --> 00:54:23,558
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

1346
00:54:24,391 --> 00:54:25,516
යන්න, යන්න!

1347
00:54:27,433 --> 00:54:29,975
හරියට වැස්ස නැති වෙනවා වගේ
ගිම්හානයේදී පවා නතර කරන්න

1348
00:54:30,141 --> 00:54:32,475
අවුරුදු ගෙවී යයි, නමුත්
වේදනාව පහව යන්නේ නැත.

1349
00:54:32,683 --> 00:54:34,058
ඔහු අවට සෙල්ලම් කරයි
කුඩා දරුවෙකු මෙන්!

1350
00:54:39,641 --> 00:54:41,141
අනේ මන්දා, දැන් දවස් හතරක් වෙනවා.

1351
00:54:41,516 --> 00:54:43,433
අපිට කිසිම අදහසක් එන්නේ නැහැ
ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද, යාලුවනේ.

1352
00:54:43,433 --> 00:54:45,016
ඔහ්, මම ඔයාට කිව්වා නේද?

1353
00:54:45,100 --> 00:54:45,891
නාගන්නාට කියන්න

1354
00:54:45,891 --> 00:54:48,058
ඔහු එම තැරැව්කරු සොයා ගනීවි
ඒ ගැන යමක් කරන්න.

1355
00:54:48,183 --> 00:54:49,308
ඒවා අමතක කරන්න, මචන්!

1356
00:54:49,808 --> 00:54:51,100
මම ප්රතික්ෂේප කළත්,
මම ආදරයෙන් බැඳිලා.

1357
00:54:51,475 --> 00:54:53,391
තාත්තට කිව්වොත්..
එය සකස් කරනු ඇත.

1358
00:54:53,558 --> 00:54:54,975
මට ක්‍රියාවලිය ටිකක් දැනෙන්න දෙන්න.

1359
00:54:55,225 --> 00:54:56,141
අපි ඇයව අපිම සොයා ගනිමු.

1360
00:54:56,266 --> 00:54:56,850
අපි ඇයව අනිවාර්යයෙන්ම සොයා ගනිමු.

1361
00:54:57,308 --> 00:54:58,183
අනිවාර්යයෙන්ම!

1362
00:54:58,183 --> 00:54:59,683
ජමුන්, දැන් විනෝදය බලන්න!

1363
00:55:00,183 --> 00:55:02,850
හේයි! තිරිංග අසාර්ථකයි!
පැත්තකට යන්න, යාලුවනේ!

1364
00:55:02,850 --> 00:55:04,225
පැත්තට යන්න!

1365
00:55:04,225 --> 00:55:04,975
යන්න!

1366
00:55:04,975 --> 00:55:19,225
[නොපැහැදිලි කලබල සහ කෑගැසීම්]

1367
00:55:19,225 --> 00:55:21,725
මුකුත් උනේ නෑ,
එය හොඳින් වැඩ කරයි.

1368
00:55:21,725 --> 00:55:23,516
[සිනාසෙයි]

1369
00:55:23,725 --> 00:55:25,100
ඔහුගේ හිසට පහර දෙන්න!

1370
00:55:25,433 --> 00:55:26,641
මම ඔබට කම්මුල් පහර දෙන්නම්!

1371
00:55:26,641 --> 00:55:28,350
කොහොමත් ඒකිට මොලේ නෑ..
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1372
00:55:28,391 --> 00:55:29,433
ඇය එය කරන්න කිව්වා.

1373
00:55:29,433 --> 00:55:30,516
අපරාදේ ඈ!

1374
00:55:30,516 --> 00:55:31,308
මකබෑවිලා පලයන්!

1375
00:55:31,725 --> 00:55:35,141
මාවා කෑම එව්වේ ඔයා ගැන හිතලා
කට්ටිය ලොකු වැඩ ටිකක් කර කර හිටියා

1376
00:55:35,183 --> 00:55:36,683
ඔබ මෝඩයෝ ය
මෙතන ඉඳගෙන ඕපාදූප කියනවා!

1377
00:55:36,766 --> 00:55:37,100
ඔව්!

1378
00:55:37,391 --> 00:55:39,100
- හේයි! කෑම පෙට්ටිය දෙන්න.
- ගන්න.

1379
00:55:40,391 --> 00:55:42,058
- ට්රැක්ටරය ආපසු ගන්න.
- ධාවනය කරන්න, මිනිසා!

1380
00:55:42,058 --> 00:55:43,058
ඔයාට ඒක එනවා කෙල්ලේ!

1381
00:55:43,058 --> 00:55:43,600
හේයි!

1382
00:55:43,766 --> 00:55:44,850
- [GASPS]
- රස්කල්!

1383
00:55:45,183 --> 00:55:46,350
මොකද උනේ මචන්?

1384
00:55:46,391 --> 00:55:48,141
- මොකද උනේ මචන්?
- ඇයි මිනිහෝ?! සිදුවුයේ කුමක් ද?

1385
00:55:48,225 --> 00:55:48,933
අතාරින්න මචන්!

1386
00:55:48,933 --> 00:55:50,350
- ඇයි මචන්?!
- මොහොතක් ඉන්න!

1387
00:55:50,350 --> 00:55:51,516
මට යන්න දෙන්න, යාලුවනේ!

1388
00:55:51,516 --> 00:55:52,975
එය නවත්වන්න! දැන් මොකද වුණේ?

1389
00:55:52,975 --> 00:55:54,975
මාව අතහරින්න, මම ඔහුව මරනවා.

1390
00:55:55,225 --> 00:55:56,600
විනාඩියකට සන්සුන් වන්න.

1391
00:55:56,600 --> 00:55:57,891
- මට යන්න දෙන්න.
- නවත්වන්න!

1392
00:55:57,933 --> 00:55:59,350
- ඔහු ඔබට යමක් කළාද?!
- ඔහු කළේ කුමක්ද?!

1393
00:55:59,433 --> 00:56:00,516
මිතුරෙකු ලෙස පෙනී සිටීම,

1394
00:56:00,516 --> 00:56:01,641
ඔහු මගේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන්නා.

1395
00:56:01,641 --> 00:56:02,850
- මාව අතහරින්න, යාලුවනේ!
- එය නවත්වන්න!

1396
00:56:02,850 --> 00:56:03,600
හේ හරි!

1397
00:56:03,600 --> 00:56:04,641
මම මොනවද කළේ?

1398
00:56:05,016 --> 00:56:06,391
වාව්, වාව්, වාව්!

1399
00:56:06,433 --> 00:56:07,808
මොනතරම් අපූරු රංගනයක්ද මචන්!

1400
00:56:07,833 --> 00:56:09,975
හේයි, ඔහුට සම්මානය දෙන්න!
ඔහුට ඔස්කාර් සම්මානයක් දෙන්න!

1401
00:56:10,516 --> 00:56:13,183
තාත්තා අපහාස කරපු නිසා
ඔහුගේ පියා වළලු විකුණන්නා ඉදිරිපිට,

1402
00:56:13,600 --> 00:56:15,308
ඔබ මගේ බිරිඳට සියල්ල පෝෂණය කළා
බොරු කතා ටිකක්,

1403
00:56:15,433 --> 00:56:16,475
ඇයව නිවසින් පිට කිරීමට සැලැස්සුවා!

1404
00:56:16,558 --> 00:56:17,641
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1405
00:56:18,225 --> 00:56:19,266
ඌෂා ගෙදරින් ගියාද?

1406
00:56:19,516 --> 00:56:20,350
ඇය නිකම්ම ගියේ නැත.

1407
00:56:20,891 --> 00:56:22,266
ඔබ ඇයව පිටව යාමට තල්ලු කළා!

1408
00:56:22,350 --> 00:56:24,100
හේයි, ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

1409
00:56:24,433 --> 00:56:26,725
ඔබ හොඳ නැති බව වටහාගෙන,
ඇය තනිවම යන්න ඇති.

1410
00:56:26,808 --> 00:56:27,933
හේයි, ඇඟිලි දික් කරනවා
සහ මට කතා කරනවාද?

1411
00:56:27,933 --> 00:56:28,600
හේයි!
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?!

1412
00:56:29,933 --> 00:56:32,266
ඔයා කොහොමද එඩිතර වෙන්නේ
ඇගේ ෙගත්තම් ස්පර්ශ කරන්න?!

1413
00:56:36,308 --> 00:56:37,558
ෙගත්තම් යන්න දෙන්න.

1414
00:56:38,891 --> 00:56:39,641
යන්න දෙන්න!

1415
00:56:48,641 --> 00:56:50,183
හේ ආපහු ගෙදර යන්න.

1416
00:56:50,641 --> 00:56:51,141
යන්න.

1417
00:56:53,100 --> 00:56:53,558
හේයි,

1418
00:56:53,975 --> 00:56:55,975
ඇයි මම කියන්න ඕන
ඔබේ බිරිඳ එවැනි දෙයක්?!

1419
00:56:56,350 --> 00:56:56,850
බලන්න,

1420
00:56:57,225 --> 00:56:59,516
මට ඔයාව දකින්න විතරයි ඕන
හොඳ පුද්ගලයෙක් වෙන්න,

1421
00:56:59,933 --> 00:57:01,433
ඔබේ ජීවිතය විනාශ නොකරන්න.

1422
00:57:02,516 --> 00:57:03,266
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නම් මාව විශ්වාස කරන්න.

1423
00:57:03,350 --> 00:57:04,058
නැතිනම් අතහරින්න.

1424
00:57:08,350 --> 00:57:09,850
දැනුත් ඔබ දේශන පවත්වනවා!

1425
00:57:09,850 --> 00:57:10,850
රණ්ඩු කරන මිනිහා
ඔබ සමඟ බොහෝ,

1426
00:57:10,933 --> 00:57:11,975
ඔබ පිස්සීමෙන් පසුව පවා
ඔහු බොහෝ දුරස් විය,

1427
00:57:11,975 --> 00:57:13,808
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් අහිමි වුවහොත්,

1428
00:57:14,058 --> 00:57:15,641
ඔහු නිසා නොවේ
ඔබට ආදරයක් තිබේද?

1429
00:57:15,891 --> 00:57:18,475
ඔබ ඇයව විකාර වලින් මොළ සෝදා ගත්තේය
ඒ වගේම ඇයව ගෙදරින් එළියට දැම්මා නේද?

1430
00:57:18,683 --> 00:57:19,766
මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි!

1431
00:57:20,391 --> 00:57:21,933
මම ඔබට පෙන්වන්නම් මොකක්ද කියලා
මට පුළුවන්!

1432
00:57:22,016 --> 00:57:22,808
මම කරන්නම්.

1433
00:57:23,058 --> 00:57:24,266
මගේ කාලයත් එයි!

1434
00:57:25,516 --> 00:57:26,725
දවසක ඔයත් අහුවෙයි.

1435
00:57:27,100 --> 00:57:28,266
එදාට මම ඔයාට පෙන්වන්නම් මම කවුද කියලා!

1436
00:57:28,266 --> 00:57:29,475
ඇයි මම කළ යුත්තේ
ඇයට එය කියන්නවත්?!

1437
00:57:29,516 --> 00:57:30,100
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1438
00:57:30,308 --> 00:57:30,850
හේයි!

1439
00:57:31,600 --> 00:57:32,475
එය රිදෙනවාද?

1440
00:57:34,141 --> 00:57:34,683
නැහැ.

1441
00:57:38,100 --> 00:57:38,850
එසේම,

1442
00:57:39,016 --> 00:57:40,725
මේ ගැන තාත්තාට අඬන්න එපා.

1443
00:57:41,266 --> 00:57:42,016
තේරුනාද?

1444
00:57:45,808 --> 00:57:46,433
ජමුන්,

1445
00:57:46,725 --> 00:57:48,558
- ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න.
- හරි.

1446
00:57:55,558 --> 00:57:57,225
හේයි මෙහෙ එන්න.

1447
00:57:57,433 --> 00:57:58,891
මට ඇඳුම් වලින් උදව් කරන්න.

1448
00:58:01,016 --> 00:58:02,766
පළමුව, අඳින්න
කාන්තාවක් මෙන් ඉහළට.

1449
00:58:02,850 --> 00:58:04,391
එවිට සමහර විට
හැඟීම් දළුලනු ඇත!

1450
00:58:06,100 --> 00:58:14,100
♪ වැසි වලාකුළු එකතු වේ
මහපොළොව සැමරුම් ♪

1451
00:58:14,683 --> 00:58:23,391
♪ හදවතේ ගංගාව
සාගරයේ කම්පනය දැනෙනවා ♪

1452
00:58:54,391 --> 00:58:55,891
අහෝ ශිව දෙවිඳු!

1453
00:58:56,058 --> 00:58:58,641
නගා, ඔයා කොහෙද?
මෙහේ එන්න.

1454
00:58:59,058 --> 00:59:00,350
මෙන්න බලන්න!

1455
00:59:00,433 --> 00:59:01,225
හේයි වයසක කාන්තාව,

1456
00:59:01,225 --> 00:59:02,850
මොකද උනේ?
- ඇයට මොකද වුණේ?

1457
00:59:03,725 --> 00:59:05,016
ඇය දෙස බලන්න!

1458
00:59:05,016 --> 00:59:06,391
දෙයියනේ! එතන බලන්න!

1459
00:59:08,058 --> 00:59:10,641
[සිනාසෙයි]

1460
00:59:10,766 --> 00:59:11,308
මාවා!

1461
00:59:11,308 --> 00:59:14,225
- අහෝ යහපත! [සිනාසෙයි]
- ඇයි මාවා?!

1462
00:59:14,725 --> 00:59:16,266
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?!

1463
00:59:16,391 --> 00:59:17,641
මම හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?

1464
00:59:18,391 --> 00:59:19,225
ඇයි?

1465
00:59:19,391 --> 00:59:24,141
මෙම සුන්දරත්වය සැඟවී තිබුණේ කොහේද?!
ඔබ ඉතා අලංකාර පෙනුමක්!

1466
00:59:24,475 --> 00:59:26,100
නමුත් ඔබ උගත් නැත!

1467
00:59:26,183 --> 00:59:27,850
ඔයා කියන්නේ මම හොඳට ඉන්නවා නේද?

1468
00:59:27,975 --> 00:59:29,183
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි කෙල්ලේ.

1469
00:59:30,891 --> 00:59:32,141
එම ෙගත්තම් ඉදිරිපසට ගෙනෙන්න,

1470
00:59:32,308 --> 00:59:33,183
ඔබ වඩාත් හොඳින් පෙනෙනු ඇත!

1471
00:59:33,308 --> 00:59:34,516
අහෝ!

1472
00:59:34,683 --> 00:59:36,725
[සිනාසෙයි]

1473
00:59:37,100 --> 00:59:40,975
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම දීප්තිමත්, නිකම්ම පෙනේ
මහාලක්ෂ්මි දේවිය වගේ!

1474
00:59:41,266 --> 00:59:46,225
♪ ඒක එක පාරක් කියනවා විතරයි
කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත. ♪

1475
00:59:46,558 --> 00:59:49,266
♪ මගේ අත මෘදු ලෙස අල්ලාගෙන මඟ පෙන්වන්න
ඔබේ නිහඬ ඉරියව්වලින් මා. ♪

1476
00:59:49,516 --> 00:59:51,891
♪ අපි පිටත් වෙමුද?
එකට මේ ගමන? ♪

1477
00:59:51,933 --> 00:59:56,433
♪ ඔහ්, ඔබමයි
මගේ ආදරයේ සුන්දර උදාව. ♪

1478
00:59:56,433 --> 01:00:01,558
♪ මාව අල්ලාගෙන
සම්පූර්ණයෙන්ම අක්ෂර වින්‍යාසය! ♪

1479
01:00:02,475 --> 01:00:06,933
♪ මේ නිමක් නැති ආදරයේ රිද්මය, ♪

1480
01:00:06,933 --> 01:00:12,016
♪ සම්පූර්ණයෙන්ම මා වට කර ඇත,
ඔබේ සිතුවිලි වල මා අතරමං කර! ♪

1481
01:00:12,933 --> 01:00:17,850
♪ මගේ වංචාකාරී හදවත හොඳින් සවන් දෙන්න
මෙම සුන්දර අවධිය නිහඬව ආරම්භ කර ඇත. ♪

1482
01:00:18,183 --> 01:00:23,141
♪ මිහිරි, ඉන්ද්‍රජාලික මොහොතක් පිපෙන
ඇතුළත, ප්රකාශ කිරීමට ආශාව, මගේ ආදරය! ♪

1483
01:00:23,475 --> 01:00:28,391
♪ මගේ වංචාකාරී හදවත හොඳින් සවන් දෙන්න
මෙම සුන්දර අවධිය නිහඬව ආරම්භ කර ඇත. ♪

1484
01:00:28,766 --> 01:00:33,683
♪ මිහිරි, ඉන්ද්‍රජාලික මොහොතක් පිපෙන
ඇතුළත, ප්රකාශ කිරීමට ආශාව, මගේ ආදරය! ♪

1485
01:00:34,058 --> 01:00:39,058
♪ ඒක එක පාරක් කියනවා විතරයි
කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත. ♪

1486
01:00:39,391 --> 01:00:42,100
♪ මගේ අත මෘදු ලෙස අල්ලාගෙන මඟ පෙන්වන්න
ඔබේ නිහඬ ඉරියව්වලින් මා. ♪

1487
01:00:42,350 --> 01:00:44,725
♪ අපි පිටත් වෙමුද?
එකට මේ ගමන? ♪

1488
01:00:45,933 --> 01:00:49,058
ඉස්සරහා පොල් කඩලා
දෙයියනේ ඔයාට ඔයාගේ කෙල්ලව හොයාගන්න බැරි වෙයි.

1489
01:00:49,308 --> 01:00:51,100
ඇය වෙතට යන්න
ඒ වෙනුවට මිතුරාගේ පාද.

1490
01:00:51,100 --> 01:00:51,975
අවශ්ය නැහැ.

1491
01:00:52,391 --> 01:00:53,641
දෙවියන් වහන්සේම මට උපකාර කරනු ඇත.

1492
01:00:53,725 --> 01:00:55,641
හේයි, ඒක බලන්න!

1493
01:00:56,266 --> 01:00:58,516
අනේ දෙවියනේ ඒ 101 යි! දැන් එන්න!

1494
01:00:58,641 --> 01:00:59,183
ඉවරද?

1495
01:00:59,183 --> 01:01:00,016
අනේ දෙවියනේ,

1496
01:01:00,016 --> 01:01:02,558
කරුණාකර මාව මගේ එක්ක එකතු කරන්න
ගැහැණු ළමයා හැකි ඉක්මනින්!

1497
01:01:03,475 --> 01:01:04,183
ආදරණීය දෙවියනි,

1498
01:01:04,641 --> 01:01:06,475
ඔහු යාච්ඤා කරන්නේ කුමක් වුවත්,
කරුණාකර ඔහුට දෙන්න.

1499
01:01:08,975 --> 01:01:09,516
නැන්දා,

1500
01:01:09,600 --> 01:01:11,391
- මේ මොකක්ද?
- තාත්තා මේක එවන්න.

1501
01:01:11,475 --> 01:01:11,933
ඒක මෙතනට දෙන්න.

1502
01:01:11,933 --> 01:01:12,891
- මට පෙනවන්න! මට පෙනවන්න!
- හේයි!

1503
01:01:12,891 --> 01:01:13,683
හේයි,

1504
01:01:13,683 --> 01:01:15,141
ඇය පිස්සු ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස ක්රියා කරයි!

1505
01:01:15,141 --> 01:01:17,516
ඔවුන් කියනවා ඔබ කියලා
හැම කෙල්ලම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

1506
01:01:17,683 --> 01:01:18,641
ඒ වගේ කිසිම දෙයක් නෑ.

1507
01:01:18,891 --> 01:01:20,516
මට බඳින්න විතරයි ඕන
ඇත්තටම මම කැමති කෙල්ල.

1508
01:01:20,516 --> 01:01:21,808
අපිට කන්න දෙන්න
ළඟදීම මංගල උත්සවය.

1509
01:01:21,808 --> 01:01:22,600
හරි, හරි.

1510
01:01:22,641 --> 01:01:24,516
විවාහය ගැන සිතන්න
මේ බුවාගෙත් ඇන්ටි.

1511
01:01:24,516 --> 01:01:25,933
අපි දෙන්නගෙ වෙඩින් එක එකට කරමු

1512
01:01:55,308 --> 01:01:56,016
අයියෝ!

1513
01:01:57,766 --> 01:01:58,516
හේයි, අපරාදේ!

1514
01:01:59,058 --> 01:02:00,350
ඔබ දන්නවා මොනතරම් අපූරුද කියලා
මම දකින සිහිනය?

1515
01:02:02,725 --> 01:02:04,350
සන්තුයි මමයි විවාහ වෙලා හිටියේ.

1516
01:02:04,391 --> 01:02:05,391
එහෙම හීන දකින්න එපා!

1517
01:02:05,808 --> 01:02:07,600
ඔයාගේ Mava ට ඕන
උගත් ලේලිය.

1518
01:02:07,766 --> 01:02:09,266
සහ ඔබ දන්නවා ඔබේ
කතාව නේද?

1519
01:02:09,808 --> 01:02:10,350
හ්ම්!

1520
01:02:10,808 --> 01:02:12,100
[තොල් තලන] වාව්! යාලුවනේ!

1521
01:02:12,850 --> 01:02:14,516
මොනතරම් අපූරුද?
ඔබ දැන් කී දෙය!

1522
01:02:14,558 --> 01:02:15,391
ඔබ...

1523
01:02:15,558 --> 01:02:16,225
මුවා!

1524
01:02:17,141 --> 01:02:18,933
මට එක විභාගයකින් උපාධියක් ලැබේවි!

1525
01:02:18,933 --> 01:02:21,141
ඔබ මට මෙය කළහොත්,
ඔහුගේ තත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?!

1526
01:02:21,308 --> 01:02:23,808
ඔබේ කතාව ගැන
දැන් පටන් ගන්නම් මචන්.

1527
01:02:23,933 --> 01:02:27,850
අවසාන වශයෙන්, ඔබේ පසෙකට දමන්න
මුරණ්ඩුකම සහ ආත්ම ගෞරවය,

1528
01:02:27,933 --> 01:02:30,016
ඔබ අහන්න යන්නේ
ඔබ ආදරය කරන ගැහැණු ළමයාගේ ලිපිනය,

1529
01:02:30,058 --> 01:02:33,183
ගැහැණු ළමයාගෙන්
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා!

1530
01:02:33,183 --> 01:02:34,266
අපි අනිවාර්යයෙන්ම
කෙල්ලව හොයාගන්නවා නේද?

1531
01:02:35,100 --> 01:02:36,933
- හහ්! එය අගුලු දමා ඇත.
- එය අගුලු දමා ඇත!

1532
01:02:38,141 --> 01:02:38,933
මේ මොන මගුලක්ද මචන්?!

1533
01:02:38,975 --> 01:02:39,725
අපි යමු, අපි යමු.

1534
01:02:39,725 --> 01:02:40,725
අපි ඇයව හෙට සොයා ගනිමු, එන්න.

1535
01:02:47,933 --> 01:02:49,016
- මාවා!
- හ්ම්?

1536
01:02:49,058 --> 01:02:49,516
මාවා!

1537
01:02:49,641 --> 01:02:51,391
- ඒ මොකක්ද මගේ කෙල්ල?
- මම මගේ විභාගය සඳහා ලියාපදිංචි වී ඇත!

1538
01:02:51,933 --> 01:02:52,891
- එසේ ද?
- හ්ම්.

1539
01:02:52,933 --> 01:02:55,350
ඔයා නිතරම කිව්වා
මට හොඳට පාඩම් කරන්න නේද?

1540
01:02:55,350 --> 01:02:56,766
ඉතින් මම ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් අයදුම් කළා!

1541
01:02:57,058 --> 01:02:58,058
එහෙනම් හොඳට පාඩම් කරන්න!

1542
01:02:58,975 --> 01:03:00,933
- හරි, මම යනවා, මට පාඩම් කරන්න තියෙනවා!
- යන්න!

1543
01:03:01,808 --> 01:03:03,266
ගිහින් එන්නම්! මම යනවා
පළමු ශ්‍රේණිය ලබා ගැනීමට!

1544
01:03:03,266 --> 01:03:04,100
ඔව්, ඔව්, ඔව්! හොඳට පාඩම් කරන්න.

1545
01:03:09,058 --> 01:03:13,475
♪ සම්පූර්ණ සතුට
මේ හදවත ඇතුලේ දියුණු වෙනවා. ♪

1546
01:03:13,683 --> 01:03:19,516
♪ ඔබේ ඇඟිලි යාත්‍රා කරනවා වගේ
නිමක් නැති ක්ෂිතිජයට සුමටව. ♪

1547
01:03:19,641 --> 01:03:24,100
♪ මේ මෘදු,
ආදරයේ වැස්ස. ♪

1548
01:03:24,225 --> 01:03:26,850
♪ අපි සතුටින් නටමු! ♪

1549
01:03:27,391 --> 01:03:30,058
♪ වෙතින් නවාතැන් ගෙන ඇත
මුළු ලෝකයේම ඇස්. ♪

1550
01:03:30,141 --> 01:03:34,683
♪ ඔබ මගේ වී ඇත
ජීවිත කාලය පුරාම සදාකාලික සහකාරිය! ♪

1551
01:03:34,683 --> 01:03:39,808
♪ මාව සදහටම තබා ගන්න
ඔබේ සිතුවිලි අතරමං වී ඇත. ♪

1552
01:03:40,641 --> 01:03:45,225
♪ ඔබ මගේ ලෝකය පාලනය කරයි
සිනහවේ රජු ලෙස. ♪

1553
01:03:45,266 --> 01:03:50,516
♪ සහ ලස්සනට
මගේ සියලු සිහින ආවරණය කරන්න! ♪

1554
01:03:56,100 --> 01:04:01,058
♪ මගේ වංචාකාරී හදවත හොඳින් සවන් දෙන්න
මෙම සුන්දර අවධිය නිහඬව ආරම්භ කර ඇත. ♪

1555
01:04:01,391 --> 01:04:06,350
♪ මිහිරි, ඉන්ද්‍රජාලික මොහොතක් පිපෙන
ඇතුළත, ප්රකාශ කිරීමට ආශාව, මගේ ආදරය! ♪

1556
01:04:06,641 --> 01:04:11,558
♪ මගේ වංචාකාරී හදවත හොඳින් සවන් දෙන්න
මෙම සුන්දර අවධිය නිහඬව ආරම්භ කර ඇත. ♪

1557
01:04:17,266 --> 01:04:22,225
♪ ඒක එක පාරක් කියනවා විතරයි
කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත. ♪

1558
01:04:22,558 --> 01:04:25,266
♪ මගේ අත මෘදු ලෙස අල්ලාගෙන මඟ පෙන්වන්න
ඔබේ නිහඬ ඉරියව්වලින් මා. ♪

1559
01:04:25,433 --> 01:04:27,808
♪ අපි පිටත් වෙමුද?
එකට මේ ගමන? ♪

1560
01:04:35,558 --> 01:04:37,225
හැමෝම අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?

1561
01:04:39,183 --> 01:04:40,558
හෙට තනියම එන්න.

1562
01:04:40,558 --> 01:04:42,016
මම කෙල්ලව හොයාගන්නෙ නෑ මචන්.

1563
01:04:52,058 --> 01:04:52,891
- හේයි!
- හහ්?

1564
01:04:53,308 --> 01:04:55,891
එය නිමක් නැතිව බලා සිටීම පමණි,
ඔබ ඔහුට කියන්න යන්නේ කවදාද?

1565
01:04:56,058 --> 01:04:56,433
[TSKS]

1566
01:04:56,516 --> 01:04:58,850
මම ඒක ප්‍රකාශ කරන්න දන්නේ නෑ කෙල්ලේ.

1567
01:04:59,100 --> 01:05:00,725
ඊට වඩා හොඳ නැද්ද
ඔහු මුලින්ම පාපොච්චාරණය කළොත්?

1568
01:05:00,766 --> 01:05:01,225
හේයි!

1569
01:05:01,391 --> 01:05:01,975
මේ කෙල්ල, මම දිවුරනවා!

1570
01:05:01,975 --> 01:05:02,891
මුලින්ම පාපොච්චාරණය කරන්න!

1571
01:05:05,475 --> 01:05:06,350
ඔව්, මම හෙට එයාට කියන්නම්.

1572
01:05:06,600 --> 01:05:07,641
මම එයාට පන්සලට කතා කරන්නම්...

1573
01:05:07,683 --> 01:05:08,725
සහ දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි,
මම ඔහුට පාපොච්චාරණය කරන්නම්.

1574
01:05:08,933 --> 01:05:09,850
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුට පාපොච්චාරණය කරමි.

1575
01:05:09,975 --> 01:05:11,558
මම කියන්න යන විදිහ,

1576
01:05:11,725 --> 01:05:13,391
එය පැහැදිලිව ගලා යයි
සිනිඳු, ජලය මෙන්!

1577
01:05:13,433 --> 01:05:13,975
[සිහින සිනා]

1578
01:05:19,183 --> 01:05:20,225
- හේයි යාලුවනේ!
- හහ්?

1579
01:05:20,266 --> 01:05:21,266
CCTV තිබුනත්,

1580
01:05:21,266 --> 01:05:23,266
ඒ මිනිහා අපිට බොරු කිව්වා
දවසක් නැහැ කියලා!

1581
01:05:23,308 --> 01:05:24,308
ඇයි කියලා ඇහුවම,

1582
01:05:24,308 --> 01:05:26,683
දිගටම පෙන්නන්න බෑ කියනවා
ඇතුළට යන සෑම කෙනෙකුටම දර්ශන!

1583
01:05:26,683 --> 01:05:27,683
ඉක්මනට එන්න මචන්!

1584
01:05:27,725 --> 01:05:29,391
අපි ඔහුට තදින් හතරක් දෙමු
ඔහුගේ මුහුණේ සිටින අය අසන්න!

1585
01:05:29,433 --> 01:05:30,141
ඉන්න, ඉන්න යාලුවනේ, මම එනවා!

1586
01:05:30,141 --> 01:05:30,975
ඉක්මනට එන්න.

1587
01:05:32,266 --> 01:05:33,725
මම මගේ කෙල්ලව හොයාගන්නම්!

1588
01:05:33,766 --> 01:05:34,641
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇයව සොයා ගන්නම්!

1589
01:05:35,850 --> 01:05:36,308
නාග!

1590
01:05:36,516 --> 01:05:37,016
නාග!

1591
01:05:37,225 --> 01:05:37,683
හහ්?

1592
01:05:38,350 --> 01:05:40,058
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
මොහොතකට මචන්.

1593
01:05:42,016 --> 01:05:42,975
අද හවස කතා කරමු.

1594
01:05:43,058 --> 01:05:43,933
ඒක මගේ යාළුවෙක්ගේ
දුවගේ විවාහය.

1595
01:05:44,475 --> 01:05:45,516
අමතක කරන්න එපා!

1596
01:05:45,516 --> 01:05:46,558
ඔයාලා හැමෝම එතන හිටියා නේද යාලුවනේ?

1597
01:05:46,558 --> 01:05:48,558
ඔව්, ඔබ කොහෙද?
ඉක්මනට එන්න මචන්!

1598
01:05:48,558 --> 01:05:49,808
සන්තෝෂ!
- ෆෝන් එක අතාරින්න මචන්!

1599
01:05:50,141 --> 01:05:51,141
- හේයි!
- ඔව්.

1600
01:05:51,350 --> 01:05:52,141
- තාත්තා?
- සන්තෝෂ!

1601
01:05:53,725 --> 01:05:54,600
ඔයා සුදානම් ද?

1602
01:05:54,933 --> 01:05:56,141
- එන්න, අපි යමු.
- කොහෙද, තාත්තා?

1603
01:05:56,808 --> 01:05:58,183
ඒක මගේ යාළුවෙක්ගේ
දුවගේ වෙඩින් එක මචන්!

1604
01:05:58,183 --> 01:06:00,183
ඔබේ මිතුරාගේ
දුවගේ විවාහය!

1605
01:06:00,350 --> 01:06:01,516
වාව්! වාව්! වාව්! වාව්!

1606
01:06:02,600 --> 01:06:04,933
අනිත් හැමතැනම ගෑනු
තඹුලය දෙන්න,

1607
01:06:05,266 --> 01:06:06,433
සහ ඔබ හදනවා
මම ඒවා දෙන්නද?

1608
01:06:06,975 --> 01:06:08,683
මේක වෙනවා දැකලා තියෙනවද
ලෝකයේ කොහේ හරි?

1609
01:06:09,266 --> 01:06:10,808
කොහොමද දන්නවද
මෙය මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

1610
01:06:11,225 --> 01:06:12,808
තාත්තේ මම එන්නේ නෑ.
ඔයා ඉස්සරහට යන්න තාත්තේ.

1611
01:06:12,850 --> 01:06:13,975
අතරමං වෙන්න මචන්!

1612
01:06:14,266 --> 01:06:16,183
ඔබ නොපැමිණියේ නම්,
මගුල් ගෙදර නවතියිද නැත්නම් මොකක්ද

1613
01:06:16,350 --> 01:06:16,808
මෙන්න බලන්න,

1614
01:06:17,100 --> 01:06:18,933
මගේ ස්කූටරයේ ක්ලච් එක කැඩිලා,

1615
01:06:18,933 --> 01:06:19,850
ඉතින් මම ඔයාගෙන් බිංදුවක් ඉල්ලුවා.

1616
01:06:19,933 --> 01:06:21,516
- ඔහ් හෝ හෝ!
- තාත්තේ, බස් එකක් අරන් යන්න!

1617
01:06:22,141 --> 01:06:23,308
බස්!

1618
01:06:24,433 --> 01:06:25,891
හේයි, බිරිඳ ...

1619
01:06:26,266 --> 01:06:27,141
මේක බලන්න!

1620
01:06:27,266 --> 01:06:29,516
මම මගේ ජීවිතයෙන් බැහැරව වැඩ කරනවා,
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම ඉතිරි කරන්න.

1621
01:06:29,600 --> 01:06:31,433
දැන් බලන්න, ඔහු
මට බස් එකක යන්න කියනවා!

1622
01:06:31,975 --> 01:06:33,016
- තාත්තා.
- හහ්?

1623
01:06:33,058 --> 01:06:33,850
මගේ ආදරණීය තාත්තා.

1624
01:06:33,975 --> 01:06:35,016
ඇති මචන් උඹේ නාට්‍යය නවත්තන්න!

1625
01:06:35,183 --> 01:06:36,516
ඔබට පහත වැටීම අවශ්‍ය තැන මට කියන්න,
මමම ඔයාව දාන්නම්.

1626
01:06:36,516 --> 01:06:37,683
- ඉදිරියට එන්න.
- ආහා!

1627
01:06:41,141 --> 01:06:43,183
නාගන්න, ජමුන් ගෙන්න
ආපසු එන අතරතුර.

1628
01:06:43,183 --> 01:06:44,766
මම ලොකු කෑල්ල ගේන්නම්.

1629
01:06:46,308 --> 01:06:47,891
- සන්තු.
- හහ්?

1630
01:06:48,058 --> 01:06:49,766
වසන්ත ඉල්ලුම් කළා
ඇගේ විභාග, එය පෙනේ!

1631
01:06:49,808 --> 01:06:50,350
එසේ ද?

1632
01:06:50,433 --> 01:06:52,225
මම ඇගේ දෙමාපියන්ට කතා කරන්නම්.

1633
01:06:52,225 --> 01:06:53,641
ඇය හැදී වැඩුණු ළමයෙක්
අපේම ගෙදර.

1634
01:06:53,641 --> 01:06:54,016
හරි.

1635
01:06:54,016 --> 01:06:55,141
ඇයට නිවැරදිව සිටීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට.

1636
01:06:55,350 --> 01:06:56,683
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1637
01:06:57,141 --> 01:06:58,058
ඔයා නිකන්ද කියන්නේ
ඔබ වයසට ගිය නිසා,

1638
01:06:58,058 --> 01:06:59,683
ඔබට මට මුහුණ දීමට අවශ්‍යයි
ඇයගෙන් වධහිංසා?!

1639
01:06:59,933 --> 01:07:01,683
නිශ්ශබ්ද වෙන්න, තාත්තේ, ඉන්න එපා
ඒ වගේ විකාර කතා!

1640
01:07:02,683 --> 01:07:03,475
හේයි, මම කොහොමද බලන්නේ?

1641
01:07:03,641 --> 01:07:04,433
මම හොඳ පෙනුමක්ද?

1642
01:07:04,516 --> 01:07:06,516
මම සලකන තරමට,
ඔබ විශිෂ්ටයි!

1643
01:07:07,391 --> 01:07:08,850
මට නිකන් කැදවන්න බෑ
ධෛර්යය, කෙල්ල!

1644
01:07:09,100 --> 01:07:09,975
අහෝ පින්වත් ස්වාමීනි!

1645
01:07:10,225 --> 01:07:11,100
ඔබ පමණක් මාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි!

1646
01:07:11,100 --> 01:07:12,183
එහෙම නම් එක දෙයක් කරන්න.

1647
01:07:12,225 --> 01:07:14,225
මේ ඇඳුම් ගලවන්න,
කමිසය සහ ලුන්ගි ඇඳගෙන,

1648
01:07:14,225 --> 01:07:15,141
සහ නිදාගන්න!

1649
01:07:15,475 --> 01:07:16,100
ඇයි?

1650
01:07:16,308 --> 01:07:17,391
ඇයි මෙහෙම කතා කරන්නේ?

1651
01:07:17,516 --> 01:07:17,891
එතකොට?

1652
01:07:17,975 --> 01:07:19,600
බලන්න, ඔබ විශිෂ්ටයි.
එන්න අපි යමු.

1653
01:07:20,308 --> 01:07:21,475
හරි හරි ඒක අතාරින්න.

1654
01:07:22,808 --> 01:07:23,391
මම එය කියන්නම්!
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්!

1655
01:07:23,641 --> 01:07:24,308
මම ඒක කියන්නම්!

1656
01:07:24,683 --> 01:07:25,308
සන්තු.

1657
01:07:25,725 --> 01:07:27,433
මම ගැඹුරින් සිටිමි
ඔබත් සමඟ ආදරය කරන්න!

1658
01:07:27,475 --> 01:07:28,308
මම එය හයියෙන් කෑගසමි
ලෝකයට ඇසීමට!

1659
01:07:28,808 --> 01:07:31,100
දෙවියන් වහන්සේ සාධාරණ විය යුතුය
වරයක් දෙන්න

1660
01:07:31,141 --> 01:07:32,975
"ඔය දෙන්නටම සතුටින් ජීවත් වෙන්න
අවුරුදු සියයකට!"

1661
01:07:33,850 --> 01:07:35,058
ඔහුගේ සතුට දරාගත නොහැකිව,

1662
01:07:35,183 --> 01:07:36,683
සන්තු මාව තදින් බදාගන්න ඕන.

1663
01:07:36,891 --> 01:07:38,641
සහ විශාල හාදුවක් රෝපණය කරන්න
මගේ කම්මුල මත!

1664
01:07:41,641 --> 01:07:42,600
ඔයා හිතනවද එයා මාව කිස් කරයි කියලා?

1665
01:07:43,350 --> 01:07:44,433
ඔහ් ආදරණීය, නැහැ!

1666
01:07:44,600 --> 01:07:45,391
ඒක පන්සලක් නේද?

1667
01:07:45,475 --> 01:07:45,933
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1668
01:07:46,016 --> 01:07:46,975
මගේ නරක, මගේ නරක!

1669
01:07:48,266 --> 01:07:50,100
ඔව්, ඔහුට පුළුවන්
මගේ අත් අල්ලාගෙන, හරිද?

1670
01:07:50,225 --> 01:07:50,725
[මෘදු හිනාව]

1671
01:07:53,141 --> 01:07:58,433
අපි දෙන්නම අල්ලගෙන ඉන්නවා කියලා හිතන්න
මාවා ඉදිරියේ අත් සහ සිටගෙන.

1672
01:07:59,266 --> 01:08:01,475
Maava වචනාර්ථයෙන් වනු ඇත
සතුටින් එතනට පනින්න!

1673
01:08:02,808 --> 01:08:03,683
ඔව්, බහින්න.

1674
01:08:03,808 --> 01:08:04,266
ඇයි මචන්?

1675
01:08:04,391 --> 01:08:05,183
ඔයා බයික් එක මෙතනම නැවැත්තුවා.

1676
01:08:05,475 --> 01:08:06,683
මම හැම පැත්තෙන්ම ආවොත්
මංගල ස්ථානයට,

1677
01:08:06,683 --> 01:08:07,933
මම දන්නවා ඔයා මට යන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා.

1678
01:08:08,058 --> 01:08:09,433
හේයි, කුලියට ගන්න
ඔටෝ රික්ෂෝ එකකින් යන්න.

1679
01:08:09,558 --> 01:08:10,391
- හේයි!
- හ්ම්?

1680
01:08:10,475 --> 01:08:11,766
මෙහාට ආවට පස්සේ,

1681
01:08:11,891 --> 01:08:12,975
කොහොමද ඔයාට නිකන්
මාව මෙහෙම දාලා යන්නද?

1682
01:08:13,016 --> 01:08:13,975
මල්නාඩ් වෙඩින් එකක් මචන්!

1683
01:08:14,100 --> 01:08:15,308
ලස්සන ගැහැණු ළමයින් සෑම තැනකම සිටිනු ඇත!

1684
01:08:15,308 --> 01:08:16,016
එන්න අපි යමු.

1685
01:08:16,308 --> 01:08:17,891
මල්නාඩ් නැත, කිසිවක් නැත!

1686
01:08:17,933 --> 01:08:19,183
කරුණාකර ඔබටම උදව්වක් කරන්න
සහ යන්න, මගේ ආදරණීය මිතුරා!

1687
01:08:19,475 --> 01:08:21,391
හේ, විශ්වාසය තබා පැමිණියා
කෙසේ වෙතත් ඔබේ යතුරුපැදියේද?

1688
01:08:21,516 --> 01:08:22,891
මම ඔටෝ දහයක් අරන් යන්නම්.

1689
01:08:22,891 --> 01:08:23,225
මකබෑවිලා පලයන්!

1690
01:08:23,225 --> 01:08:26,308
හොඳයි එහෙනම්! පස් දෙනෙකු ඉදිරියෙන් තබන්න,
පස් දෙනෙක් පිටුපසින්, හරි මැදින් ඇවිදින්න!

1691
01:08:26,308 --> 01:08:27,725
පෙරහැර!

1692
01:08:27,850 --> 01:08:29,183
මම මහා උත්සවයක් සංවිධානය කරන්නම්
පෙරහැර සහ එන්න!

1693
01:08:29,183 --> 01:08:30,308
- සංගීත කණ්ඩායමක් සඳහාද අමතන්න!
- යන්න!

1694
01:08:30,641 --> 01:08:31,433
- හිතවත්.
- ඔබට යාමට අවශ්‍ය වූයේ කොහේද?

1695
01:08:31,475 --> 01:08:32,016
ඔබ එනවද?

1696
01:08:32,058 --> 01:08:32,600
ඇතුල් වන්න.

1697
01:08:32,808 --> 01:08:33,391
- එන්න.
- කුමන දිශාවටද?

1698
01:08:33,433 --> 01:08:34,558
අයියෝ ඒක මල්නාඩ් එකක්
වෙඩින් එක මෙන්න මචන්!

1699
01:08:34,558 --> 01:08:35,850
- ඇතුලට එන්න.
- එන්න, මම ඔබට උත්සවයකට සලකන්නම්!

1700
01:08:36,433 --> 01:08:39,641
[IVR VOICE] "ඔබට ඇති රේඛාව
ඩයල් කළේ දැනට කාර්යබහුලයි, කරුණාකර,"

1701
01:08:39,641 --> 01:08:41,933
ඉතින් දැන්, ඔබට අවශ්යද?
උබේ කෙල්ලව හොයාගන්නවද නැද්ද මචන්?

1702
01:08:41,975 --> 01:08:42,516
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

1703
01:08:42,558 --> 01:08:43,308
එහෙනම් අහන්න, ඉක්මනට එන්න!

1704
01:08:43,308 --> 01:08:44,391
මගේ අතහරින්න විතරයි
තාත්තා සහ ආපසු එන්න

1705
01:08:44,391 --> 01:08:45,183
- මෙතරම් කාලයක් ගත විය - ඔබේ මහලු මිනිසා!

1706
01:08:45,266 --> 01:08:46,725
මට විනාඩි පහක් දෙන්න,
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

1707
01:08:47,016 --> 01:08:48,766
මගේ ඔළුව අවුල් කරන්න එපා
"තාත්තා" සහ ඒ සියල්ල සමඟ,

1708
01:08:48,766 --> 01:08:49,783
ඉක්මනින් එන්න! මට බඩගිනියි
- විනාඩියක් ඉන්න.

1709
01:08:50,516 --> 01:08:51,100
මට කියන්න.

1710
01:08:51,891 --> 01:08:52,266
ආයුබෝවන්?

1711
01:08:52,475 --> 01:08:53,100
ඔයා කොහේ ද?

1712
01:08:53,266 --> 01:08:54,433
මම මේ නගරයේ ඉන්නේ, මට කියන්න.

1713
01:08:55,225 --> 01:08:56,350
ඔබ කොපමණ කාලයක් ගත වනු ඇත
ආපසු යාමට ගන්නද?

1714
01:08:56,350 --> 01:08:57,183
ඒකට ටිකක් වෙලා යයි.

1715
01:08:57,891 --> 01:08:58,516
එය...

1716
01:08:58,891 --> 01:09:00,891
- පන්සල ළඟට එන්න.
- ඇයි?

1717
01:09:01,141 --> 01:09:03,475
- මට වැඩ වගයක් තියෙනවා, එන්න.
- මට කියන්න ඇයි?

1718
01:09:03,808 --> 01:09:05,100
අනේ එන්න මම කියනවා.

1719
01:09:05,433 --> 01:09:07,391
ඔයා හැමදාම මට කරදර කරනවා.

1720
01:09:07,558 --> 01:09:09,391
ඉන්න, මට විනාඩි දහයක් තියෙනවා
වැඩ, මම ඉවර කරලා එන්නම්.

1721
01:09:09,782 --> 01:09:10,616
ඉක්මනින් එන්න.

1722
01:09:10,641 --> 01:09:11,225
හරි, විසන්ධි කරන්න.

1723
01:09:11,891 --> 01:09:12,600
එයා එයි.

1724
01:09:12,766 --> 01:09:14,016
[සිහින සිනා]

1725
01:09:14,725 --> 01:09:15,266
එයාට එන්න දෙන්න.

1726
01:09:20,266 --> 01:09:21,183
සන්තු.

1727
01:09:24,516 --> 01:09:26,266
කිසිම සම්බන්ධයක් නැති උනත්,

1728
01:09:27,433 --> 01:09:30,141
මම හැදී වැඩුණේ ඔබේ නිවසේමයි,
ඔයාගේ තාත්තාට "මාවා" කියලා.

1729
01:09:31,266 --> 01:09:32,100
නමුත්...

1730
01:09:33,433 --> 01:09:38,058
මම කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබේ හදවතේත් තිබුණා.

1731
01:09:39,641 --> 01:09:40,600
ඒ...

1732
01:09:40,933 --> 01:09:41,933
ම්...

1733
01:09:43,558 --> 01:09:45,308
ඒක තමයි සන්තු...

1734
01:09:45,308 --> 01:09:45,808
හේයි,

1735
01:09:46,100 --> 01:09:47,350
ඔබ දිගටම ඇදගෙන යනවා නම්
ඒක මේ වගේ,

1736
01:09:47,350 --> 01:09:49,391
එයා ඔයාව දාලා යාවි
දිගටම ඇවිදගෙන යනවා.

1737
01:09:49,433 --> 01:09:51,850
මට නිකන් කැදවන්න බෑ
ධෛර්යය, ගැහැණු ළමයා.

1738
01:09:52,183 --> 01:09:53,141
අහෝ පියාණෙනි, ස්වාමීනි,

1739
01:09:53,266 --> 01:09:55,183
ඔහුට එය ප්‍රකාශ කිරීමට සලස්වන්න...

1740
01:09:55,183 --> 01:09:56,475
ඔහුට එය කියන්නට සලස්වන්න!

1741
01:09:56,475 --> 01:09:58,100
හේයි, ඇයි එයා ඒක මුලින්ම කියන්නේ?

1742
01:09:58,225 --> 01:10:00,183
ඔහු එය අරින්නේ නැත
ඔබ කරන තුරු කට.

1743
01:10:00,391 --> 01:10:01,600
මම ඔහුට එය ඉහිරවීමට සලස්වන්නෙමි, කෙල්ල!

1744
01:10:01,600 --> 01:10:03,266
මම ඔහුට විවෘත කිරීමට සලස්වන්නෙමි
කට! ඔයා බලනවා විතරයි.

1745
01:10:03,266 --> 01:10:04,391
ඔයා කොහොමද දෙයියනේ
ඔහුව පාපොච්චාරණය කර ගැනීමට යනවාද?!

1746
01:10:07,808 --> 01:10:08,558
මට කියන්න තාත්තේ.

1747
01:10:08,641 --> 01:10:10,100
- ඔයා කොහේ ද?
- මම රිය පැදවූවා විතරයි.

1748
01:10:10,433 --> 01:10:11,975
ඉක්මනින්ම විවාහ මඩුවට එන්න!

1749
01:10:12,058 --> 01:10:14,391
අනේ තාත්තේ මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද
එතකොට මම එන්නේ නැහැ කියලා?

1750
01:10:15,016 --> 01:10:16,641
හායි, මම කොහොමද
ආපසු යා යුතුද?

1751
01:10:16,725 --> 01:10:17,891
එකක්වත් නැහැ
මෙතන තනි ඔටෝ.

1752
01:10:17,933 --> 01:10:19,391
ඉන්න, වෙඩින් එක කළා
මේක ඉක්මනට ඉවර කරන්නද?

1753
01:10:19,475 --> 01:10:20,475
හේයි, මම ඔබට කියන්නේ, එන්න!

1754
01:10:20,475 --> 01:10:21,975
තාත්තේ මට ඇත්ත කියන්න...

1755
01:10:22,100 --> 01:10:24,808
ඔයා වෙඩින් එකට ගියාද
නැත්නම් කෑමට විතරද?

1756
01:10:25,058 --> 01:10:25,516
හා?

1757
01:10:25,721 --> 01:10:27,471
හොඳයි, මම කෑමට ආවා!

1758
01:10:28,558 --> 01:10:30,641
දැන් ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
ඔබම එන්න, එපමණයි.

1759
01:10:31,141 --> 01:10:32,683
- තාත්තා--- ඒයි, කට වහගෙන එන්න!

1760
01:10:33,225 --> 01:10:34,433
හරි, මම එන ගමන්, ඉන්න.

1761
01:10:38,058 --> 01:10:38,683
[සිනා]

1762
01:10:39,683 --> 01:10:40,391
අම්මේ, ඒ මොකක්ද?

1763
01:10:40,391 --> 01:10:41,683
කොහෙන්ද ගත්තේ
ගෙදර යතුර අරන් යන්නද?

1764
01:10:41,683 --> 01:10:42,350
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

1765
01:10:42,350 --> 01:10:43,350
හරි මම එනවා.

1766
01:10:43,391 --> 01:10:43,933
ඉක්මනින්!

1767
01:10:44,683 --> 01:10:45,683
ඔහු ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

1768
01:10:45,683 --> 01:10:47,641
හේ වසන්තා මගේ
අම්මා මට කතා කරනවා.

1769
01:10:47,766 --> 01:10:48,850
මම හිස ඔසවන්නම්
සහ වහාම ආපසු එන්න.

1770
01:10:48,850 --> 01:10:49,516
ඔයා මෙතනම ඉන්න.

1771
01:10:49,516 --> 01:10:50,100
හේයි, හේයි!

1772
01:10:50,225 --> 01:10:51,683
මාව තනි කරන්න එපා සහ
කොහේ හරි යන්න, මෙතනම ඉන්න!

1773
01:10:51,683 --> 01:10:53,600
අයියෝ කවුද යන්නෙ
ඔබට කිසිවක් කිරීමට?

1774
01:10:53,600 --> 01:10:55,641
ගමේ කොල්ලො ඔක්කොම
ඔබ දෙස බලා බිය වන්න.

1775
01:10:55,641 --> 01:10:57,516
ඔයා මෙතන ඉන්න, ඔයාගේ
මිනිහා ඉක්මනින්ම ඒවි.

1776
01:10:57,933 --> 01:11:00,558
අනික මම මොකටද හිරවෙලා ඉන්නේ
ඔයාලා දෙන්නගේ මැදද කෙල්ලේ?

1777
01:11:00,558 --> 01:11:02,641
ඔබ දැනටමත් අතරමං වී ඇත
ඔබේ ආදර සිතුවිලි?

1778
01:11:02,641 --> 01:11:03,850
[සිනා]

1779
01:11:05,975 --> 01:11:07,433
ඉක්මනින් එන්න!

1780
01:11:09,225 --> 01:11:10,641
හේයි, මොකක්ද දෙයියනේ
ඔයා කියන්නේ තාත්තේ?

1781
01:11:10,766 --> 01:11:12,350
මේක හරියට ඇහෙනවද,
ඔයා මට මේක කියනවද?

1782
01:11:13,183 --> 01:11:15,391
මනාලයා නිසා
ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ පලා යන්න,

1783
01:11:15,558 --> 01:11:17,433
අනික ඔයා මට බඳින්න කියනවා
ඒ මනමාලියට නූපිට නූල?

1784
01:11:17,850 --> 01:11:19,183
මම දන්නේ නැහැ ඒ කෙල්ල කවුද කියලා
ඇයගේ පසුබිම කුමක්ද,

1785
01:11:19,183 --> 01:11:20,225
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1786
01:11:20,475 --> 01:11:21,433
අනික මම ඇයව බඳින්නද?

1787
01:11:22,016 --> 01:11:22,516
ඇයි?

1788
01:11:23,016 --> 01:11:24,600
කෙල්ල නිසා
උසස් උගත්ද?

1789
01:11:24,725 --> 01:11:26,725
ඔව් මචන්, ඇය
ද්විත්ව උපාධි දරයි,

1790
01:11:26,725 --> 01:11:28,725
සහ ඇය ගැහැණු ළමයෙක්
මම දන්න පවුලකින්!

1791
01:11:28,725 --> 01:11:30,225
ඔබ විසි කරන්නේ එබැවිනි
එතකොට මේ වගේ තරහා

1792
01:11:30,266 --> 01:11:31,600
තාත්තා නිශ්ශබ්දව ගෙදර යන්න.

1793
01:11:31,725 --> 01:11:32,808
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

1794
01:11:33,058 --> 01:11:33,891
සන්තෝෂ!

1795
01:11:36,766 --> 01:11:37,683
මොකක්ද තාත්තේ?

1796
01:11:39,516 --> 01:11:42,058
කව්ද මොකක්ද කියලා අහන්නේ නැතුව...

1797
01:11:42,391 --> 01:11:44,433
ඔයා ඇවිත් බඳිනවද
ඒ කෙල්ලට nupital thread...

1798
01:11:46,475 --> 01:11:48,600
නැත්නම් ගමට එනවද
මගේ අවමංගල්‍ය සෑය පත්තු කරන්න විතරද?

1799
01:12:14,058 --> 01:12:23,391
♪ මගේ හුස්ම තෑග්ගක් ලෙස ඔතා, මගේ කුමාරයා ♪
♪ ආදරයේ දේශයේ මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

1800
01:12:23,975 --> 01:12:28,641
♪ පුළුල්ව විවෘත කරන්න
සිහින වල දොරටු ♪

1801
01:12:29,058 --> 01:12:33,933
♪ ඔබ වාසය කරයි
මගේ හදවතේ අශ්ව රථය ♪

1802
01:12:33,933 --> 01:12:38,808
♪ සිසිල් පවා
breeze දන්නවා වගේ ♪

1803
01:12:39,183 --> 01:12:44,641
♪ මෙම අලුත්ම හැඟීම ♪

1804
01:12:48,266 --> 01:12:50,891
♪ දැන් එන්න, ඔහ් එන්න, මගේ ආදරය ♪

1805
01:12:51,141 --> 01:12:54,100
♪ මගේ හදවත
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් බලා සිටීම ♪

1806
01:12:54,100 --> 01:12:55,058
ඔහු කොහෙද?!

1807
01:12:55,058 --> 01:13:01,600
♪ වචන මගේ පපුව ඇතුලේ රැඳෙනවා
♪ ඒ වගේම හැම කතාවක්ම ඔයා ගැන

1808
01:13:04,725 --> 01:13:05,641
ඒයි, මේ මොකක්ද?

1809
01:13:05,891 --> 01:13:08,058
- වසන්ත, ඒ සන්තු--
- සන්තු මගේ ඇමතුම ගන්නේ නැහැ.

1810
01:13:08,391 --> 01:13:10,225
බලන්න, ඔහු නිවැරදිව සිටගෙන සිටිනවා නම්
එතන ගේට්ටුව ළඟ.

1811
01:13:10,516 --> 01:13:11,725
- ඒයි, ඒක...
- අපරාදේ! අහ්,

1812
01:13:11,725 --> 01:13:13,475
ඔහු කවදා හෝ එයට සම්බන්ධ වී ඇති බව පෙනේ
මගෙන් අපායට කරදර කරනවා!

1813
01:13:13,766 --> 01:13:14,391
ඉන්න...

1814
01:13:14,600 --> 01:13:15,600
ඔහුට විවාහ නූල් ගැටගැසීමට ඉඩ දෙන්න,

1815
01:13:15,641 --> 01:13:18,225
- ඊට පස්සේ-- මම එයාට පෙන්වන්නම්.
- මම කියන දේ අහන්න කෙල්ලේ.

1816
01:13:18,433 --> 01:13:19,558
මොනවා උනත් මට කියන්න.

1817
01:13:19,600 --> 01:13:21,975
මුළු නගරයම කතා කරයි
සියලු වර්ගවල දේවල්, ඔබ දන්නවා.

1818
01:13:22,350 --> 01:13:24,350
මට නම් කියන්න බෑ
එය ඇත්ත හෝ බොරුවක්!

1819
01:13:55,975 --> 01:13:59,308
මේ හැමදෙයක්ම අහගෙන හිටියත් මට ඇහෙන්නේ නැහැ
විශ්වාස කරනවාද නැද්ද කියලා දන්නවා.

1820
01:13:59,350 --> 01:13:59,975
හහ්? හහ්?

1821
01:14:00,141 --> 01:14:02,641
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් හිතන්නේ නැහැ
අපේ නාගන්නගේ ගෙදර තමයි වෙන්නේ.

1822
01:14:02,683 --> 01:14:03,891
මිහිපිට එය සිතිය හැක්කේ කාටද?

1823
01:14:03,975 --> 01:14:04,891
නාගාන්නවත් මේ ගැන දැනගෙන හිටියද?

1824
01:14:16,475 --> 01:14:17,641
ඔහ්, නාගන්නා ආවා!

1825
01:14:20,558 --> 01:14:23,225
මේ වගේ දෙයක් කවදාවත් වෙලා නැහැ
අපේ අවට ගම්වල නේද?

1826
01:14:23,266 --> 01:14:24,475
ඒයි, ඔයාට අමතක වුනාද?

1827
01:14:24,516 --> 01:14:27,141
ගිය අවුරුද්දේ අපේ පංචායතනයේදී
ජනපති පුතුගේ විවාහ උත්සවය

1828
01:14:27,183 --> 01:14:28,266
එකම දේ සිදු වුණේ නැද්ද?

1829
01:14:28,266 --> 01:14:29,475
මනාලිය පැන ගිය නිසා,

1830
01:14:29,516 --> 01:14:30,933
ඔවුන් එය කතා කළේ නැද්ද?
මනාලියගේ ස්ථානයේ,

1831
01:14:30,975 --> 01:14:32,516
සහ වැඩිමහල්ලා ගේනවා
ඒ වෙනුවට නංගිගේ දුව?

1832
01:14:32,683 --> 01:14:33,766
මේකත් ඒ වගේ තමයි.

1833
01:14:33,891 --> 01:14:36,933
හිතාගෙන හිටපු කෙනාව හැරෙනවා
නූපිට බැඳගන්න කෙල්ලෙක් එක්ක පැනලා ගියා!

1834
01:14:37,183 --> 01:14:39,141
සහ අපෙන් විමසීමෙන් පසුව
උස් පහත් සෙවීමට,

1835
01:14:39,183 --> 01:14:40,808
මෙන්න ඔහු මාලයක් දාගෙන එනවා!

1836
01:15:12,141 --> 01:15:12,808
හේ, හේ, නාගන්නා!

1837
01:15:12,808 --> 01:15:14,975
වසන්ත, යන්න, දරුවා,
ආරතිය ගේන්න, දරුවා.

1838
01:15:15,016 --> 01:15:15,725
යන්න, දරුවා, යන්න.

1839
01:15:15,766 --> 01:15:16,850
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1840
01:15:17,100 --> 01:15:19,183
මේ කෙල්ල ඇවිදිනවා දැක්කම
මේ ගෙදර අවට

1841
01:15:19,183 --> 01:15:21,558
මම හිතුවේ නාගාන්න තෝරයි කියලා
මෙම දැරිය ඔහුගේ ලේලිය ලෙස.

1842
01:15:21,683 --> 01:15:24,183
නිශ්ශබ්දව බලා සිටින්න.

1843
01:15:25,183 --> 01:15:26,850
ඒක උත්සවයක් මචන්!

1844
01:15:27,475 --> 01:15:28,975
හේ වසන්තා,

1845
01:15:29,100 --> 01:15:30,016
ඔයා මේ ගෙදර දුවෙක්.

1846
01:15:30,016 --> 01:15:31,975
ඔයා කොහොමද මෙහෙම හිටගන්නේ
ගිහින් ආරතී තැටිය ගේන්න.

1847
01:15:31,975 --> 01:15:32,558
යන්න.

1848
01:16:00,141 --> 01:16:01,600
- [GASPS]
- ඔහ් ආදරණීය!

1849
01:16:03,766 --> 01:16:04,933
ආ, එන්න, දරුවා,

1850
01:16:07,183 --> 01:16:08,100
එන්න, ආදරණීය. එන්න.

1851
01:16:25,891 --> 01:16:27,058
ඉන්න! නවත් වන්න.

1852
01:16:27,391 --> 01:16:28,891
ඇයට ආරතී පෙන්වන්න.

1853
01:16:29,766 --> 01:16:30,766
ඇයව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආදරණීය. ඇයව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1854
01:16:32,558 --> 01:16:34,016
ඔවුන් අපූරු පෙනුමක්
එකට නේද?

1855
01:16:34,016 --> 01:16:34,683
ඔව්.

1856
01:16:36,100 --> 01:16:36,558
බලන්න!

1857
01:16:37,516 --> 01:16:38,725
ආලෝකයෙන් ඇයව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1858
01:16:46,016 --> 01:16:49,891
♪ හදවත ආදරය ඉල්ලුවා

1859
01:16:50,891 --> 01:16:54,350
♪ සහ ලැබී ඇත
අමතක නොවන තෑග්ගක් ♪

1860
01:16:55,558 --> 01:17:03,891
♪ මේ මොහොත අගය කරන්න
ජීවිතයේ හුස්ම ඇති තාක් කල් ♪

1861
01:17:05,141 --> 01:17:06,308
ආදරණීය, දකුණු කකුලෙන් එය පයින් ගසන්න.

1862
01:17:08,600 --> 01:17:09,933
ගෙදර දැන්
ආශීර්වාද හා සම්පූර්ණ,

1863
01:17:10,933 --> 01:17:11,933
එන්න, එන්න.

1864
01:17:13,850 --> 01:17:15,350
එන්න, හැමෝම එන්න
ඇතුලට, හැමෝම ඇතුලට එන්න.

1865
01:17:24,475 --> 01:17:28,350
♪ හදවත ආදරය ඉල්ලුවා

1866
01:17:29,350 --> 01:17:32,808
♪ සහ ලැබී ඇත
අමතක නොවන තෑග්ගක් ♪

1867
01:17:34,016 --> 01:17:42,350
♪ මේ මොහොත අගය කරන්න
ජීවිතයේ හුස්ම ඇති තාක් කල් ♪

1868
01:17:53,808 --> 01:17:54,891
නාගන්නා, නාගන්නා!

1869
01:17:55,016 --> 01:17:56,308
අවසානයේදී, ඔබ සාක්ෂාත් කර ගත්තා
ඔයා සෙට් කරපු හැම දෙයක්ම නේද?

1870
01:17:56,350 --> 01:17:57,850
ඔයා ගෙදර ගෙනාවා
කොහොමත් උගත් ලේලිය!

1871
01:17:57,850 --> 01:17:58,766
- දෙන්න, මට රසකැවිලි දෙන්න.
- හේයි!

1872
01:17:58,933 --> 01:18:00,016
- හේයි, මම ඒක ඔයාට දෙන්නේ නැහැ.
- ඇයි?

1873
01:18:00,016 --> 01:18:00,933
මම ඔබව විශ්වාස කළා නම්,

1874
01:18:00,975 --> 01:18:03,850
ඔයාවත් මගේ පුතාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
කවදා හෝ විවාහ වී ඇත!

1875
01:18:04,016 --> 01:18:04,891
කළ හැක්කේ කුමක්ද?

1876
01:18:05,308 --> 01:18:05,933
එය එසේ වන්න අරින්න.

1877
01:18:06,016 --> 01:18:07,641
දැන් මොකක්ද වැඩ පිළිවෙල
නැන්දම්මාගේ මංගල්යය සඳහා?

1878
01:18:08,141 --> 01:18:09,641
ඔහ් ආදරණීය, නැන්දම්මාගේ මංගල්යය!

1879
01:18:10,141 --> 01:18:11,183
- අපි එය සංවිධානය කළ යුතුයි, නේද?
- ඔව්.

1880
01:18:11,808 --> 01:18:14,975
බලන්න කෙල්ලේ ඔයාට පුලුවන් වෙයිද
මෙහි සෑම දෙයකටම හැඩගැසීමට?

1881
01:18:15,141 --> 01:18:17,308
අපි ඔයාට කිව්වා හරි
නොකළ ස්ථානයේ.

1882
01:18:17,700 --> 01:18:19,741
ඒත් අහන්නෙ නැතුව,
ඔයා මෙහෙට ආවා.

1883
01:18:20,317 --> 01:18:22,233
අපි හැමෝටම දැනෙනවා
හොඳටම බයයි කෙල්ලේ.

1884
01:18:23,391 --> 01:18:25,975
ගමේ කෙල්ලෙක් නම්
අඩු අධ්‍යාපනයක් සහිතව,

1885
01:18:26,433 --> 01:18:28,725
විදේශගතව සිටින පිරිමි ළමයෙකු සමඟ විවාහ වෙයි,

1886
01:18:28,808 --> 01:18:29,850
එය තරගයක් ලෙස සැලකේ.

1887
01:18:30,100 --> 01:18:31,558
හැමෝටම සතුටක් දැනෙනවා.

1888
01:18:32,308 --> 01:18:35,808
මම ඔහුව විවාහ කර ගත්තොත්,
එය තරගයක් නොවේ.

1889
01:18:36,350 --> 01:18:38,100
හැමෝටම බයක් දැනෙනවා.

1890
01:18:43,350 --> 01:18:44,308
යාලුවනේ,

1891
01:18:44,938 --> 01:18:45,980
ඇයි මචන්

1892
01:18:46,183 --> 01:18:49,891
ඇතුලේ ඉන්න ඕනේ කෙල්ලෝ
එළියේ ඉඳගෙන ඔච්චර සැහැල්ලුවෙන් කතා කරනවාද?

1893
01:18:50,153 --> 01:18:50,861
ඔව්.

1894
01:18:50,975 --> 01:18:52,058
ගැහැණු ළමයා සමඟ ඔබ
ආදරයෙන් බැඳිලා,

1895
01:18:52,141 --> 01:18:53,350
කිසිදු උත්සාහයකින් තොරව,

1896
01:18:53,433 --> 01:18:54,683
ඔබ විවාහ වූ තැනැත්තා සහ
කෙලින්ම ගෙදර ගෙනාවා

1897
01:18:54,725 --> 01:18:56,016
පනිනවා වෙනුවට
සතුටින් අවට,

1898
01:18:56,016 --> 01:18:57,891
ඔබ මෙසේ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

1899
01:18:57,975 --> 01:18:59,850
ඇයි අයියේ,
ඔබ ඇයට කැමති වුණේ නැද්ද?

1900
01:19:00,183 --> 01:19:00,808
හේයි,

1901
01:19:01,308 --> 01:19:04,141
මම නිකමට කල්පනා කරන්නේ නැද්ද කියලා
මේක හීනයක් හෝ යථාර්ථයක් මචන්.

1902
01:19:04,183 --> 01:19:05,350
[UNISON] ඔහ්!

1903
01:19:05,350 --> 01:19:06,141
හ්ම්!

1904
01:19:07,308 --> 01:19:08,850
ඇයව මගේ හදවතේ තබාගෙන,

1905
01:19:10,183 --> 01:19:10,975
තාත්තා වෙනුවෙන්,

1906
01:19:10,975 --> 01:19:13,100
මම නූපිටල් බැඳගන්න හදනකොට
වෙන කෙනෙක් කියලා හිතාගෙන

1907
01:19:13,600 --> 01:19:14,975
එය කොතරම් රිදෙනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?

1908
01:19:16,266 --> 01:19:17,016
නමුත්...

1909
01:19:17,516 --> 01:19:18,975
මම ඇතුලට ගිහින් බලද්දි

1910
01:19:19,725 --> 01:19:21,266
ඇය නිවැරදිව වාඩි වී සිටියාය
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට!

1911
01:19:22,933 --> 01:19:24,641
යාලුවනේ, මට බැරි වුනා
විශ්වාස කරන්න, යාලුවනේ!

1912
01:19:26,141 --> 01:19:27,016
තවමත්...

1913
01:19:27,433 --> 01:19:31,391
මට හරියට හිතාගන්න බෑ කොහොමද කියලා
ඇය සියලු මිනිසුන්ගෙන් මාව පිළිගත්තාද?

1914
01:19:31,600 --> 01:19:33,350
මම එකඟ වීමට හේතුව
මෙම විවාහයට,

1915
01:19:33,766 --> 01:19:34,683
එක්තරා ආකාරයකින්, ඔහු නිසා.

1916
01:19:37,058 --> 01:19:40,183
මම නිතරම බල කළා
ඇය එම පුද්ගලයා සමඟ විවාහ වීමට.

1917
01:19:40,433 --> 01:19:41,933
එවිට ඇය මගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවාය.

1918
01:19:42,266 --> 01:19:46,266
ඔබට ඔහුගේ ආදරය දැකිය හැකිය
සහ ඔහුගේ පියා ගැන සැලකිල්ල,

1919
01:19:46,808 --> 01:19:49,308
නමුත් ඔබට හැඟීමක් නැත
ඔබේම මව තේරුම් ගැනීමට?

1920
01:19:49,891 --> 01:19:52,475
එතකොටයි මට තේරුනේ
මගේ මවගේ කැමැත්ත.

1921
01:19:52,975 --> 01:19:56,433
මම සතුටින් ගෙදර ගියා
මම කසාද බඳිනවා කිව්වා.

1922
01:20:01,725 --> 01:20:04,891
ඔබ දැක ගත යුතුව තිබුණි
එදා අම්මගෙ ඇස් වල සතුට!

1923
01:20:06,891 --> 01:20:08,016
මඟුල් ගෙදරදී පවා

1924
01:20:08,183 --> 01:20:10,100
විට ඒ මිනිහා
කෙල්ල එක්ක පැනලා ගියා

1925
01:20:10,433 --> 01:20:11,725
මට කිසිම කලකිරීමක් දැනුනේ නැහැ.

1926
01:20:12,391 --> 01:20:13,058
මන්ද,

1927
01:20:13,266 --> 01:20:14,516
මම ඔහුව විවාහ කර ගත්තා නම්,

1928
01:20:14,558 --> 01:20:16,725
බොහෝ දුරට අපෙන් කිසිවෙකු නොවේ
සතුටු වෙන්න ඇති.

1929
01:20:16,975 --> 01:20:17,808
පසුව,

1930
01:20:17,975 --> 01:20:20,725
අම්මා ඒ හැමදේම පැහැදිලි කලා
සිදුවී ඔහුගේ ඡායාරූපය පෙන්වීය.

1931
01:20:20,850 --> 01:20:24,141
මම තමයි තරයේ කියා සිටියේ ඔහු ඒ බව
හොඳ මිනිහා සහ ඇය ඔහු සමඟ විවාහ විය යුතු බව.

1932
01:20:24,433 --> 01:20:25,600
මම යන්න දෙන්නද
දැන් අවස්ථාව?

1933
01:20:25,683 --> 01:20:26,850
[එකමුතුවේ සිනහසෙමින්]

1934
01:20:27,600 --> 01:20:29,808
අපි දෙන්නව දැක්කම,
ඇය ඊර්ෂ්‍යාවෙන් දැවී යනු ඇත!

1935
01:20:29,808 --> 01:20:30,975
අපි එහෙම ඉන්නම්,
බලා සිටින්න!

1936
01:20:31,266 --> 01:20:31,891
ඔහ් එන්න!

1937
01:20:31,933 --> 01:20:34,308
මගේ මිනිහා මීට වඩා වැඩි වෙයි
ඔයාගේ එකට වඩා නියමයි!

1938
01:20:34,308 --> 01:20:36,016
[UNISON] අහෝ!

1939
01:20:36,100 --> 01:20:36,766
- යාලුවනේ.
- හහ්?

1940
01:20:37,183 --> 01:20:40,850
කිසිවෙකු අහම්බෙන් නොවන බවට වග බලා ගන්න
මම ඇයට කලින් ආදරය කළ බව සඳහන් කරයි, හරිද?

1941
01:20:40,850 --> 01:20:41,808
ඇයි?

1942
01:20:44,433 --> 01:20:49,808
මොකද ආදරය පටන් ගන්නවා
මෙතැන් සිට!

1943
01:20:49,891 --> 01:20:51,766
ඔහ්, මෙන්න බලන්න.

1944
01:20:51,766 --> 01:20:52,433
ස්මාර්ට් ඈස්!

1945
01:20:52,558 --> 01:20:54,058
වසන්ත, සන්සුන් වෙන්න.

1946
01:20:54,475 --> 01:20:55,725
එය හදිසි මංගල උත්සවයකි.

1947
01:20:55,725 --> 01:20:56,725
ස්වභාවිකවම තියේවි
පසුව වැඩ ගොඩක්.

1948
01:20:56,808 --> 01:20:57,600
එන්න අපි ඉක්මනට යමු.

1949
01:20:57,600 --> 01:20:59,600
හේ වසන්ත, වචනයයි
සන්තු විවාහ වුණා කියලා.

1950
01:21:00,016 --> 01:21:00,516
ඔව්.

1951
01:21:00,850 --> 01:21:01,766
කොහොමද කෙල්ලට?

1952
01:21:01,766 --> 01:21:03,266
අපි යනවා
කොහොම හරි තියෙනවා නේද?

1953
01:21:03,308 --> 01:21:03,891
අපි අපිම බලමු.

1954
01:21:03,891 --> 01:21:04,725
- හොඳයි.
- මේ කාන්තාව!

1955
01:21:04,725 --> 01:21:06,058
- සෑම විටම නොසන්සුන් සහ නොඉවසිලිමත්!
- එන්න අපි යමු.

1956
01:21:06,058 --> 01:21:07,058
එන්න, එන්න. ඉක්මන් කරන්න!

1957
01:21:08,266 --> 01:21:09,100
හේ වසන්තා,

1958
01:21:09,225 --> 01:21:11,058
ඔබ ආපසු දුවන්නට පුරුදු වී සිටියා
ඔබේ මාවාගේ ගෙදරින්.

1959
01:21:11,183 --> 01:21:13,266
පොඩ්ඩක් සිහි කල්පනාවෙන් ඉන්න
කෙල්ලේ මෙතැන් සිට ඔබේ පියවර.

1960
01:21:13,266 --> 01:21:14,725
හරි, හොඳයි. කියන්න
මම ඒ ගැන පසුව.

1961
01:21:14,975 --> 01:21:15,933
හරි, අපි යමු.

1962
01:21:18,391 --> 01:21:19,058
මම එය කියන්නම්!

1963
01:21:19,391 --> 01:21:20,016
සන්තු.

1964
01:21:20,183 --> 01:21:21,975
මම ගැඹුරින් සිටිමි
ඔබත් සමඟ ආදරය කරන්න!

1965
01:21:22,016 --> 01:21:22,850
මම එය හයියෙන් කෑගසමි
ලෝකයට ඇසීමට!

1966
01:21:24,433 --> 01:21:29,725
අපි දෙන්නම අල්ලගෙන ඉන්නවා කියලා හිතන්න
මාවා ඉදිරියේ අත් සහ සිටගෙන.

1967
01:21:30,558 --> 01:21:32,766
Maava වචනාර්ථයෙන් වනු ඇත
සතුටින් එතනට පනින්න!

1968
01:21:34,350 --> 01:21:36,183
ඔයා එහාට මෙහාට දුවනවා
ඔබේ මාවා වෙනුවෙන්.

1969
01:21:36,308 --> 01:21:38,391
පොඩ්ඩක් සිහි කල්පනාවෙන් ඉන්න
කෙල්ලේ මෙතැන් සිට ඔබේ පියවර.

1970
01:21:42,766 --> 01:21:44,891
- [අඬමින්]
- වසන්ත!

1971
01:21:45,683 --> 01:21:46,600
නිහඩව ඉන්න කෙල්ලේ.

1972
01:21:48,850 --> 01:21:49,808
නිහඩව ඉන්න කෙල්ලේ.

1973
01:21:50,891 --> 01:21:52,350
සන්සුන් වෙන්න.

1974
01:21:52,433 --> 01:21:53,391
නිහඬව ඉන්න.

1975
01:21:55,016 --> 01:21:56,641
අපොයි... වසන්තා!

1976
01:21:57,350 --> 01:21:58,308
නිහඬව ඉන්න.

1977
01:21:59,016 --> 01:22:00,141
වසන්ත.

1978
01:22:01,641 --> 01:22:03,558
ඒ හැමදේම මම නිසා.

1979
01:22:06,308 --> 01:22:08,641
මට සමාවෙන්න කෙල්ලේ,
මේ හැමදේටම හේතුව මම.

1980
01:22:09,100 --> 01:22:11,475
මම තමයි කළේ
මේ සියලු බලාපොරොත්තු ඇති කළා.

1981
01:22:12,016 --> 01:22:13,141
මට සමාවෙන්න කෙල්ලේ.

1982
01:22:14,225 --> 01:22:15,225
වසන්ත.

1983
01:22:21,808 --> 01:22:22,766
මට දිවුරන්න.

1984
01:22:22,933 --> 01:22:23,891
ඔබ මෙය කිසිවෙකුට නොකියනු ඇත.

1985
01:22:24,600 --> 01:22:26,600
ඔබ බව මට දිවුරන්න
මේක කාටවත් කියන්නේ නෑ.

1986
01:22:28,350 --> 01:22:32,141
♪ හදවත ආදරය ඉල්ලුවා

1987
01:22:33,141 --> 01:22:37,600
♪ සහ ලැබී ඇත
අමතක නොවන තෑග්ගක් ♪

1988
01:22:40,891 --> 01:22:42,600
නැවත වැඩට යන්න, යාලුවනේ! එපා
නිකන් කේලම් කියමින් ඉන්න.

1989
01:22:42,600 --> 01:22:43,141
තාත්තා!

1990
01:22:43,391 --> 01:22:43,891
තාත්තා!

1991
01:22:44,225 --> 01:22:45,558
- හියර් යු ආර්.
- ඔව්.

1992
01:22:45,558 --> 01:22:46,891
- ඔයාට ආරංචිය ඇහුනාද තාත්තේ?
- හහ්?

1993
01:22:46,975 --> 01:22:49,391
අද අපේ නාගන්නගේ
සන්තු පුතා විවාහ වුණා!

1994
01:22:49,391 --> 01:22:50,141
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

1995
01:22:50,308 --> 01:22:51,766
හිටපු මිනිහා හැරෙනවා
කසාද බඳින්න තිබ්බා පැනලා!

1996
01:22:51,808 --> 01:22:53,600
හේයි තාත්තේ, ඒක නෙවෙයි කාරණය!

1997
01:22:53,683 --> 01:22:55,016
දුවපු මිනිහා
මගේ මිතුරා අක්‍රියයි!

1998
01:22:55,298 --> 01:22:55,756
ආයුබෝවන්?

1999
01:22:56,391 --> 01:22:58,016
යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ?

2000
01:22:58,391 --> 01:22:59,391
මම ආවේ ඔයාගේ වෙඩින් එක බලාගෙන

2001
01:22:59,475 --> 01:23:01,141
ඒ වගේම අපේ ගමේ කොල්ලෙක්
ඒ වෙනුවට nupitals මෙතන ගැට ගහනවා!

2002
01:23:02,641 --> 01:23:04,433
දෙයියනේ! ඇයට ලැබෙනවාද
නූපිට නූල බැඳලද?

2003
01:23:05,225 --> 01:23:06,183
ඇයට හොඳයි!

2004
01:23:06,516 --> 01:23:08,100
එය දැවැන්ත එකක් බවට පත් වනු ඇති බවයි
පොලිස් පැමිණිලි සමඟ පීඩා,

2005
01:23:08,100 --> 01:23:09,850
සහ ඒ සියලුම නාට්‍ය සඳහා
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටි.

2006
01:23:10,350 --> 01:23:11,058
නඩුව!

2007
01:23:11,641 --> 01:23:12,266
යෝ!

2008
01:23:12,891 --> 01:23:16,391
එයා කියපු දේ අහලා
මගේ ඔළුව කැරකෙව්වා, තාත්තේ!

2009
01:23:16,600 --> 01:23:19,141
මේ කෙල්ල, අපේ
සන්තු විවාහ වුණේ?

2010
01:23:19,433 --> 01:23:21,766
ඇයට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබූ බව වාර්තා වේ
බැංගලෝර් වල කොල්ලෙක් එක්ක.

2011
01:23:21,975 --> 01:23:24,433
ඇය ඔහුව පවා තබා ගත්තාය
ඇගේ කාමරයේ!

2012
01:23:24,725 --> 01:23:26,558
ඔවුන් සිටි සිට
එකට ඉන්න...

2013
01:23:26,558 --> 01:23:27,433
[සිනාසෙයි]

2014
01:23:27,683 --> 01:23:28,766
මේ කිසිවක් නොදැන,

2015
01:23:28,766 --> 01:23:31,225
මගේ මිතුරිය ඇය සිතුවා පමණි
ධනවත් පවුලකින් පැමිණේ!

2016
01:23:31,391 --> 01:23:33,350
වෙත එකඟ විය
කඩිමුඩියේ විවාහය,

2017
01:23:33,516 --> 01:23:36,558
බැංගලෝර් සිට ගමන් කරන අතරතුර
අද උදේ මඟුල් මඩුවට

2018
01:23:36,766 --> 01:23:38,850
ඔහු සියල්ල ගැන සොයා ගත්තේය
මෙය ඔහුගේ මිතුරා හරහා!

2019
01:23:39,100 --> 01:23:40,016
හුදෙක් දේපල වෙනුවෙන්,

2020
01:23:40,016 --> 01:23:42,516
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කල්පනාකාරී විය
ඔහු අසරණව ගැට ගසමින් සිටියේය

2021
01:23:42,850 --> 01:23:45,850
ඒ බව අවබෝධ කරගෙන එම ස්ථානයට යනවා
දැවැන්ත දර්ශනයක් අවුලුවාලනු ඇත,

2022
01:23:46,100 --> 01:23:47,808
ඔහු ඇමතුවේ පමණි
දැරියගේ පියා,

2023
01:23:47,850 --> 01:23:49,016
ඔබේ දුව ඔහුට කීවාය
නිවැරදි චරිතයක් නොවේ,

2024
01:23:49,016 --> 01:23:50,475
මම ඇයව විවාහ කරගන්නේ නැහැ,

2025
01:23:50,516 --> 01:23:52,016
සහ සමහරක් හැදුවා
ඔහුගේම පවුලට නිදහසට කරුණු,

2026
01:23:52,016 --> 01:23:53,183
ඔවුන් සියල්ල ආපසු රැගෙන යාම.

2027
01:23:53,350 --> 01:23:54,600
මෙන්න මේ මිනිස්සු...

2028
01:23:54,725 --> 01:23:57,141
කියලා කතාවක් ගොතලා තියෙනවා
මනාලයා ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ පැන ගියේය.

2029
01:23:57,391 --> 01:23:58,641
ඒ වගේම නාගන්න දිහා බලාගෙන.

2030
01:23:58,725 --> 01:24:00,516
ඔහු ඉදිරියට ගොස්
ඇයව සන්තුට විවාහ කර දුන්නා!

2031
01:24:00,725 --> 01:24:02,433
ඇත්ත එළියට එන්න ඕන.

2032
01:24:02,683 --> 01:24:05,100
ඔවුන්ගේ ජීවිතය බවට පත් වනු ඇත
විහිළුවක්! [සිනාසෙයි]

2033
01:24:05,600 --> 01:24:07,558
ඉන්න, මම එයාලට දැනගන්න දෙන්නම්.

2034
01:24:08,766 --> 01:24:09,433
පුතා,

2035
01:24:09,850 --> 01:24:12,683
ඔයා මේක කිව්වේ නෑ
මම හැර වෙන කවුරුහරි, හරිද?

2036
01:24:12,975 --> 01:24:14,600
නෑ තාත්තේ මම ආත්මයකට කිව්වේ නැහැ.

2037
01:24:14,683 --> 01:24:16,141
මගේ පැත්තකින් තියලා
ඔබේ පියා ලෙස තත්ත්වය,

2038
01:24:16,391 --> 01:24:17,975
- මම ඔබේ පාමුල අයදිනවා.
- තාත්තා!

2039
01:24:18,683 --> 01:24:20,850
කරුණාකර වචනයක්වත් නොකියන්න
මේක වෙන කාට හරි මගේ දරුවා.

2040
01:24:20,933 --> 01:24:22,058
කවුරුහරි දැනගත්තොත්,

2041
01:24:22,475 --> 01:24:24,183
නාගන්නගේ පවුල වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශයි මචන්!

2042
01:24:24,350 --> 01:24:25,100
විනාශයි!

2043
01:24:25,100 --> 01:24:25,600
තාත්තා!

2044
01:24:26,308 --> 01:24:28,100
සන්තු කැත වෙලා
අපේ පවුලේ ගෞරවය!

2045
01:24:28,933 --> 01:24:29,933
ඔහු ගැන, ඔබ ...

2046
01:24:30,266 --> 01:24:30,808
බලන්න,

2047
01:24:31,266 --> 01:24:34,891
අපේම පවුලම විනාශ වූ නිසා
මගේ මමත්වය සහ ඔබේ නොසැලකිලිමත්කම.

2048
01:24:35,391 --> 01:24:36,225
දැන් ඔයා එපා

2049
01:24:36,308 --> 01:24:39,141
ඉදිරියට ගොස් නාගන්නගේ නිවස විනාශ කරන්න.
යන්තම් දිවි ගලවා ගැනීමට සමත් වී ඇත!

2050
01:24:39,141 --> 01:24:41,016
- ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි තාත්තේ!
- මට දිවුරන්න!

2051
01:24:41,266 --> 01:24:42,350
ඔබ කිසිවෙකුට පැවසිය යුතු නැත!

2052
01:24:50,641 --> 01:24:51,308
මෙය කුමක් ද?

2053
01:24:51,558 --> 01:24:52,975
ඔබ ගස් වලට වඳිනවා!

2054
01:24:53,058 --> 01:24:54,183
ඒවා නිකම්ම ගස් නොවේ.

2055
01:24:54,350 --> 01:24:55,058
ඒ අම්මා.

2056
01:24:56,058 --> 01:24:56,766
මේ නැන්දා.

2057
01:24:57,808 --> 01:24:59,350
ගොඩනැගීම වෙනුවට
ගල් සොහොනක්,

2058
01:24:59,850 --> 01:25:01,850
අප්පච්චිගේ පැතුම වුණේ අ
පැළ සිට ඔවුන්ට ජීවය දෙන්න.

2059
01:25:08,730 --> 01:25:10,063
හේයි, එය නිවැරදිව බැඳ තබන්න!

2060
01:25:20,308 --> 01:25:25,308
♪ සුභ ගීත ගායනා කරන්න,
සුභ ගීත ගායනා කරන්න ♪

2061
01:25:25,600 --> 01:25:30,725
♪ සුභ ගීත ගායනා කරන්න,
සුභ ගීත ගායනා කරන්න ♪

2062
01:25:31,100 --> 01:25:35,975
♪ එන්න, අපි අලංකාර කරමු
මුතු වැනි ගෞරි සඳහා වළලු ♪

2063
01:25:36,100 --> 01:25:38,683
♪ මුතු ඇටය වැනි ගෞරි සඳහා ♪

2064
01:25:38,975 --> 01:25:41,225
♪ මුතු ඇටය වැනි ගෞරි සඳහා ♪

2065
01:25:41,600 --> 01:25:46,350
♪ ඇයට මේ ගෙදර නෑමට ඉඩ දෙන්න
මහාලක්ෂ්මි දේවිය මෙන් විකිරණ ආලෝකය ♪

2066
01:25:46,516 --> 01:25:50,933
♪ සුභ ගීත ගායනා කරන්න,
සුභ ගීත ගායනා කරන්න ♪

2067
01:25:51,600 --> 01:25:56,225
♪ සුභ ගීත ගායනා කරන්න,
සුභ ගීත ගායනා කරන්න ♪

2068
01:25:57,350 --> 01:25:59,891
ඒක එතන හොඳටම පිරිලා,
ඇතුලට යන්නත් අමාරුයි.

2069
01:26:00,016 --> 01:26:00,933
සන්තු!

2070
01:26:01,350 --> 01:26:03,641
නාගන්න මෙම වළල්ල සංවිධානය කළේය
විවාහයෙන් පසු උත්සවය,

2071
01:26:03,683 --> 01:26:04,558
ගෞඩට ඉරිසියා කරන්න විතරයි.

2072
01:26:04,600 --> 01:26:05,933
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ට අවශ්‍යයි, එය අත්හරින්න.

2073
01:26:06,391 --> 01:26:07,641
නමුත් --
- මේ සියල්ල, සන්තු?

2074
01:26:07,808 --> 01:26:08,933
නිවස මිනිසුන්ගෙන් පිරී තිබේද?

2075
01:26:09,183 --> 01:26:11,350
- ඒක මගේ --
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

2076
01:26:11,641 --> 01:26:13,100
සන්තු විවාහ වුණා!

2077
01:26:13,141 --> 01:26:14,475
එන්න, මංගල්‍යයට එක්වන්න!

2078
01:26:14,516 --> 01:26:16,808
අනේ ඉතින් අන්තිමට එයාට ලැබුනා
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ විවාහ වුණාද?

2079
01:26:16,850 --> 01:26:17,183
[SCOFFS]

2080
01:26:17,391 --> 01:26:19,558
මම හිතුවා එයාට ළමයි ලැබෙයි කියලා
මේ කාලය වන විට ඔහුගේම!

2081
01:26:20,016 --> 01:26:21,891
අපොයි! ඔහු අපහාස කරනවා
විවාහයෙන් පසුවත් මම.

2082
01:26:21,933 --> 01:26:24,641
නිහඬයි! කවුරුත් දුන්නේ නැහැ
අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ ගැහැණු ළමයෙක්.

2083
01:26:24,766 --> 01:26:27,016
කුමක් ද? නෑ නෑ
එකෙක් එයාට කෙල්ලෙක් දෙනවද?

2084
01:26:29,850 --> 01:26:35,183
♪ ඔහු සමිඳාණන් වහන්සේ වැනි පුතෙකි
රාම, රජකමට සුදුසු කොල්ලෙක්! ♪

2085
01:26:35,308 --> 01:26:40,225
♪ තවමත් ඔහුට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
මේ කාලය පුරාම මනාලියක්! ♪

2086
01:26:40,266 --> 01:26:41,641
අයියෝ ඒ ඇයි මචන්?

2087
01:26:44,100 --> 01:26:46,933
♪ මොකද ඔහු ඒ
ගොවියා, මගේ මිතුරා. ♪

2088
01:26:47,350 --> 01:26:50,100
♪ කවුද දෙන්නේ
මනාලිය ගොවියෙකුට? ♪

2089
01:26:50,433 --> 01:26:53,183
♪ මොකද ඔහු ඒ
ගොවියා, මගේ මිතුරා. ♪

2090
01:26:53,391 --> 01:26:56,183
♪ කවුද දෙන්නේ
මනාලිය ගොවියෙකුට? ♪

2091
01:26:56,183 --> 01:26:57,600
- හේයි!
- හ්ම්!

2092
01:26:57,683 --> 01:27:00,766
ඔහ්, මොකක්ද අමතක කරන්න
දැනටමත් සිදුවී ඇත!

2093
01:27:00,975 --> 01:27:03,600
නැකත් ගැන ගායනා කරන්න
සිදුවීම මෙහි සිදු වේ!

2094
01:27:04,141 --> 01:27:05,933
- නාගන්නා?
- ඔව්?

2095
01:27:07,600 --> 01:27:09,641
♪ මා කතා කළ වචනවලට සවන් දීම, ♪

2096
01:27:09,891 --> 01:27:12,266
♪ ඔබේ පුතා අවදි කරන්න
උදේ පාන්දර, ♪

2097
01:27:12,433 --> 01:27:15,183
♪ ඔහුව සීතල වතුරෙන් නෑවීම,
ග්‍රහලෝක නවයට ගීතිකා ගායනා කිරීම, ♪

2098
01:27:15,475 --> 01:27:17,475
♪ දෙවියන් වහන්සේට භාර දීම,
චාරිත්රානුකූල හිසකෙස් පිරිනැමීම, ♪

2099
01:27:17,683 --> 01:27:19,225
♪ නියැලෙන පූජකයන් ♪

2100
01:27:19,475 --> 01:27:21,975
♪ කොළ පැහැති සාරි තෑගි දීම සහ
විවාහක කාන්තාවන් සඳහා වීදුරු වළලු, ♪

2101
01:27:22,183 --> 01:27:24,558
♪ ඔවුන්ගේ ස්පර්ශය
ආශිර්වාද සඳහා පාද, ♪

2102
01:27:24,850 --> 01:27:26,683
♪ කරුණාවන්තයෙකු සඳහා යාච්ඤා කිරීම,
ධනවත්, ගුණවත්, ♪

2103
01:27:26,850 --> 01:27:30,266
♪ සහ හොඳින් උගත්
ලේලිය, ♪

2104
01:27:30,308 --> 01:27:33,308
♪ වන්දනා කිරීම සඳහා
සර්වබලධාරිගේ නෙළුම් පා... ♪

2105
01:27:36,100 --> 01:27:39,225
♪ වටිනා ලේලියක්
මුතු ඇටයක් මෙම නිවසට ඇතුළු වී ඇත! ♪

2106
01:27:39,266 --> 01:27:41,516
♪ මනාලියකගේ මැණිකක් මෙම නිවසට ඇතුළු වී ඇත! ♪

2107
01:27:41,516 --> 01:27:42,100
නාගන්නා!

2108
01:27:42,141 --> 01:27:45,183
♪ වටිනා ලේලියක්
මුතු ඇටයක් මෙම නිවසට ඇතුළු වී ඇත! ♪

2109
01:27:45,225 --> 01:27:47,516
♪ මනාලියකගේ මැණිකක් මෙම නිවසට ඇතුළු වී ඇත! ♪

2110
01:27:56,266 --> 01:27:57,141
අපොයි! අපොයි!

2111
01:27:57,641 --> 01:27:59,516
මොකක්ද අපේ කොල්ලා
කෙසේ හෝ අඩුවක් තිබේද?

2112
01:28:00,475 --> 01:28:03,266
♪ ඔහු තවම කිසිම ගැහැණු ළමයෙකු දැක නැත, ♪

2113
01:28:03,433 --> 01:28:06,266
♪ දුන්නවත් උස්සන්නෙ නැතුව,
ඔහු රාම දෙවියන්ගේ ප්‍රතිමූර්තියයි. ♪

2114
01:28:09,183 --> 01:28:12,141
♪ පසුව පවා දුර්ලභ මිනිසෙක්
හැමතැනම හොයනවා. ♪

2115
01:28:12,475 --> 01:28:15,558
♪ ඔහු බලා ගනීවි
ඇය නිධානයක් වගේ. ♪

2116
01:28:16,725 --> 01:28:19,516
එහෙනම් ඇයි ගත්තේ
මනාලියක් හොයාගන්න මෙච්චර කල්ද?

2117
01:28:19,725 --> 01:28:22,558
♪ ඔහු ගොවියෙක් නිසා! ♪
- හේයි!

2118
01:28:26,308 --> 01:28:29,308
♪ ඔහු නැති නිසා
පාඩම් කළා, ඔහ් මිත්‍රයා! ♪

2119
01:28:29,475 --> 01:28:32,058
♪ ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය
උගත් මනාලිය, ඔහ් මිතුරා! ♪

2120
01:28:32,058 --> 01:28:32,391
සර්!

2121
01:28:32,391 --> 01:28:35,308
♪ ඔහු නැති නිසා
පාඩම් කළා, ඔහ් මිත්‍රයා! ♪

2122
01:28:35,516 --> 01:28:38,141
♪ ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය
උගත් මනාලිය, ඔහ් මිතුරා! ♪

2123
01:28:56,808 --> 01:28:57,475
ඔව්!

2124
01:28:57,933 --> 01:28:59,725
ඔබට උගත් ගැහැණු ළමයින් අවශ්‍ය නම්,

2125
01:28:59,808 --> 01:29:01,600
ඔබ දන්නවාද ඔවුන්ගේ කුමක්ද?
ඉල්ලීම් වගේද?

2126
01:29:01,766 --> 01:29:02,766
සහෝ!

2127
01:29:03,391 --> 01:29:05,266
හරි, හරි සහෝ!

2128
01:29:05,266 --> 01:29:07,141
හලෝ, හලෝ. මයික් පරීක්ෂාව.

2129
01:29:14,391 --> 01:29:15,891
♪ තොරතුරු තාක්ෂණ ආයතනයේ රැකියාවක් තිබිය යුතුය

2130
01:29:15,891 --> 01:29:17,433
♪ අයිති විය යුතුය
නගරයේ නිවස ♪

2131
01:29:17,433 --> 01:29:18,891
♪ ඉඩමක් තිබිය යුතුය
ගම්බද රක්ෂිතය ♪

2132
01:29:18,933 --> 01:29:20,475
♪ සහ සෞඛ්ය සම්පන්න
බැංකුවේ ශේෂය! ♪

2133
01:29:23,725 --> 01:29:25,058
හේයි, ඔයාගේ වුනා
හරිම කරදරයක් නේද!

2134
01:29:26,475 --> 01:29:27,141
ආයුබෝවන්.

2135
01:29:27,141 --> 01:29:28,141
ඔහු වසන්තට!

2136
01:29:28,141 --> 01:29:29,808
ඔහ්, එහෙමද?

2137
01:29:29,891 --> 01:29:30,975
කෙසේ වෙතත්! වසන්ත කොහෙද?

2138
01:29:30,975 --> 01:29:31,725
වසන්ත කොහෙද?

2139
01:29:31,725 --> 01:29:33,433
අපොයි, ඇය කීවාය
ඇය වහාම ආපසු එනු ඇත.

2140
01:29:33,475 --> 01:29:34,183
නමුත් බලන්න, ඇය
තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

2141
01:29:34,183 --> 01:29:35,433
ඉන්න, මම ඇයට කතා කරන්නම්.

2142
01:29:38,308 --> 01:29:44,391
♪ විවාහ වූ වහාම ඔවුන් යනවා,
'නෑ බේබි ප්ලීස්, නෝ බේබි ප්ලීස්!' ♪

2143
01:29:44,391 --> 01:29:47,350
♪ වසර ගණනාවකට පසු,
ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරනවා, ♪

2144
01:29:47,475 --> 01:29:50,266
♪ 'කරුණාකර මට ළදරුවන් දෙන්න,
කරුණාකර මට ළදරුවන් දෙන්න!' ♪

2145
01:29:50,475 --> 01:29:53,600
♪ මේ අතර, අලංකාරයක්
එතන කියනවා... ♪

2146
01:29:53,600 --> 01:29:54,766
ගොවියා මාත් එක්ක හොඳයි.

2147
01:29:54,766 --> 01:29:57,933
නමුත් ඔහු වාරිමාර්ග සඳහා යනවා
රෑට කුඹුරු නේද?'

2148
01:29:59,433 --> 01:30:02,350
♪ හැමෝටම එක දෙයක්
එක හඬින් කියනවා, ♪

2149
01:30:02,475 --> 01:30:05,058
♪ අපි දෙන්නෙ නෑ
මනාලිය ගොවියෙකුට! ♪

2150
01:30:05,433 --> 01:30:08,100
♪ අපි ගොවියෙකු සමඟ විවාහ නොවෙමු! ♪

2151
01:30:08,391 --> 01:30:11,475
♪ ගොවියෙකුට කවදාවත් මනාලියක් ලැබෙන්නේ නැහැ! ♪

2152
01:30:11,641 --> 01:30:14,683
♪ ගොවියෙකුට කවදාවත් මනාලියක් ලැබෙන්නේ නැහැ! ♪

2153
01:30:14,725 --> 01:30:16,641
හේයි, නිශ්ශබ්ද වන්න!

2154
01:30:16,683 --> 01:30:19,183
අහෝ! ඉතින් කොල්ලො ඔයා විතරයි
කොන්දේසි තිබිය යුතුද?

2155
01:30:19,516 --> 01:30:22,266
පැහැපත් සමක් ඉල්ලා,
සිහින් ඉණ, සහ ඒ සියල්ල!

2156
01:30:22,641 --> 01:30:23,266
ඊට අමතරව,

2157
01:30:23,266 --> 01:30:23,766
කිසිවෙකු මනාලියන් ලබා නොගන්නේ නම්,

2158
01:30:23,766 --> 01:30:25,516
මේ ළමයි ඔක්කොම දුවනවද?
සිහින් වාතයෙන් සෑදූ නගරය වටා?

2159
01:30:25,600 --> 01:30:26,766
නාගන්න සම්පූර්ණ තේරුමක් කතා කරයි!

2160
01:30:27,433 --> 01:30:28,433
එහෙම නේද?

2161
01:30:28,933 --> 01:30:31,225
නාගන ඔයා ඕන දෙයක් කියන්න.

2162
01:30:32,808 --> 01:30:36,016
♪ මුතු වැනි ලේලියක්
නාගන්නගේ ගෙදරට ආවා ♪

2163
01:30:36,058 --> 01:30:38,808
♪ සිනහ පොකුරක්
හැමෝගෙම මූණ ආලෝකමත් කරයි ♪

2164
01:30:43,266 --> 01:30:45,516
අයියෝ ඇයි වසන්ත නැත්තේ
මගේ ඇමතුම ලබා ගන්නවාද?!

2165
01:30:45,516 --> 01:30:47,100
- මම කොහොමද දන්නේ?
- ගිහින් ඒකිව මෙහාට ගේන්න මචන්.

2166
01:30:47,100 --> 01:30:47,600
හරි.

2167
01:30:47,725 --> 01:30:49,183
කොහොමද ගෙදර දුවෙක්
මෙහෙම මගුල් ගෙදරට එන්නේ නැද්ද?

2168
01:30:49,391 --> 01:30:50,725
- ඉක්මනට එන්න.
- හරි.

2169
01:30:50,808 --> 01:30:51,558
මොනතරම් අමුතු කෙල්ලෙක්ද?!

2170
01:32:01,891 --> 01:32:02,808
අපොයි නෑ අනේ!

2171
01:32:02,891 --> 01:32:04,641
සමහර ගැහැණු ළමයින් වැටුණා
වැවට, බලන්න!

2172
01:32:05,058 --> 01:32:06,423
අනේ මන්දා, මම මොනවා කරන්නද?

2173
01:32:06,600 --> 01:32:07,600
අපොයි නෑ!

2174
01:32:25,433 --> 01:32:26,891
මේ සියල්ල කුමක්ද, දරුවා?

2175
01:32:28,016 --> 01:32:28,475
[SNIFFLES]

2176
01:32:30,058 --> 01:32:30,683
ඒ මොකුත් නෑ,

2177
01:32:31,266 --> 01:32:32,433
මගේ පාදය ලිස්සා ගියේය
මම වැටුණා, එපමණයි.

2178
01:32:32,600 --> 01:32:33,266
[සිනාසෙයි]

2179
01:32:35,156 --> 01:32:37,281
මුළු නගරයම එය විශ්වාස කරයි.

2180
01:32:38,012 --> 01:32:39,012
අපේ නාග...

2181
01:32:39,446 --> 01:32:41,863
අපේ දරුවා බේරපු දෙවියනේ.

2182
01:32:42,281 --> 01:32:45,197
එයා කිව්වා එයාට ගිහින් කතා කරන්න කියලා
ආපසු යාමට පෙර පළමුව, සහ පිටව ගියේය.

2183
01:32:45,896 --> 01:32:46,896
නමුත්...

2184
01:32:48,177 --> 01:32:49,885
ඒක නෙවෙයි ඇත්ත මගේ දරුවා.

2185
01:32:50,340 --> 01:32:52,715
ඔබේ පාදය ලිස්සා ගියේ නැත
ඔබව වැවට වැටුණා

2186
01:32:55,302 --> 01:32:56,885
ඔබේ හදවත ලිස්සා ගොස් ඔබ වැටුණා.

2187
01:33:00,660 --> 01:33:02,493
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා, දරුවා.

2188
01:33:16,016 --> 01:33:17,975
එකා ඔයාට අසාධාරණයක් කලා..

2189
01:33:18,308 --> 01:33:19,308
දෙවියන් වේ.

2190
01:33:19,933 --> 01:33:21,058
අපේ නගා නෙවෙයි.

2191
01:33:22,433 --> 01:33:24,433
උගත් මනාලියක් සොයා ගැනීම,

2192
01:33:24,975 --> 01:33:27,308
මටත් නොකියා ඔයාට ලැබුනා
ඔවුන් විවාහ වී ඇයව ගෙදර ගෙනාවා.

2193
01:33:28,808 --> 01:33:30,100
දෛවයට දොස් කියන්න එපා.

2194
01:33:31,058 --> 01:33:31,641
පුතා!

2195
01:33:32,266 --> 01:33:34,600
එයා ගැට ගහනවා බලන්න
විවාහ නූල්,

2196
01:33:34,975 --> 01:33:36,975
මම මගේ හුස්ම දිගටම අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

2197
01:33:37,625 --> 01:33:38,625
නමුත්...

2198
01:33:39,184 --> 01:33:40,851
යැයි සිතූ පුද්ගලයා
එම විවාහ නූල් ගැටගැසීමට,

2199
01:33:41,606 --> 01:33:43,439
කෙල්ලගෙ තාත්තට කතා කලා...

2200
01:33:44,056 --> 01:33:45,556
ඔබේ දුවගේ
චරිතය හොඳ නැහැ

2201
01:33:45,639 --> 01:33:47,223
ඇය රෝමිං විය
යමෙකු සමඟ අවට,

2202
01:33:47,306 --> 01:33:49,389
මම ඇයව විවාහ කරගන්නේ නැහැ!

2203
01:33:52,806 --> 01:33:56,181
විසින් කියනු ලබන වචන ඇසීම
මනාලයා විය යුතු පුද්ගලයා,

2204
01:33:56,764 --> 01:34:00,098
එයා යනවා කියලා පිටත් වුණා
ඔහුව කැබලිවලට කපන්න.

2205
01:34:01,931 --> 01:34:02,639
එතකොට...

2206
01:34:03,848 --> 01:34:04,431
ඒ...

2207
01:34:04,848 --> 01:34:05,389
ඒ...

2208
01:34:06,014 --> 01:34:06,681
ඒ...

2209
01:34:08,389 --> 01:34:11,639
[STAMMERS] මගේ රාජි--

2210
01:34:11,764 --> 01:34:12,348
මගේ --

2211
01:34:13,139 --> 01:34:15,264
ඒකෙන් මට මගේ රාජිව මතක් වුණා.

2212
01:34:16,639 --> 01:34:19,056
[VO] එම දිනය විය
අපි ආදරයෙන් ඇති දැඩි කළ සහෝදරියගේ විවාහය.

2213
01:34:19,639 --> 01:34:22,389
දියවෙන එකා
මිය ගිය බිරිඳ ගැන දුක් වෙනවා...

2214
01:34:22,389 --> 01:34:25,181
සිනහවක් මතු විය
බොහෝ කලකට පසු ඔහුගේ මුහුණ.

2215
01:34:25,598 --> 01:34:28,181
නැකතට,
සෙනඟ රැස් වුණා.

2216
01:34:42,348 --> 01:34:45,181
රාජී එක්ක ඉන්නවා මට ආරංචි වුණා
උක් වගාවේ ඉන්න මිනිහා කියලා.

2217
01:34:45,348 --> 01:34:48,306
නාගන්න ඇයව හදා වඩා ගත්තේ ඔහුගේම ලෙසය
දුව සහ බලන්න ඇය ඔහුව පාවා දුන් ආකාරය!

2218
01:34:48,931 --> 01:34:50,931
ඇයි දෙයියනේ ඇය ඇත්තටම කළේ
මෙතරම් පහත් ලෙස ගිලෙන්නට සිදුවේද?! පිළිකුල් සහගතයි!

2219
01:34:50,931 --> 01:34:52,306
මාව විශ්වාස කරන්න, සහෝදරයා!

2220
01:34:52,723 --> 01:34:55,598
මම ඇත්තටම කරලා නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි.

2221
01:34:56,598 --> 01:34:58,598
දුම ඇති වේවිද
ගින්නක් නොමැතිව, ආදරණීය?!

2222
01:34:58,639 --> 01:34:59,473
- ඔහ් ආදරණීය!
- සහෝදරයා!

2223
01:34:59,598 --> 01:34:59,973
හේයි!

2224
01:35:00,431 --> 01:35:02,181
ඔබට දෙමාපියන් නොසිටි නිසා,

2225
01:35:02,264 --> 01:35:03,889
මම ඔයාට සැලකුවේ මගේ වගේ
මගේම දුව නේද?

2226
01:35:05,139 --> 01:35:06,431
හේ, ලැජ්ජ නැති ගැහැනියක්!

2227
01:35:07,223 --> 01:35:07,848
දළ!

2228
01:35:09,931 --> 01:35:12,014
ඔයා ගිහින් කළා
එවැනි අතිශයින්ම පහත් ක්‍රියාවක්!

2229
01:35:12,889 --> 01:35:14,639
තවද ඔබට තවමත් ස්නායුව ඇත
මා ඉදිරියෙහි නිවැරදි වීමට!

2230
01:35:14,848 --> 01:35:15,598
පිළිකුල් සහගතයි!

2231
01:35:16,639 --> 01:35:19,723
- නගා!
- ඔබ මගේ ගෞරවය විනාශ කළා.

2232
01:35:24,931 --> 01:35:25,473
හිතවත්!

2233
01:35:25,806 --> 01:35:26,306
හිතවත්!

2234
01:35:26,764 --> 01:35:28,264
රාජි!

2235
01:35:28,889 --> 01:35:32,389
නාග! [තියුනු ලෙස අඬයි]

2236
01:35:32,764 --> 01:35:34,764
ඉන් දින කිහිපයකට පසු,

2237
01:35:34,848 --> 01:35:36,514
ඔබ සැවොම මිනිසුන්ද,
සැබෑ ආහාර අනුභව කිරීම,

2238
01:35:36,639 --> 01:35:37,556
නැත්නම් ජරාව කනවද?!

2239
01:35:37,848 --> 01:35:39,764
ගැහැණු ළමයෙකු විනාශ කිරීමෙන්
අසාධාරණ ලෙස නම් කරන්න

2240
01:35:39,931 --> 01:35:41,639
ඔබ ඇගේ ජීවිතය කෑවා

2241
01:35:41,723 --> 01:35:42,764
ඔබ රාක්ෂයන්!

2242
01:35:44,139 --> 01:35:44,723
හේයි,

2243
01:35:45,306 --> 01:35:45,889
සවන් දෙන්න,

2244
01:35:46,514 --> 01:35:49,389
ඔබ විශ්වාස කළේ ඔබේ සහෝදරියට ඇති බවයි
කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධයක් නේද?

2245
01:35:49,639 --> 01:35:50,973
ඒ මමයි.

2246
01:35:54,514 --> 01:35:55,223
නමුත්,

2247
01:35:55,723 --> 01:35:58,431
එය එවැනි ආකාරයේ නොවේ
ඔබ සැවොම උපකල්පනය කළ සම්බන්ධතාවය.

2248
01:35:59,598 --> 01:36:01,639
අතර බැඳීමක් විය
මවක් සහ ඇගේ දරුවා!

2249
01:36:04,139 --> 01:36:07,098
එය මවක් වූ අතර
ළමා බැඳීම, යාලුවනේ!

2250
01:36:07,181 --> 01:36:08,889
එදා උක් වත්තේ,

2251
01:36:09,348 --> 01:36:11,639
මම කඩා වැටෙනවා දකිනවා
මගේ පපුව අල්ලගෙන,

2252
01:36:12,056 --> 01:36:14,389
ඇය දුවගෙන ඇවිත් මගේ පපුවට තුරුල් වුනා,

2253
01:36:14,681 --> 01:36:17,473
ඇය මට වතුර දුන්නා
ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන ගියේ,

2254
01:36:17,931 --> 01:36:20,639
සහ මගේ ජීවිතය බේරුවා,
අම්මෙක් වගේ මචන්!

2255
01:36:20,806 --> 01:36:21,973
ඒ ඔයාගේ අක්කා.

2256
01:36:24,264 --> 01:36:25,806
ගිය ජීවිතයක් ආයේ එන්නේ නැහැ.

2257
01:36:26,514 --> 01:36:29,598
ඒත් අද වහින වැස්සේ

2258
01:36:29,598 --> 01:36:31,598
කළු ලකුණට ඉඩ දෙන්න
ඇගේ සෝදා හරින්න.

2259
01:36:31,931 --> 01:36:33,098
[ECHOES] කළු ලකුණට ඉඩ දෙන්න
ඇගේ සෝදා හරින්න.

2260
01:36:43,264 --> 01:36:45,639
[VO] වර්ෂාව ඇද හැළුණි
ඔහු කී පරිදිම පහළට.

2261
01:36:48,139 --> 01:36:49,514
මාව විශ්වාස කරන්න, සහෝදරයා!

2262
01:36:50,014 --> 01:36:52,889
මම ඇත්තටම කරලා නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි.

2263
01:36:55,389 --> 01:36:57,806
ඉගෙන ගත්ත අපේ නගා
වේදනාව තුළින් ඔහුගේ පාඩම්.

2264
01:36:58,348 --> 01:37:00,556
චෝදනාවක් එල්ල වූ විට
ඒ මනාලිය මතට වැටේ..

2265
01:37:00,848 --> 01:37:01,889
සන්සුන් වෙන්න!

2266
01:37:02,139 --> 01:37:02,889
- වචනයක් කතා කරන්න එපා!
- මොකක්ද වැරැද්ද?

2267
01:37:03,181 --> 01:37:04,306
මොකක්ද අවුල?!

2268
01:37:04,348 --> 01:37:05,181
මුකුත් නෑ අම්මේ..

2269
01:37:05,431 --> 01:37:06,514
එය කිසිවක් නොවේ.

2270
01:37:06,723 --> 01:37:08,556
මනාලයාගේ පවුල
තවමත් තවමත් පැමිණ නැත.

2271
01:37:08,681 --> 01:37:10,181
අර රස්තියාදුකාරයා මට කියනවා...

2272
01:37:10,264 --> 01:37:11,639
නිහඩව ඉන්න මචන්!
නිහඬව සිටින්න!

2273
01:37:13,014 --> 01:37:14,056
ඇයි, මොකද වුණේ?

2274
01:37:14,514 --> 01:37:15,556
එය...

2275
01:37:15,723 --> 01:37:17,014
සිටි මනාලයා
ඇයව විවාහ කර ගැනීමට නියමිතයි...

2276
01:37:17,848 --> 01:37:21,014
ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය
සමහර ගැහැණු ළමයෙක් ඇය සමඟ පලා ගියා!

2277
01:37:21,806 --> 01:37:23,014
- ඉතින්!
- අනේ දෙවියනේ!

2278
01:37:23,223 --> 01:37:24,306
මම බොරු කිව්වා.

2279
01:37:26,223 --> 01:37:27,806
කිසිවෙක් සිටියේ නැත
මනාලයාගේ පැත්තෙන්.

2280
01:37:29,264 --> 01:37:30,931
කිසිවෙකු කිසිවක් සැක කළේ නැත.

2281
01:37:31,389 --> 01:37:33,514
මම පසෙකින් වාඩි වුණෙමි
ශිවලිංගු ඔහුට කීවේය...

2282
01:37:34,098 --> 01:37:34,848
අනේ සොඳුරිය,

2283
01:37:35,764 --> 01:37:37,514
ඇති චෝදනාවක්
කාන්තාවකට සිදු වූ...

2284
01:37:38,181 --> 01:37:39,348
කවදාවත් නොවිය යුතුයි
වටේ පැතිරෙනවා මචන්.

2285
01:37:39,723 --> 01:37:40,764
එය නිශ්ශබ්දව ගිල දැමිය යුතුය.

2286
01:37:41,848 --> 01:37:44,889
ඔහු මෝඩ ලෙස ක්‍රියා කළේය
සහ පාලනය කරගත නොහැකිව අඬනවා.

2287
01:37:45,181 --> 01:37:48,556
පූජනීය නූල ගැට ගසා නොමැති නම්
අද දුවගේ බෙල්ලේ...

2288
01:37:49,181 --> 01:37:51,889
ඇය කවදාවත් විවාහ නොවනු ඇත
ඇය ජීවත් වන තාක්!

2289
01:37:51,973 --> 01:37:53,598
ඌ පිස්සෙක් වගේ හැසිරුනේ!

2290
01:37:53,973 --> 01:37:54,848
ඒකයි මම කිව්වේ,

2291
01:37:55,098 --> 01:37:55,806
ඔබ එකඟයි,

2292
01:37:56,348 --> 01:37:58,806
මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි
දුව මගේ පවුලට.

2293
01:37:59,264 --> 01:38:00,556
මම මගේ පුතාට ඒත්තු ගන්වන්නම්.

2294
01:38:01,973 --> 01:38:02,431
ඔව්.

2295
01:38:07,139 --> 01:38:08,806
මගේ පුතා සාන්තුවරයෙක්!

2296
01:38:09,056 --> 01:38:09,639
සාන්තුවරයෙක්!

2297
01:38:10,639 --> 01:38:11,431
ඔහු දවස බේරුවා!

2298
01:38:14,306 --> 01:38:15,806
ඔයා කරපු හැමදේම හරි,

2299
01:38:15,973 --> 01:38:16,639
නමුත්...

2300
01:38:17,056 --> 01:38:18,973
ඔයා සන්තුට බොරු කිව්වා නේද?

2301
01:38:19,014 --> 01:38:20,139
ඒක හරිද?

2302
01:38:20,181 --> 01:38:21,931
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි වයසක ගෑණි.

2303
01:38:22,639 --> 01:38:24,598
මගේ තුළ ඇත්තක් තිබේ
ලේලියගේ ඇස්.

2304
01:38:25,348 --> 01:38:27,348
එරෙහිව එල්ල වූ චෝදනාව
මගේ ලේලිය බොරු.

2305
01:38:27,889 --> 01:38:29,931
එය කිසිවිටෙක ඔහුගේ කනට නොවැටිය යුතුය.

2306
01:38:30,014 --> 01:38:30,848
ඒ වගේම ඔහු...

2307
01:38:31,556 --> 01:38:32,806
ඔහු මා මෙන් හැසිරිය යුතු නැත!

2308
01:38:33,973 --> 01:38:34,931
ඔහු මා මෙන් හැසිරිය යුතු නැත!

2309
01:38:35,889 --> 01:38:38,681
[VO] ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ සියල්ල භූමදාන කරන ලෙසයි
ඔබට මෙහි කුණු ගැන ඇසිණි.

2310
01:38:38,973 --> 01:38:40,889
රහස ඔහු
විශ්වාස කරලා මට කිව්වා,

2311
01:38:41,389 --> 01:38:42,514
දැන් මම ඔබට කියනවා.

2312
01:38:43,348 --> 01:38:46,889
ගන්න ඇති කියලා බයයි
ඔබ ඔබේ සොහොනට, දරුවා!

2313
01:38:47,473 --> 01:38:49,056
හැමෝම හිතන විදියට නෙවෙයි...

2314
01:38:49,223 --> 01:38:53,514
ඔහු ඇයව විවාහ කර ගත්තේ නැත
ඇය උගත් කාන්තාවක් යැයි සිතා.

2315
01:38:53,973 --> 01:38:57,348
මොන කෙල්ල හිටියත් කමක් නෑ
එම ස්ථානයේ සිටගෙන...

2316
01:38:57,514 --> 01:38:59,681
ඔහු ඇයව විවාහ කරගනු ඇත
ඔහුගේ පුතාට ඇයව ගෙදර ගෙනාවා.

2317
01:39:33,848 --> 01:39:34,264
හ්ම්?!

2318
01:39:34,639 --> 01:39:36,514
ඇයි එයා එන්නේ
සියලුම භාණ්ඩ සමඟ?!

2319
01:39:36,764 --> 01:39:37,723
මේ මොකක්ද නගා?

2320
01:39:37,848 --> 01:39:39,014
- මහලු කාන්තාව.
- හ්ම්?

2321
01:39:39,223 --> 01:39:41,014
මම පූජකයාගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තෙමි
සහ චාරිත්ර පරීක්ෂා කළා.

2322
01:39:41,056 --> 01:39:42,264
ඔහු කිව්වා අද කියලා
සුබ දවසක්.

2323
01:39:43,806 --> 01:39:46,764
සන්තුට ගන්න කියන්න
විවාහ සඳහා සූදානම්.

2324
01:39:47,181 --> 01:39:49,223
ඒ හා සමානව, ඇත
දරුවාත් ලෑස්ති වෙන්න.

2325
01:39:49,598 --> 01:39:50,764
මොන විකාරද
ඔබ කතා කරන්නේ?!

2326
01:39:51,056 --> 01:39:52,223
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

2327
01:39:52,681 --> 01:39:54,306
දැනටමත් තුනක් පහුවෙලා
විවාහයෙන් දින සිට.

2328
01:39:54,598 --> 01:39:56,014
මෙය විය යුතු ය
මනාලියගේ නිවසේ සකස් කර ඇත.

2329
01:39:56,348 --> 01:39:57,723
ඔයා දන්නේ නැද්ද
එහි සිදු වූයේ කුමක්ද?

2330
01:39:57,764 --> 01:39:59,556
කොහොම උනත් කමක් නෑ
බොහෝ දින ගත වේ,

2331
01:39:59,639 --> 01:40:00,306
- ඒක අතහරින්න.
- හහ්?!

2332
01:40:00,514 --> 01:40:01,848
නිකමට හිතන්න
එය මොහොතකට.

2333
01:40:02,014 --> 01:40:02,681
හා!

2334
01:40:02,931 --> 01:40:03,764
ඒ කෙල්ල...

2335
01:40:04,056 --> 01:40:05,764
වෙන කෙනෙක්ව බඳින්න හිටියේ,

2336
01:40:06,014 --> 01:40:07,723
සහ වැඩිහිටියන්ගේ වචනයට බැඳී,

2337
01:40:07,931 --> 01:40:09,764
ඇය ලබා ගැනීම අවසන් විය
අපේ කොල්ලා බැඳපු ගැටය.

2338
01:40:10,514 --> 01:40:12,098
ඔබ විවාහයන් යැයි සිතනවාද?
එය සරලද?

2339
01:40:12,264 --> 01:40:13,056
එය හුදෙක් සිදු වන්නේ කෙසේද?

2340
01:40:13,056 --> 01:40:15,181
හේයි! ඔවුන්ට ලැබුණා
විවාහකයි නේද?

2341
01:40:15,389 --> 01:40:16,681
- ඔහ්, සරල මිනිසා!
- හහ්?

2342
01:40:17,723 --> 01:40:20,098
ඇයව ලබා දීමට
ගැට ගැසූ මිනිසා,

2343
01:40:20,264 --> 01:40:22,348
ඇගේ මනස සන්සුන් විය යුතුය.

2344
01:40:22,806 --> 01:40:24,014
ඉවසීමෙන් ඉන්න, නැහැ
එය කොපමණ කාලයක් ගත වුවද.

2345
01:40:24,181 --> 01:40:25,431
අහස කඩා වැටෙන්නේ නැහැ.

2346
01:40:28,348 --> 01:40:29,306
ඔයා කියපු දේ තේරුමක් තියෙනවා.

2347
01:40:29,764 --> 01:40:31,223
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙම සියලු සියුම්කම්.

2348
01:40:32,723 --> 01:40:35,014
- ඔබට හරි යැයි හැඟෙන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
- හොඳයි, හොඳයි.

2349
01:40:35,181 --> 01:40:36,514
මම පිට්ටනියට යනවා.

2350
01:40:36,556 --> 01:40:38,723
එයා තාම එහෙමයි
අහිංසක දරුවෙක්!

2351
01:40:41,848 --> 01:40:42,723
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

2352
01:40:44,681 --> 01:40:47,348
දින හතරක බලා සිටීමක් තිබේ
විවාහයට පෙර කාලය?

2353
01:40:48,098 --> 01:40:49,389
එනම්,

2354
01:40:49,473 --> 01:40:51,431
දින හතරකට පසු, ආෂාධ ආරම්භ වේ,

2355
01:40:51,431 --> 01:40:53,431
සහ මෙවර එය අ
අන්තර් කාලාන්තර මාසයත්!

2356
01:40:53,598 --> 01:40:56,014
ඉතින් මාස දෙකයි දවස් හතරයි...

2357
01:40:56,139 --> 01:40:57,348
ඔබට මංගල රාත්‍රියක් නැත!

2358
01:40:58,014 --> 01:40:59,848
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

2359
01:41:02,264 --> 01:41:04,139
අනිවාර්යයෙන්ම සමහරක් තියෙනවා
මෙය පිටුපස ඇති යෝජනා ක්රමය.

2360
01:41:04,556 --> 01:41:06,848
ඔයාගේ තාත්තා ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ පියෙක් වෙනවා.

2361
01:41:07,473 --> 01:41:08,889
මම මේකට විරෝධය දක්වන්න යනවා.

2362
01:41:09,264 --> 01:41:10,514
මම යුක්තිය ඉල්ලා සිටිමි!

2363
01:41:10,973 --> 01:41:13,556
මම කෙලින්ම නාගාන්න ගාවට යන්නම්
සහ යුක්තිය ඉල්ලන්න!

2364
01:41:13,681 --> 01:41:15,681
හේයි! හේයි! ඉන්න, ජග්ගා!

2365
01:41:15,723 --> 01:41:18,181
නාගන්න පහල වෙනවා ඇති
මේ පැයේදී මිලි ලීටර් 90 ක්, මචන්!

2366
01:41:18,431 --> 01:41:19,639
ඔහුට හතරෙන් පංගුවක් තිබුණත්,

2367
01:41:19,681 --> 01:41:20,723
ඉතින් දැන් මොකද?

2368
01:41:20,889 --> 01:41:21,681
එසේ ද?

2369
01:41:21,764 --> 01:41:23,014
- ඔයා යනවා ද?
- ඔව්.

2370
01:41:23,014 --> 01:41:23,556
යන්න එහෙනම්!

2371
01:41:23,806 --> 01:41:24,681
මේ පැයේදී ඉදිරියට යන්න!

2372
01:41:25,014 --> 01:41:26,848
විශේෂයෙන් ඔබ ගෙන එන්නේ නම්
මේ කාරණය ගැන ඔහුගෙන් විමසන්න,

2373
01:41:27,139 --> 01:41:28,473
නාගන්නා හැරෙනු ඇත
මරණයේ දෙවියන් තුළට!

2374
01:41:28,639 --> 01:41:29,514
මී හරක් වෙනුවට,

2375
01:41:29,681 --> 01:41:31,389
ඔහු ඔබ මත පදින්නේය
ඒ වෙනුවට, යන්න!

2376
01:41:42,723 --> 01:41:46,806
ඔබ කොහෙද, නපුරු පණුවන්,
භූතයන් සහ මිනිසුන් පමණක්ද?

2377
01:41:48,473 --> 01:41:49,639
කුමක් ද?!

2378
01:41:52,681 --> 01:41:53,848
ඔබ බය වුණාද?!

2379
01:41:56,639 --> 01:42:00,431
නාගන්න යම නම්,
එවිට මම බබ්රුවාහන වන්නෙමි!

2380
01:42:02,848 --> 01:42:03,473
සන්තු!

2381
01:42:04,806 --> 01:42:05,806
බමර්!

2382
01:42:06,181 --> 01:42:07,973
මම ඔයාට බොන්න කිව්වොත්
අඩු, ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත!

2383
01:42:08,306 --> 01:42:08,848
යෝ!

2384
01:42:09,389 --> 01:42:11,639
මේක ඇත්තටම කරන්න දෙයක්ද
වැඩිහිටියන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට යන්න?

2385
01:42:12,014 --> 01:42:13,014
- කොහෙත්ම නැහැ!
- අපොයි!

2386
01:42:13,514 --> 01:42:14,389
මා දෙස බලන්න, එසේ නොවේ
මම නිහඬව ඉන්නවාද?

2387
01:42:15,056 --> 01:42:15,764
ඉතින් දැන් මොකද,

2388
01:42:15,931 --> 01:42:17,306
ඔබ ගෙදර යනවාද?
සහ උඩු මහලේ නිදාගන්න,

2389
01:42:17,598 --> 01:42:18,514
නැත්නම් ගුටි කන්නද?

2390
01:42:23,139 --> 01:42:23,889
සන්තු!

2391
01:42:24,098 --> 01:42:26,223
මම ඇත්තටම ඔබේ වචනවලට ගරු කරනවා.

2392
01:42:26,598 --> 01:42:28,931
මම නාගන්න බය වෙන්නේ නැහැ.

2393
01:42:29,306 --> 01:42:30,223
මම ඔයාට ආදරෙයි, සන්තු!

2394
01:42:30,264 --> 01:42:31,348
- ඔයාට ආදරෙයි.
- හරි, එන්න.

2395
01:42:31,389 --> 01:42:31,764
[SPITS]

2396
01:42:31,931 --> 01:42:33,639
- තවමත්, මගේ කොල්ලා ජග්ගා.
- හහ්?

2397
01:42:33,723 --> 01:42:35,598
අතර විශාල වෙනසක් ඇත
විවාහයට පෙර නිහඬව සිටීම,

2398
01:42:35,598 --> 01:42:38,431
සහ නිහඬව සිටීම
බැන්දට පස්සේ මචන්!

2399
01:42:38,431 --> 01:42:39,889
සන්තු!

2400
01:42:40,056 --> 01:42:40,889
නිකන් බලන්න,

2401
01:42:41,014 --> 01:42:43,514
මාස 2 දින 4,
එය එලෙසම පියාසර කරනු ඇත.

2402
01:42:52,514 --> 01:42:54,639
එයාලට මේ දුක දැනෙනවා දැන්
විවාහ දිනය ඉදිරියට තල්ලු වෙමින් පවතී.

2403
01:42:55,181 --> 01:42:57,056
වචනය නම් අවුල් සහගත බව සිතන්න
ඇගේ සම්බන්ධය ගැන එළියට!

2404
01:42:59,139 --> 01:43:00,306
තාත්තා කරපු වැඩේ!

2405
01:43:01,431 --> 01:43:02,639
ඔබ කොඳුරන්නේ කුමක් ගැනද?

2406
01:43:02,889 --> 01:43:03,431
කිසිවක් නැත.

2407
01:43:03,556 --> 01:43:04,223
ඇයි මෙච්චර පරක්කු?

2408
01:43:04,306 --> 01:43:05,681
මගේ මහත්තයා නේද
නිදා ගැනීමට අවශ්යද?

2409
01:43:06,556 --> 01:43:07,139
හරි, එන්න.

2410
01:43:14,681 --> 01:43:15,806
- හේයි!
- හහ්?

2411
01:43:16,723 --> 01:43:17,723
ඔයා කොහෙද යන්නේ පුතේ

2412
01:43:18,806 --> 01:43:20,306
මම පොහොර දාන්න යනවා
ඉතිරි ඉඩම මත.

2413
01:43:21,098 --> 01:43:21,764
හේයි!

2414
01:43:22,056 --> 01:43:22,598
ඒක මට දෙන්න.

2415
01:43:23,181 --> 01:43:23,848
ඇයි තාත්තේ?

2416
01:43:24,223 --> 01:43:25,514
දවස් කීයක් තියෙනවද
ඔබේ බිරිඳ පැමිණි දා සිටද?

2417
01:43:25,931 --> 01:43:26,431
මෝඩයා!

2418
01:43:26,848 --> 01:43:28,848
ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලෙස ඔබ ඇයව ගත යුතු නොවේද?
එලියට ගිහින් ගම වටේ පෙන්නන්නද?

2419
01:43:29,473 --> 01:43:30,056
යන්න!

2420
01:43:30,473 --> 01:43:31,514
ස්තූතියි, නාගන්නා.

2421
01:43:32,223 --> 01:43:34,639
[ගීතය ගායනා] ♪ එන්න
මත, අපි ගම ගවේෂණය කරමු! ♪

2422
01:43:34,639 --> 01:43:36,014
පොහොර පැතිරීම
ඉතිරි ඉඩම මත,

2423
01:43:36,014 --> 01:43:36,681
කොල්ලෙක්ගෙ පරම මෝඩයෙක්!

2424
01:43:50,556 --> 01:43:52,431
අපි යමු බලන්න
මෙතනම පන්සල,

2425
01:43:52,431 --> 01:43:53,223
ඔබ මා හා එක් වීමට කැමතිද?

2426
01:43:55,056 --> 01:43:57,181
- හරි, හොඳයි, අපි යමු.
- හ්ම්.

2427
01:43:57,973 --> 01:44:00,973
ලස්සනයි වගේ පේනවා නම්
ඔයා සරමක් ඇඳගෙනද ආවේ?

2428
01:44:02,181 --> 01:44:04,514
සමාවන්න, මම දන්නේ නැහැ
සාරියක් අඳින හැටි.

2429
01:44:06,389 --> 01:44:08,098
ඉන්න, නමුත් ඔබ පැළඳ සිටියා
එක දවසක් හරි නේද?

2430
01:44:09,889 --> 01:44:11,389
ඒකට ආච්චි මට උදව් කළා.

2431
01:44:11,556 --> 01:44:12,681
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
එය මා විසින්ම ඇඳීමට.

2432
01:44:14,139 --> 01:44:15,181
ඔහ්, එහෙමද?

2433
01:44:15,556 --> 01:44:17,014
එන්න, මම උදව් කරන්නම්
ඔබ අද එය ඇඳගන්න!

2434
01:44:18,598 --> 01:44:19,389
ඒක කමක් නෑ,

2435
01:44:19,681 --> 01:44:21,014
මම එය තනිවම ඇඳීමට උත්සාහ කරමි.

2436
01:44:21,181 --> 01:44:22,014
හරි.

2437
01:44:36,473 --> 01:44:37,723
හේයි සන්තෝෂ්!
- හේ සන්තු!

2438
01:44:37,889 --> 01:44:38,889
ඔය දෙන්නා කොහෙද යන්නේ?

2439
01:44:39,181 --> 01:44:41,348
ඔහ්, පන්සලට?

2440
01:44:41,598 --> 01:44:43,514
හේයි, නිශ්ශබ්ද වන්න! ඔවුන්
අලුත විවාහ වූ යුවළක්.

2441
01:44:43,598 --> 01:44:45,514
ඔවුන් පිටතට පැමිණ ඇත
රවිචන්ද්‍රන් වගේ ආදර!

2442
01:44:45,514 --> 01:44:46,348
ඔහ්!

2443
01:44:46,556 --> 01:44:48,306
මම එදා නුවර හිටියේ නැහැ
මංගල උත්සවයේ දිනය.

2444
01:44:48,556 --> 01:44:49,681
මම ඇයව දකින්නේ
දැන් පළමු වතාවට.

2445
01:44:50,139 --> 01:44:51,681
ඔබේ බිරිඳ පෙනේ
ලස්සන බෝනික්කෙක් වගේ!

2446
01:44:51,681 --> 01:44:53,181
- ඇය නේද?
- ඔව් නංගි.

2447
01:44:53,223 --> 01:44:55,764
අහෝ හිතවත! මගේ නපුර පවා
ඇස ඇයව ස්පර්ශ කළ හැකිය!

2448
01:44:56,098 --> 01:44:58,598
හේ සන්තු, කියන්න ඔයාගේ
බිරිඳගේ නම වරක්!

2449
01:45:00,264 --> 01:45:01,556
- සහෝදරිය.
- අපට කියන්න!

2450
01:45:01,681 --> 01:45:03,764
- ඔහ් ආදරණීය, බලන්න ඔහු රතු වෙනවා!
- ඒයි, ඇයි ඔයා ඔච්චර රතු වෙන්නේ?

2451
01:45:03,764 --> 01:45:05,931
හේයි! මේ කුමක් ද?

2452
01:45:06,389 --> 01:45:08,598
පන්සලට ඇවිත් ළමයි හදනවා
මෙහෙම උන්ට උසුළු විසුළු කරන ගමන් මෙතන හිටගෙන ඉන්නවද?

2453
01:45:10,014 --> 01:45:10,931
හා! ඔහ්, මගේ කඩවසම් කොල්ලා!

2454
01:45:11,014 --> 01:45:11,973
ආදරණීය යුවළක්!

2455
01:45:13,181 --> 01:45:15,264
නාගන්න දෙවියන්ගෙන් අඩුවක් නැත.

2456
01:45:15,806 --> 01:45:17,848
එයා නිසා මගේ පුතේ
නිසි අධ්‍යාපනයක් ලැබුවා.

2457
01:45:18,723 --> 01:45:20,639
ඔහු නිසා, නිවාස දුසිම් ගනනක්
මේ ගමේ අද දියුණුයි.

2458
01:45:21,306 --> 01:45:24,473
දැන්, ඔබ ආලෝකය ගෙන ආ යුතුයි
අපේ සන්තුයි එයාගේ ගෙදර අයයි.

2459
01:45:24,889 --> 01:45:25,348
හ්ම්.

2460
01:45:25,639 --> 01:45:26,848
ඔයා කියන දේ ගොඩක් ඇත්ත රත්තරනේ.

2461
01:45:27,264 --> 01:45:29,014
අපේ නාගාන්න තමයි
පොඩි ළමයෙක් වගේ අහිංසකයි.

2462
01:45:29,181 --> 01:45:29,931
ඒ නිසා නේද...

2463
01:45:30,098 --> 01:45:31,556
විවාහ මංගල්යය නතර වූ විට
ශාලාවේදී සහ මනාලයා පලා ගියේය,

2464
01:45:31,639 --> 01:45:32,389
ඇයව අතරමං කරමින්...

2465
01:45:32,514 --> 01:45:33,264
අපේ නාගන්නා,

2466
01:45:33,348 --> 01:45:34,473
ඒක නොදී a
දෙවන සිතුවිල්ල,

2467
01:45:34,514 --> 01:45:36,848
ඒකෙන් සන්තුව ගැට ගැහුවා
කෙල්ල එතනම ගිහින් එයාව ගෙදර ගෙනාවා!

2468
01:45:40,681 --> 01:45:41,764
ඔහුගේ මව මිය ගිය විට,

2469
01:45:41,931 --> 01:45:43,014
අපි ඔහුගේ පියාට කිව්වා,

2470
01:45:43,056 --> 01:45:44,514
ආයෙත් කසාද බඳින්න නාගන්න.

2471
01:45:44,598 --> 01:45:46,598
එහෙත් නාගාන්න කීවේය.
මගේ බිරිඳ මාව විශ්වාස කළා,

2472
01:45:46,723 --> 01:45:48,598
සහ ඔහුගේ වගකීම භාර දුන්නා
යන්න කලින් මගේ අතට.

2473
01:45:48,681 --> 01:45:50,348
මම ඒක දෙන්නෙ නෑ
වෙන කාට හරි.

2474
01:45:50,431 --> 01:45:52,556
දැන්, ඔහු තබා ඇත
ඔබේ අතේ ඇති විශ්වාසය.

2475
01:45:52,598 --> 01:45:54,014
ඔබ රැකගත යුතුයි
ඒ විශ්වාසය, දරුවා.

2476
01:45:56,014 --> 01:45:58,348
අපේ සන්තු, ගෞරවය
ඔහුගේ පියාගේ වචන,

2477
01:45:58,348 --> 01:45:59,389
ඔබට ජීවිතයක් ලබා දී ඇත.

2478
01:45:59,431 --> 01:45:59,806
අක්කා...

2479
01:46:00,223 --> 01:46:01,723
මෙහේ කවුරුත් ජීවිතය දීලා නැහැ
අනුකම්පාවෙන් වෙන කාටවත්.

2480
01:46:02,098 --> 01:46:03,306
මම විවාහ වුණ නිසා
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණා!

2481
01:46:05,973 --> 01:46:08,598
එන්න රුක්මණී අපි යමු.

2482
01:46:11,556 --> 01:46:12,473
එයා නුවර කෙල්ලෙක්...

2483
01:46:12,672 --> 01:46:14,130
ඇයට හැකි වේවිද?
ගමක ජීවත් වෙන්නද මහත්තයෝ?

2484
01:46:15,342 --> 01:46:16,051
කලබල වෙන්න එපා.

2485
01:46:16,681 --> 01:46:20,139
ඒ විශ්වාසය මම රකිනවා
ඔබේ පියා මා තුළ තබා ඇත.

2486
01:46:27,639 --> 01:46:28,181
ම්...

2487
01:46:28,973 --> 01:46:32,264
ඔයා මේ ඔක්කොම නිකන්ද කියන්නේ
ඔවුන් එසේ කතා කළ නිසාද?

2488
01:46:32,806 --> 01:46:33,973
ඔවුන් කිව්වා වගේ,

2489
01:46:34,264 --> 01:46:35,431
අනුකම්පාවෙන්,

2490
01:46:35,764 --> 01:46:37,014
නැතහොත් ඔබට ජීවිතයක් දීමට,

2491
01:46:37,181 --> 01:46:38,514
නැත්නම් ඔබට අනුකම්පා කරනවා...

2492
01:46:38,848 --> 01:46:40,723
මම පූජනීය නූල් ගැටගැසුවේ නැහැ
කාගේ හෝ පීඩනයක් යටතේ!

2493
01:46:40,973 --> 01:46:44,056
මම එය මගේ සියල්ලෙන් බැඳ තැබුවෙමි
හදවත, පිරිසිදු ආදරය නිසා.

2494
01:46:46,889 --> 01:46:49,306
එයා ඒක ගැන හොඳටම දන්නවා කෙල්ලේ.

2495
01:46:50,139 --> 01:46:51,139
ඔබට නිකම් නැත
ආදරයෙන් බැඳිලා...

2496
01:46:51,223 --> 01:46:52,556
ඔබට එය ගැඹුරින් දැනී ඇත.

2497
01:46:55,473 --> 01:46:56,848
ඔබේ මංගල දිනයේ පවා...

2498
01:46:57,931 --> 01:46:59,598
මම යන ගමන් හිටියා
ඔයාව හොයනවා.

2499
01:47:00,223 --> 01:47:02,014
සහ පසුව සිදු වූ දේ
බව, ඔබම දන්නවා.

2500
01:47:02,764 --> 01:47:03,764
මගේ තාත්තා,

2501
01:47:04,389 --> 01:47:05,681
දෙවියන් වගේ ආවා...

2502
01:47:06,389 --> 01:47:07,681
සහ ගෙනාවා
අපි දෙන්නා එකට!

2503
01:47:08,431 --> 01:47:09,473
ඒ විදියට බැලුවොත්,

2504
01:47:09,931 --> 01:47:11,931
ඔයාව දාලා ගිය මිනිහා
මඟුල් ගෙදර...

2505
01:47:12,598 --> 01:47:13,889
ඔහු මට දෙවියෙක්!

2506
01:47:15,681 --> 01:47:16,889
පූජනීය නූල් බඳින අතරතුර ...

2507
01:47:17,514 --> 01:47:18,931
මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
මගේ ඇස් දෙස බලන්න.

2508
01:47:19,889 --> 01:47:21,056
ඔබට තිබුණා නම්, ඔබ
දැන ගන්න ඇති.

2509
01:47:22,389 --> 01:47:23,556
මගේ සතුට කොතරම් අසීමිතද!

2510
01:47:26,223 --> 01:47:27,723
එකට ඉමු
ජීවිත කාලයටම.

2511
01:47:28,598 --> 01:47:29,931
හොදට ගනිමු
සියලු දෙනාගේ රැකවරණය.

2512
01:47:30,556 --> 01:47:30,973
හ්ම්.

2513
01:47:47,098 --> 01:47:52,806
♪ මීදුම සමූහයක්
වාතයේ පිනි ලිස්සා ගියේය. ♪

2514
01:47:53,098 --> 01:47:58,848
♪ මෘදු ලෙස සිනාසෙමින්, මම පොළොව සිප ගනිමි

2515
01:47:59,056 --> 01:48:04,806
♪ ඒ ආදරයේ දේශයේ,
ඔබේ සිත ප්‍රීති වේ ♪

2516
01:48:04,973 --> 01:48:10,889
♪ රෙදි විවීම ටෙන්ඩර්
සිහින හා ගායනා ♪

2517
01:48:26,056 --> 01:48:28,639
♪ නැඟෙන රළ තුළ ගැඹුර ♪

2518
01:48:28,889 --> 01:48:31,639
♪ උදාවේදී
මෘදු ධාරාව ♪

2519
01:48:31,931 --> 01:48:37,806
♪ ඔබේ සෙවනැල්ලට ඉඩ නොදෙන්න
ආලෝකයේ නැගී ♪

2520
01:48:37,931 --> 01:48:40,514
♪ කථා කළ යුතුය
නැවත නැවතත් ♪

2521
01:48:40,889 --> 01:48:43,723
♪ කුතුහලය අවුස්සන වචන ♪

2522
01:48:43,889 --> 01:48:48,931
♪ ඉතින් වචන පවා
නිශ්ශබ්ද වන්න සහ ප්‍රශංසා ♪

2523
01:48:48,973 --> 01:48:54,681
♪ මම කාන්තාර වෙරළ,
ඔබ සාගරයේ මායාවයි ♪

2524
01:48:54,889 --> 01:49:01,431
♪ අප අතර, මෙය
ආදරයේ බෝට්ටුව ♪ දිගේ යාත්‍රා කරයි

2525
01:49:01,681 --> 01:49:04,139
♪ නැඟෙන රළ තුළ ගැඹුර ♪

2526
01:49:04,473 --> 01:49:07,098
♪ උදාවේදී
මෘදු ධාරාව ♪

2527
01:49:07,389 --> 01:49:13,181
♪ ඔබේ සෙවනැල්ලට ඉඩ නොදෙන්න
ආලෝකයේ නැගී ♪

2528
01:49:13,431 --> 01:49:16,431
♪ කථා කළ යුතුය
නැවත නැවතත් ♪

2529
01:49:16,431 --> 01:49:19,223
♪ කුතුහලය අවුස්සන වචන ♪

2530
01:49:19,431 --> 01:49:24,973
♪ ඉතින් වචන පවා
නිශ්ශබ්ද වන්න සහ ප්‍රශංසා ♪

2531
01:49:28,389 --> 01:49:31,056
බඳින්න හිටිය මිනිහා
ගැටය වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ පලා ගියේය.

2532
01:49:31,181 --> 01:49:32,181
සහ කොහෙත්ම නැති,

2533
01:49:32,431 --> 01:49:34,556
ඇය නූපිටල් ලබා ගනී
වෙන කෙනෙක් ගැට ගහපු නූල්.

2534
01:49:34,889 --> 01:49:36,389
කිසියම් හේතුවක් නිසා, මම
ඇත්තටම බියක් දැනෙනවා.

2535
01:49:50,223 --> 01:49:52,431
තවම ආෂාධ මාසය අවසන් වී නැත.

2536
01:49:57,931 --> 01:49:58,931
මාව දාලා ගිහින්,

2537
01:49:58,931 --> 01:49:59,931
දින 3 කින්,

2538
01:49:59,973 --> 01:50:01,764
- ඔබ බෝතලය හිස් කළා!
- තාත්තා! තාත්තා!

2539
01:50:01,806 --> 01:50:03,056
තාත්තේ... තාත්තේ මම බිව්වේ නෑ තාත්තේ!

2540
01:50:03,098 --> 01:50:05,181
පළමුව, ඔබ පුරුදු විය
මසකට වරක් බොන්න.

2541
01:50:05,264 --> 01:50:06,306
මෙහෙම බිව්වොත් මොකද
ඔබේ සෞඛ්යයට සිදුවේද?

2542
01:50:06,389 --> 01:50:09,389
මාවා (මාමණ්ඩි),
ඔහුට ගහන්න එපා!

2543
01:50:09,681 --> 01:50:11,389
මම තමයි කළේ
බෝතලය හිස් කළා.

2544
01:50:11,431 --> 01:50:12,181
[ඒකාබද්ධ වායුව]

2545
01:50:12,223 --> 01:50:12,848
ඒ ඇයද?!

2546
01:50:13,139 --> 01:50:14,848
අනේ රත්තරනේ ඔයා හිතුවද
ඒ මී පැණි භාජනයයි, කෙල්ලේ!

2547
01:50:16,598 --> 01:50:18,306
හේයි, හේයි, මොකක්ද
ඔයා කිව්වද, දරුවා?

2548
01:50:18,348 --> 01:50:18,889
එය කුමක්ද, දරුවා?

2549
01:50:18,889 --> 01:50:20,348
හොඳයි, ආච්චි කිව්වා,

2550
01:50:20,389 --> 01:50:22,889
එය එළුමස් වලට එකතු කිරීම
කරපිංචා එය හොඳින් පිසීමට උපකාරී වේ.

2551
01:50:23,056 --> 01:50:24,098
ඒකයි මම එහෙම කළේ.

2552
01:50:24,181 --> 01:50:25,389
එය හොඳද?

2553
01:50:25,806 --> 01:50:26,639
ඒක ඇත්තටම හොඳයි, දරුවා.

2554
01:50:27,306 --> 01:50:28,806
එය රසය පැහැදිලි කරයි!

2555
01:50:28,973 --> 01:50:30,098
එම මෘදු අස්ථි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2556
01:50:30,098 --> 01:50:31,098
ඔවුන් දිය වී ගියා!

2557
01:50:31,389 --> 01:50:32,389
ඔහුට ගහන්න එපා!

2558
01:50:32,556 --> 01:50:34,098
හරි බබා මම එයාට ගහන්නේ නෑ.

2559
01:50:34,681 --> 01:50:35,681
හේයි!

2560
01:50:35,848 --> 01:50:38,098
ඔබේ බිරිඳ ඔබට සහයෝගය දක්වයි!

2561
01:50:38,389 --> 01:50:39,348
ලස්සන කූපිඩ්, ආහ්!

2562
01:50:39,389 --> 01:50:41,348
තාත්තා මට ගහන්න එපා කිව්වා.

2563
01:50:41,514 --> 01:50:43,181
- තාත්තා!
- මම අලුත්ම බෝතලයක් ගෙන එන්නම්!

2564
01:50:43,223 --> 01:50:45,056
මම ඔබට කිසිවක් දෙන්නේ නැහැ!

2565
01:50:51,348 --> 01:50:53,348
- හිතවත්!
- හහ්?

2566
01:50:53,348 --> 01:50:54,348
ඔහ්, උදේ කෑමට එන්න.

2567
01:50:54,389 --> 01:50:55,764
මෙහාට ගේන්න,
එන්න, එන්න, එන්න!

2568
01:50:58,389 --> 01:50:59,514
හිතවත්!

2569
01:51:00,056 --> 01:51:00,556
හහ්?!

2570
01:51:08,681 --> 01:51:10,889
මගේ බඩ දැනටමත් පිරී ඇත.

2571
01:51:11,223 --> 01:51:12,973
දැන් මට කන්න තියෙන්නේ නිකන්
ඔබ ගෙනා නිසා.

2572
01:51:13,389 --> 01:51:15,014
ඇයි? මොනවද කෑවේ?

2573
01:51:15,598 --> 01:51:16,223
හොඳයි...

2574
01:51:17,098 --> 01:51:18,014
මොහොතකට පෙර,

2575
01:51:18,264 --> 01:51:19,848
ඔබ ඇමතුවේ නැද්ද?
මට එතරම් ආදරණීයද?

2576
01:51:20,764 --> 01:51:21,806
එතකොටම මගේ බඩ පිරිලා වගේ.

2577
01:51:24,556 --> 01:51:25,681
තව එක පාරක් මට එහෙම කතා කරන්න.

2578
01:51:25,764 --> 01:51:26,348
හ්ම්!

2579
01:51:26,681 --> 01:51:27,556
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට හැකිය,

2580
01:51:27,764 --> 01:51:29,098
නමුත් රොටි අපතේ යනු ඇත.

2581
01:51:29,181 --> 01:51:30,139
එන්න, වාඩි වෙන්න.

2582
01:51:34,598 --> 01:51:35,764
- [GASPS] තාත්තා!
- හහ්!

2583
01:51:35,848 --> 01:51:37,806
- ඔයාට තුවාල වුණාද?
- එහි දෙයක් නැත.

2584
01:51:40,181 --> 01:51:41,639
මම නිරීක්‍ෂණය කළා
මම මෙතනට ආපු වෙලාවේ ඉඳන්.

2585
01:51:41,848 --> 01:51:44,223
ගැන ඔයා දිගටම කියනවා
ඔයාගේ තාත්තා හැම වෙලාවෙම.

2586
01:51:44,514 --> 01:51:45,056
ඇයි?

2587
01:51:45,306 --> 01:51:46,473
ඔයාට කවදාවත් අම්මව එපා වෙන්නේ නැද්ද?

2588
01:51:48,306 --> 01:51:49,139
හ්ම්...

2589
01:51:52,056 --> 01:51:53,181
ගැන මම දන්නේ නැහැ
මේ දවස්වල.

2590
01:51:53,889 --> 01:51:54,681
මෙතැන් සිට මම එසේ නොකරමි.

2591
01:51:55,098 --> 01:51:55,806
ඇයි?

2592
01:51:57,431 --> 01:51:58,431
ඔබ දැන් මෙහි සිටින නිසා.

2593
01:52:21,639 --> 01:52:24,139
තාම ආශාද ඉවර නෑ.

2594
01:52:26,181 --> 01:52:27,348
ඒ වෙන දේකට.

2595
01:52:28,139 --> 01:52:28,931
මේ සඳහා නොවේ.

2596
01:52:29,348 --> 01:52:30,264
යන්තම් නිදාගන්න.

2597
01:52:34,181 --> 01:52:35,098
එහෙම නම්...

2598
01:52:37,098 --> 01:52:37,931
දෙන්න...

2599
01:52:38,556 --> 01:52:39,764
මට හාදුවක් දෙන්න.

2600
01:52:40,431 --> 01:52:40,806
හ්ම්?!

2601
01:52:43,264 --> 01:52:44,848
හාදුවක් ඉල්ලුවොත්...

2602
01:52:45,348 --> 01:52:46,056
මම දෙන්නම්.

2603
01:52:46,556 --> 01:52:47,514
මට කියන්න අමාරුයි වගේ.

2604
01:52:48,098 --> 01:52:49,056
එසේ වන්නේ ඇයි?!

2605
01:52:50,973 --> 01:52:53,556
යන්න සහ වැනි විධිමත් සමුගැනීම්
එන්න අපි අතරේ තාප්පයක් හදන්න විතරයි...

2606
01:52:54,681 --> 01:52:56,264
අපි කතා කරන විට අතුරුදහන් වේ
එකම වචන අහම්බෙන්,

2607
01:52:57,389 --> 01:52:58,806
එය අපව සමීප කරයි, ඔබ දන්නවාද?

2608
01:53:02,014 --> 01:53:05,014
♪ ආදරයේ මල් බෝට්ටුවක්
හදවත තුළ, ♪

2609
01:53:05,014 --> 01:53:07,389
♪ බලන්න, ඒක ඇතුලට පාවෙලා. ♪

2610
01:53:07,848 --> 01:53:10,848
♪ අල්ලාගෙන සිටීම
ජීවන මාවතේ ඇඟිල්ල ♪

2611
01:53:10,848 --> 01:53:13,764
♪ ඔබම මාර්ගය පෙන්වන්න. ♪

2612
01:53:13,889 --> 01:53:16,514
♪ ඔබ නාවිකයා වන්න, ♪

2613
01:53:16,764 --> 01:53:19,681
♪ මම රතු වෙමින් ඇවිදින්නෙමි. ♪

2614
01:53:19,848 --> 01:53:22,473
♪ මාව උණුසුම්ව බදාගන්න
තදින් වැළඳ ගැනීම. ♪

2615
01:53:22,681 --> 01:53:25,348
♪ මගෙන් අහන්නෙවත් නැතුව. ♪

2616
01:53:25,431 --> 01:53:28,098
♪ මම පියාඹන බඹරුවෙක්. ♪

2617
01:53:28,264 --> 01:53:31,139
♪ ඔබයි
සිත් ඇදගන්නාසුළු සුවඳ ♪

2618
01:53:31,306 --> 01:53:34,056
♪ පැණිරස ලෙස
ආදරයේ මී පැණි දිය වේ ♪

2619
01:53:34,098 --> 01:53:37,806
♪ මම එකතු වෙන්නම් ♪

2620
01:53:38,014 --> 01:53:40,639
♪ නැඟෙන රළ තුළ ගැඹුර ♪

2621
01:53:40,889 --> 01:53:43,639
♪ උදාවේදී
මෘදු ධාරාව ♪

2622
01:53:43,931 --> 01:53:49,806
♪ ඔබේ සෙවනැල්ලට ඉඩ නොදෙන්න
ආලෝකයේ නැගී ♪

2623
01:53:59,264 --> 01:54:00,389
මංගල සෙල්ලම් කරන්න
සංගීතය! ඝෝෂාකාරී සංගීතය!

2624
01:54:01,556 --> 01:54:03,306
ඇගේ ෙගත්තම් ටිකක් ඉහළට ඔසවන්න.

2625
01:54:07,014 --> 01:54:07,973
එන්න, දරුවා.

2626
01:54:09,389 --> 01:54:10,098
දුව!

2627
01:54:11,681 --> 01:54:13,223
[UNISON] ආයුබෝවන්!

2628
01:54:19,056 --> 01:54:24,514
♪ මගේ එකිනෙක බැඳුනු වලව්වේ
ආයුධ, ඔබ රැජින ♪

2629
01:54:24,848 --> 01:54:30,639
♪ මගේ රථයට ගොඩවීම
හුස්ම, මම ඔබව රැගෙන යන්නම් ♪

2630
01:54:30,723 --> 01:54:33,598
♪ සැමරීම සහ ප්‍රීති වීම

2631
01:54:33,806 --> 01:54:36,764
♪ ඔබේ මිහිරි, මෘදු වචන සඳහා ♪

2632
01:54:37,098 --> 01:54:42,014
♪ ස්නානය කිරීමේදී ඔබව සතුටු කිරීම
මුතු හාදු වැස්ස, මම නිහඬ වෙමි. ♪

2633
01:54:42,139 --> 01:54:48,181
♪ මම රචනා නොකළ පිටුව,
ඔබ නැගී එන කවිය ♪

2634
01:54:48,306 --> 01:54:54,598
♪ මේ අපේ ආදරය
ඉතිහාසය බවට පත්වීමට නියමිතයි ♪

2635
01:54:55,014 --> 01:54:57,598
♪ නැඟෙන රළ තුළ ගැඹුර ♪

2636
01:54:57,848 --> 01:55:00,598
♪ උදාවේදී
මෘදු ධාරාව ♪

2637
01:55:00,806 --> 01:55:06,348
♪ ඔබේ සෙවනැල්ලට ඉඩ නොදෙන්න
ආලෝකයේ නැගී ♪

2638
01:55:06,848 --> 01:55:09,431
♪ කථා කළ යුතුය
නැවත නැවතත් ♪

2639
01:55:09,764 --> 01:55:12,639
♪ කුතුහලය අවුස්සන වචන ♪

2640
01:55:12,806 --> 01:55:17,848
♪ ඉතින් වචන පවා
නිශ්ශබ්ද වන්න සහ ප්‍රශංසා ♪

2641
01:55:18,306 --> 01:55:24,056
♪ මීදුම සමූහයක්
වාතයේ පිනි ලිස්සා ගියේය. ♪

2642
01:55:24,181 --> 01:55:29,973
♪ මෘදු ලෙස සිනාසෙමින්, මම පොළොව සිප ගනිමි

2643
01:55:30,223 --> 01:55:35,973
♪ ඒ ආදරයේ දේශයේ,
ඔබේ සිත ප්‍රීති වේ ♪

2644
01:55:36,098 --> 01:55:42,056
♪ රෙදි විවීම ටෙන්ඩර්
සිහින හා ගායනා ♪

2645
01:55:44,348 --> 01:55:46,056
හේයි! පිටතට යන්න
ගොවිපලේ, ඔබ එසේ කරනවාද?

2646
01:55:46,264 --> 01:55:47,598
ඔබේ කුඩා කාලයේ සිට,

2647
01:55:47,723 --> 01:55:49,681
අපි අපේම ආහාර පූජා කළා
සහ ඔබව දැනුවත් කිරීමට ඇඳුම්,

2648
01:55:49,723 --> 01:55:51,723
එවිට ඔබට හොඳක් ලැබෙනු ඇත
රැකියාවක් කර සුවපහසු ලෙස ජීවත් වන්න!

2649
01:55:51,806 --> 01:55:54,014
ඔබ කැමති පරිදි නොවේ
අපි වගේ නගුල අල්ලගන්න!

2650
01:55:54,139 --> 01:55:55,014
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි තාත්තේ.

2651
01:55:55,056 --> 01:55:56,848
හේයි! නෑ මේක නෑ
එනම්, චලනය කරන්න!

2652
01:55:56,931 --> 01:55:58,806
ඔබ පියවරක් ගැනීමට එඩිතර නොවන්න
ක්ෂේත්රයට! මුලින්ම යන්න!

2653
01:55:59,014 --> 01:55:59,431
හිතවත්!

2654
01:55:59,514 --> 01:56:00,514
හේයි! නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබ!

2655
01:56:00,598 --> 01:56:01,223
මාමේ!

2656
01:56:04,431 --> 01:56:07,973
ඔයා කියන්නේ හොඳට ඉගෙන ගත්ත පුතෙක් කියලා
නගුල අල්ලන්න හොඳ නෑ නේද?

2657
01:56:08,139 --> 01:56:08,806
එසේ නම්,

2658
01:56:08,931 --> 01:56:10,931
ඔහුට නගුලට උගන්වන්න
ඔයා මෙච්චර දවස් තිබ්බා

2659
01:56:10,973 --> 01:56:13,431
සහ තවමත් එය අල්ලාගෙන සිටිති
එහි වරදක් තිබේද?

2660
01:56:19,681 --> 01:56:21,223
නගුල ආහාර සපයයි.

2661
01:56:22,098 --> 01:56:23,806
අධ්‍යාපනයෙන් ප්‍රඥාව ලැබේ.

2662
01:56:24,473 --> 01:56:25,431
ඒ ප්‍රඥාව නම්,

2663
01:56:25,598 --> 01:56:28,514
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට සලස්වයි
මිනිසුන් පෝෂණය කරන නගුල,

2664
01:56:29,181 --> 01:56:30,514
එවිට ඔහු සතුටු වනු ඇත.

2665
01:56:30,848 --> 01:56:32,473
ඔබේ ජීවිතය ලස්සන වේවි.

2666
01:56:36,389 --> 01:56:37,181
නිංගප්පන්නා!

2667
01:56:37,473 --> 01:56:38,681
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

2668
01:56:38,889 --> 01:56:40,056
නගුල ඔහුගේ අතට භාර දෙන්න.

2669
01:56:40,931 --> 01:56:41,848
ඔහුව දැකීමෙන්,

2670
01:56:42,098 --> 01:56:44,223
ඔවුන් හැර යා යුතු යැයි සිතමින්
අධ්‍යාපනය ලැබීමෙන් පසු ගම,

2671
01:56:44,348 --> 01:56:46,348
බොහෝ යෞවනයන්
නගරවල අරගල කිරීම,

2672
01:56:46,348 --> 01:56:47,306
ආපසු ගෙදර එනු ඇත!

2673
01:56:47,598 --> 01:56:48,764
ඔවුන්ගේ ජීවනෝපාය උපයා ගැනීමට
මෙන්න සාමයෙන්.

2674
01:56:49,848 --> 01:56:52,389
එතකොට තමයි අපේ ගම්මාන වෙන්නේ
වැඩිහිටි නිවාස බවට පත් කිරීම නවත්වන්න!

2675
01:56:54,056 --> 01:56:54,764
එය භාර දෙන්න! එය ඔහුට දෙන්න!

2676
01:57:02,764 --> 01:57:03,514
කලබල වෙන්න එපා.

2677
01:57:03,806 --> 01:57:05,348
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්,

2678
01:57:05,389 --> 01:57:06,514
මගේ මාවාගෙන් අහන්න.

2679
01:57:07,973 --> 01:57:09,139
හරි නංගි. හරි හරී.

2680
01:57:11,389 --> 01:57:12,056
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

2681
01:57:15,931 --> 01:57:16,848
එයා නුවර කෙල්ලෙක්...

2682
01:57:17,306 --> 01:57:18,806
ඇයට හැකි වේවිද?
ගමක ජීවත් වෙන්නද මහත්තයෝ?

2683
01:57:21,473 --> 01:57:22,098
නමුත්...

2684
01:57:22,389 --> 01:57:25,139
සියල්ලට පසු, අධ්යාපනය අදහස් වේ
ලස්සන ජීවිතයක් ගොඩනගා ගැනීම සඳහා නේද?

2685
01:57:25,514 --> 01:57:26,723
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද
ඔබ එය සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

2686
01:57:26,973 --> 01:57:28,598
එය නගරවල පමණක් සොයාගත හැකිද?

2687
01:57:28,889 --> 01:57:31,681
ඇයි මගේ තාත්තා ගන්න කියලා බල කළේ
උගත් ලේලියක්,

2688
01:57:31,806 --> 01:57:32,639
දැන් මට තේරෙනවා.

2689
01:57:38,889 --> 01:57:40,139
හේයි, හරි!

2690
01:57:40,598 --> 01:57:41,473
ඔබේ බීමත් තත්වය තුළ,

2691
01:57:41,473 --> 01:57:43,514
මොනවා ආවත් නිකන් බණින්න එපා
නෑනා ගැන ඔබේ කටට!

2692
01:57:43,806 --> 01:57:46,056
ඔයා කියන්න ඇති
මම උගුරක් බොන්න කලින් කියලා!

2693
01:57:46,264 --> 01:57:48,973
ඇති නිසා මම නිහඬව සිටියෙමි
මගේ පියාට වචනයක් දුන්නා.

2694
01:57:48,973 --> 01:57:50,931
අයියෝ මම ඔයාට කිව්වේ ඔයා ඉන්න කාලේ ඉඳන්
මගේ මිතුරා, ඒ නිසා මට සවන් දෙන්න.

2695
01:57:50,931 --> 01:57:51,514
මාව දාලා යන්න! හේයි!

2696
01:57:51,681 --> 01:57:53,639
සන්තුගේ බිරිඳ ගැන කිව්වොත්.

2697
01:57:53,889 --> 01:57:54,889
හේයි යාලුවනේ,

2698
01:57:55,473 --> 01:57:58,223
ඔහු මගේ බිරිඳගේ හිස පුරවා ගත්තේය
විකාර, ඇයව නිවසින් පිට කිරීමට සැලැස්සුවා,

2699
01:57:58,681 --> 01:58:01,931
මේ දෙන්නා සතුටින් ඉන්නවා දැකලා,

2700
01:58:01,973 --> 01:58:03,598
ඒක මගේ පපුව පිච්චෙනවා වගේ, මචන්!

2701
01:58:03,639 --> 01:58:05,306
හේ, ඔහු කීවේ නැත
ඒ වගේ දෙයක් මචන්!

2702
01:58:05,389 --> 01:58:06,139
ආහ් අතාරින්න මචන්.

2703
01:58:06,556 --> 01:58:09,431
කෙසේ වෙතත්, මෙම ඊර්ෂ්යාව එහි තිබේ
තමන්ගේ වේදනාකාරී තෘප්තිය, මිත්‍රයා.

2704
01:58:09,889 --> 01:58:11,181
සමඟ ජීවත් විය යුතුය
පක්ෂපාතී ප්රමිතීන්,

2705
01:58:11,431 --> 01:58:13,473
එයා ඒ ටික විතරයි කිව්වේ
ඔබට සුදුසු ඔබ ගැලපෙනු ඇත.

2706
01:58:13,556 --> 01:58:14,723
ඔහු ඇය සමඟ අවසන් විය!

2707
01:58:14,806 --> 01:58:16,764
ඔහු ඇය සමඟ සිටිනු දැකීම,

2708
01:58:17,098 --> 01:58:19,264
ඒක ටිකක් හොඳයි වගේ දැනෙනවා මචන්.

2709
01:58:19,723 --> 01:58:20,389
ඔහු ඇයව සොයාගත්තා...

2710
01:58:20,764 --> 01:58:22,973
ඔහු සොයාගත් දෙය නම් පරිපූර්ණ ගණිකාවකි!

2711
01:58:32,264 --> 01:58:33,098
සන්තු!

2712
01:58:33,764 --> 01:58:35,598
හේයි, හේයි, සන්තු,
සන්තු, මම කියන දේ අහන්න!

2713
01:58:35,848 --> 01:58:37,723
හේයි, ඔබ දොඩමළු වූවාද?
මගේ බිරිඳ ගැන, මෝඩයා?!

2714
01:58:37,764 --> 01:58:39,306
හේ, සන්තු, සන්තු!

2715
01:58:40,473 --> 01:58:41,764
හේයි, හේයි, සන්තු!

2716
01:58:42,556 --> 01:58:43,889
ඒයි, සන්තු, එයාව අතාරින්න!

2717
01:58:43,931 --> 01:58:45,139
ඒක කරන්න එපා!

2718
01:58:45,181 --> 01:58:45,889
ඔයා කීවේ කුමක් ද?!

2719
01:58:45,931 --> 01:58:46,514
සන්තු!

2720
01:58:48,014 --> 01:58:49,639
හේ හරි, හරි,
රණ්ඩු වෙන්න එපා යාලුවනේ!

2721
01:58:51,598 --> 01:58:52,598
හේ හරි, එයාව අතහරින්න!

2722
01:58:52,598 --> 01:58:53,473
හේ සන්තු!

2723
01:58:53,514 --> 01:58:54,556
ඔහුට යන්න දෙන්න!

2724
01:58:54,598 --> 01:58:55,181
ඔබ නරක ලෙස කතා කරන්නේ කා ගැනද?!

2725
01:58:56,973 --> 01:58:58,598
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්?

2726
01:58:58,639 --> 01:58:59,931
හේයි!

2727
01:59:01,139 --> 01:59:03,639
හේයි! හේයි! ඔබට ඔහුව මරා දැමිය හැකිය!

2728
01:59:03,681 --> 01:59:04,848
මම ඔබට ඇහුම්කන් නොදෙන්නෙමි!

2729
01:59:05,098 --> 01:59:06,139
මම ඇත්තම කියනවා මචන්!

2730
01:59:07,556 --> 01:59:08,848
මම අද ඔබව ඉතිරි නොකරමි!
- සන්තු, එයාට යන්න දෙන්න!

2731
01:59:08,889 --> 01:59:09,848
මේ පැත්තට එන්න!

2732
01:59:09,931 --> 01:59:10,889
යන්න, හරි!

2733
01:59:10,931 --> 01:59:12,473
හේයි, යන්න දෙන්න!

2734
01:59:12,514 --> 01:59:14,139
නිහඬව සිටින්න!
- යන්න, ජග්ගා!

2735
01:59:14,181 --> 01:59:15,681
අද මට එයාව මරන්න ඕන!

2736
01:59:15,723 --> 01:59:16,223
ඒක තමයි.

2737
01:59:16,556 --> 01:59:18,556
හේ මොන විකාරයක්ද
ඔබ කතා කරනවාද?

2738
01:59:18,598 --> 01:59:20,598
ඒයි, යන්න සන්තු, යන්න!
සටන් නවත්වන්න, යන්න!

2739
01:59:20,639 --> 01:59:21,223
මාව දාලා යන්න!

2740
01:59:21,264 --> 01:59:22,931
මගේ වචනවලට අවනත වෙන්න, යන්න මිනිහෝ!

2741
01:59:24,181 --> 01:59:24,764
යන්න!

2742
01:59:25,056 --> 01:59:25,723
යන්න, සන්තු!

2743
01:59:25,764 --> 01:59:26,389
යන්න!

2744
01:59:26,431 --> 01:59:27,514
හේයි!

2745
01:59:27,556 --> 01:59:29,264
ඔහු අදහස් දැක්වීමට නිර්භීතයි
මගේ බිරිඳ ගැන!

2746
01:59:29,306 --> 01:59:37,931
[සංඝෝෂාව ඇතිවේ]

2747
01:59:38,098 --> 01:59:40,431
මම කරුණු ප්‍රකාශ කරන්නේ නම්,
මෙන්න හැමෝම අමනාප වෙනවා.

2748
01:59:40,431 --> 01:59:43,306
- සන්තු! දැන් ඇවිදින්න!
- මම මේක කියන්නේ නැහැ.

2749
01:59:43,389 --> 01:59:45,806
පැනලා ගිය මනාලයා මට කිව්වා.
- ඔහුව නොසලකා හරින්න, එන්න.

2750
01:59:46,014 --> 01:59:47,848
මගේ වචන සත්‍ය බව ඔප්පු කිරීමට,

2751
01:59:47,889 --> 01:59:49,389
මම ඔබට ඔහුට කතා කළ යුතුද?

2752
01:59:49,556 --> 01:59:52,306
එහෙමත් නැත්නම් ධෛර්යයක් තියෙනවා නම්,
ඔබේ බිරිඳගෙන්ම අහන්න?

2753
01:59:52,389 --> 01:59:52,931
හේයි!

2754
01:59:52,931 --> 01:59:54,473
මගේ වචන හැරෙනවා නම්
බොරුවක් කියලා,

2755
01:59:54,598 --> 01:59:56,848
මම ඔබේ බිරිඳ ළඟට එන්නම්
සහ ඇගේ පාමුල වැටෙන්න!

2756
01:59:56,889 --> 01:59:57,598
එන්න, සන්තු!

2757
01:59:57,639 --> 01:59:58,598
ඇයි එතනින් නවතින්නේ?

2758
01:59:58,931 --> 02:00:00,223
මම මගේ සියලු මෝඩකම් අත්හැර දමමි,

2759
02:00:00,348 --> 02:00:01,348
මගේ බිරිඳ ආපසු ගෙනෙන්න,

2760
02:00:01,389 --> 02:00:03,264
- සහ විශ්වාසවන්ත ස්වාමිපුරුෂයෙකු වන්න.
- නැති වෙන්න, මිනිහෝ!

2761
02:00:03,264 --> 02:00:05,264
හේයි මම ඒක ඔප්පු කරන්නම් මචන්!

2762
02:00:05,723 --> 02:00:06,764
ඔයා ලෑස්ති වෙන්න...

2763
02:00:06,931 --> 02:00:08,764
ඔබ එසේ නොකළත්
මගේ බිරිඳගේ පාමුල වැටෙන්න,

2764
02:00:08,931 --> 02:00:10,889
සූදානම් වෙන්න
ඔබේ බිරිඳ ආපසු ගෙනෙන්න!

2765
02:00:10,889 --> 02:00:12,098
හේයි, නැති වෙන්න!

2766
02:00:12,348 --> 02:00:13,848
ඒ ඇයව ඒ තරම් පිවිතුරු නම්...

2767
02:00:13,931 --> 02:00:15,556
ඔහු අතහැර දැමූ දවස
ඇය මංගල ස්ථානයේදී,

2768
02:00:15,556 --> 02:00:17,264
ඇය එසේ කළේ ඇයි?
ඒ වෙනුවට ඔබව විවාහ කරගත්තාද?

2769
02:00:17,264 --> 02:00:18,889
- ඇය විදේශයක සිට පැමිණියාය.
- සන්තු!

2770
02:00:18,973 --> 02:00:20,139
ඇය උගත්.

2771
02:00:20,348 --> 02:00:22,514
ඇය විවාහ වූයේ ඇයි?
ඔයා වගේ ගමේ බම්බු?

2772
02:00:22,764 --> 02:00:24,389
ඔබ රැවටිලිකාර මෝඩයෙක් යැයි සිතමින්!
- හේයි! ඔබේ කට වහ ගන්න!

2773
02:00:24,681 --> 02:00:26,431
අතරමං වෙන්න මචන්! යන්න!
- මෝඩ කතා කියන්න එපා!

2774
02:00:26,473 --> 02:00:28,681
ඔයා වගේ මම කාටවත් වචනයක් කියන්නේ නෑ.
- මම ඔයාව කෑලි වලට කපන්නම්!

2775
02:00:28,681 --> 02:00:30,181
ඒ ඔක්කොම ඉවරයි
එහි නගරයේ,

2776
02:00:30,223 --> 02:00:32,473
සාන්තුවරයෙකු මෙන් මෙහි පෙනී සිටීම!

2777
02:00:33,181 --> 02:00:33,889
සන්තු!

2778
02:00:34,514 --> 02:00:35,264
සන්තු!

2779
02:00:35,639 --> 02:00:36,431
හේයි, සන්තු!

2780
02:00:38,306 --> 02:00:39,181
හේ සන්තු!
ඔහුගේ වචනවලට සවන් දෙමින්,

2781
02:00:39,181 --> 02:00:40,514
ඔබ යනවා නම් සහ
ප්‍රශ්නය නෑනා,

2782
02:00:40,514 --> 02:00:41,514
එක් දෙයක් තවත් දෙයකට විකෘති කිරීම,

2783
02:00:41,514 --> 02:00:42,181
ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

2784
02:00:42,306 --> 02:00:42,681
හේයි!

2785
02:00:42,973 --> 02:00:43,848
හේ සන්තු.

2786
02:00:44,264 --> 02:00:44,806
යාලුවනේ!

2787
02:00:45,181 --> 02:00:46,514
මේ සියල්ල මෙතැනින් තබන්න!

2788
02:00:56,264 --> 02:00:57,848
ඒයි, ඔයා කොහෙද ගියේ?!

2789
02:00:57,931 --> 02:00:59,306
මම එදා ඉඳන් කතා කරනවා!

2790
02:00:59,431 --> 02:01:00,598
ඇයි ඔයා නැත්තේ
දුරකථනය ගන්නවාද?

2791
02:01:01,139 --> 02:01:02,181
රුක්මණී කොහෙද?

2792
02:01:06,181 --> 02:01:07,014
හේ සන්තු!
ඔහුගේ වචනවලට සවන් දෙමින්,

2793
02:01:07,014 --> 02:01:08,348
ඔබ යනවා නම් සහ
ප්‍රශ්නය නෑනා,

2794
02:01:08,348 --> 02:01:09,348
එක් දෙයක් තවත් දෙයකට විකෘති කිරීම,

2795
02:01:09,348 --> 02:01:10,014
ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

2796
02:01:11,056 --> 02:01:14,264
මොකක්ද සර් ඔයාට තියෙන්නේ
මෙහෙට එනවද?

2797
02:01:15,306 --> 02:01:15,848
හ්ම්?

2798
02:01:16,389 --> 02:01:16,931
එය --

2799
02:01:17,348 --> 02:01:18,098
කිසිවක් නැත.

2800
02:01:24,014 --> 02:01:25,181
ඔබ කොපමණ කාලයක් ගත වනු ඇත
කතා කරමින් කාලය නාස්ති කරනවාද?

2801
02:01:25,181 --> 02:01:25,848
යන්න! ඇවිදින්න!

2802
02:01:26,639 --> 02:01:27,389
- ඇවිදින්න!
- ඇයි ආච්චි?!

2803
02:01:27,389 --> 02:01:28,848
අහෝ! මම ඔයාට කියන්නම්, යන්න.

2804
02:01:29,056 --> 02:01:29,431
ඇවිදින්න.

2805
02:01:29,473 --> 02:01:30,306
ආච්චි!

2806
02:01:30,389 --> 02:01:30,764
මේක ගන්න.

2807
02:01:30,764 --> 02:01:32,014
ගිහින් නාන්න.

2808
02:01:32,514 --> 02:01:33,389
ඔබ ඉවරද?

2809
02:01:33,848 --> 02:01:34,306
ඔව්.

2810
02:01:34,348 --> 02:01:35,098
කොහොමද, කොහොමද!

2811
02:01:35,348 --> 02:01:36,139
හියර් යූ ගෝ. මේක අඳින්න.

2812
02:01:37,514 --> 02:01:39,098
- ඇයි මේ සියල්ල?
- ගිහින් ඉක්මනට මේක වෙනස් කරන්න.

2813
02:01:39,139 --> 02:01:40,306
- [GROANS]
- යන්න.

2814
02:01:40,473 --> 02:01:41,639
මම කියනවා චලනය කරන්න.

2815
02:01:43,014 --> 02:01:44,973
ඔබේ මිතුරන්
මේ සියල්ල සංවිධානය කළේය.

2816
02:01:46,514 --> 02:01:47,473
ඇයි දැන් මෙහෙම කරන්නේ?

2817
02:01:48,556 --> 02:01:49,306
පුතා!

2818
02:01:49,389 --> 02:01:50,931
බලාගන්න, හරිද?

2819
02:01:51,931 --> 02:01:52,723
යන්න, යන්න!

2820
02:02:03,556 --> 02:02:04,514
මෙන්න මේක ගන්න.

2821
02:02:17,514 --> 02:02:17,973
හ්ම්!

2822
02:02:19,306 --> 02:02:21,223
ඇයි සර් තරහින්ද?

2823
02:02:22,848 --> 02:02:24,514
මම පරක්කු උන නිසාද?

2824
02:02:31,306 --> 02:02:32,806
ඒ ඔක්කොම ඉවරයි
එහි නගරයේ,

2825
02:02:32,931 --> 02:02:35,181
සාන්තුවරයෙකු මෙන් මෙහි පෙනී සිටීම!

2826
02:02:42,848 --> 02:02:44,223
ඇයි, මොකද වුණේ?

2827
02:02:44,306 --> 02:02:45,056
ම්...

2828
02:02:45,681 --> 02:02:46,306
ඒ...

2829
02:02:48,223 --> 02:02:49,473
ඉඩම් හිමියන්ගේ ගවයා,

2830
02:02:50,514 --> 02:02:53,181
දෙනකොට මැරුණා
එහි පැටවාට උපත.

2831
02:02:54,973 --> 02:02:56,848
ඒක අහලා...
මට නොසන්සුන් බවක් දැනුණා.

2832
02:02:57,139 --> 02:02:58,098
ඒකයි...

2833
02:03:00,848 --> 02:03:01,598
සමාවෙන්න!

2834
02:03:31,556 --> 02:03:32,431
ඔන්න මාවා.

2835
02:03:32,806 --> 02:03:35,889
♪ ඇතුළත කූඩුවක් මත
හදවත, වරක් ප්‍රීතියෙන් පිරී, ♪

2836
02:03:35,931 --> 02:03:38,931
♪ අධික වර්ෂාවක්
දුක පහළ වී ඇත. ♪

2837
02:03:39,348 --> 02:03:44,431
♪ බලාපොරොත්තු රහිත ජීවිතයක් ඇත
විශාල බරක් බවට පත් වේ ♪

2838
02:03:44,889 --> 02:03:51,139
♪ සිහිනයක් උණු කිරීම, ලියුම් කවරය
මට මගේ හදවත අමතක කරන්න ♪

2839
02:03:51,348 --> 02:03:57,723
♪ සිය ගණනක් ආකෘති ගෙන ඒමට,
වචන මැකී යාමට සැලැස්වීම ♪

2840
02:03:57,806 --> 02:04:05,598
♪ ඇය නිරූපණය කළ කතාවකි
මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම සෙල්ලම් කරයි ♪

2841
02:04:07,598 --> 02:04:09,223
කොහොමද කියලා බලනවා
එදින විවාහ උත්සවය පැවැත්විණි...

2842
02:04:09,639 --> 02:04:11,223
ඔහු මොනවා කිව්වත්
සත්‍ය බවට හැරෙනවා,

2843
02:04:11,223 --> 02:04:12,223
මා කුමක් කළ යුතුද?

2844
02:04:23,348 --> 02:04:24,806
ඇයි ඔයා තනියම කන්නේ?

2845
02:04:25,431 --> 02:04:26,014
ඔයා මට කන්න දෙන්නේ නැද්ද?

2846
02:04:33,806 --> 02:04:34,514
[GASPS]

2847
02:04:35,889 --> 02:04:36,223
අම්මෝ!

2848
02:04:36,264 --> 02:04:39,223
♪ කඩිමුඩියේ ලියූ කවිය ♪

2849
02:04:39,306 --> 02:04:41,639
♪ අමතක වෙලා
ඇඟිලිවල සෙවනැල්ල ♪

2850
02:04:42,639 --> 02:04:45,431
♪ ඔහ්... මේකට
පිළිතුරු නැති ආදරය ♪

2851
02:04:45,639 --> 02:04:48,723
♪ වෙනත් මාර්ගයක් නැත. ♪

2852
02:04:48,931 --> 02:04:51,889
♪ කඩිමුඩියේ ලියූ කවිය ♪

2853
02:04:52,098 --> 02:04:54,598
♪ අමතක වෙලා
ඇඟිලිවල සෙවනැල්ල ♪

2854
02:04:55,723 --> 02:04:58,348
♪ ඔහ්... මේකට
පිළිතුරු නැති ආදරය ♪

2855
02:04:58,473 --> 02:05:01,556
♪ වෙනත් මාර්ගයක් නැත. ♪

2856
02:05:10,914 --> 02:05:12,580
එදින, ඔබේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ...

2857
02:05:13,244 --> 02:05:15,619
මම අතින් වැරැද්දක් කළා
සත්යය අත්හැරීම, ආදරණීය.

2858
02:05:16,146 --> 02:05:18,479
නමුත් අද වන විට
සත්‍යය වසන් කිරීම,

2859
02:05:19,208 --> 02:05:21,333
මම කැපවෙනවා වගේ දැනෙනවා
නැවතත් වැරැද්දක්.

2860
02:05:35,556 --> 02:05:36,681
- හේ සන්තෝෂා
- හ්ම්?

2861
02:05:38,848 --> 02:05:39,764
මේ සියල්ල කුමක්ද?

2862
02:05:41,681 --> 02:05:42,473
මුකුත් නෑ තාත්තේ.

2863
02:05:42,973 --> 02:05:43,556
කුමක් ද?

2864
02:05:46,014 --> 02:05:47,223
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම නැහැ කියලා
මොනවා හරි දන්නවද?

2865
02:05:49,264 --> 02:05:50,723
මම හැමදේම දන්නවා මචන්

2866
02:05:54,014 --> 02:05:55,306
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

2867
02:05:55,306 --> 02:05:55,723
කුමක් ද?!

2868
02:05:55,723 --> 02:05:58,431
ඔයා මගේ අයියට ආදරෙයි නේද?

2869
02:05:58,431 --> 02:06:00,431
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

2870
02:06:00,681 --> 02:06:02,014
දෙන්න මම ඒක ගන්නම් නංගි.

2871
02:06:02,014 --> 02:06:03,098
අවශ්ය නැහැ.

2872
02:06:03,264 --> 02:06:04,389
ඔබේ සහෝදරයා කැමති කුමක්ද?

2873
02:06:04,389 --> 02:06:06,639
අහෝ හිතවත! එයා ඔයාට ගොඩක් කැමතියි

2874
02:06:06,723 --> 02:06:07,931
අහස තරම් විශාලයි.

2875
02:06:07,973 --> 02:06:09,389
ඕක නවත්තන්න ඇති.

2876
02:06:10,223 --> 02:06:12,389
නංගි ඔයා ආවා
මෙන්න නගරයේ සිට,

2877
02:06:12,514 --> 02:06:13,764
සහ ඔබ a බවට පත් වූයේ ඇයි?
මේ වගේ ගමේ කෙල්ලෙක්ද?

2878
02:06:13,764 --> 02:06:15,389
මේ හැමදේම ඔයාගේ අයියා වෙනුවෙන්.

2879
02:06:15,389 --> 02:06:17,014
හරි යන්න යන්න.

2880
02:06:17,014 --> 02:06:18,848
- අයියට දවල්ට කන්න යන්න.
- හරි යන්න

2881
02:06:18,889 --> 02:06:20,514
- [හම්මිං ටියුන්]
- [සිනාසෙයි]

2882
02:06:45,139 --> 02:06:47,139
ඔබ අපිව විවාහ කර දුන්නා
සියල්ල දැන සිටියත්

2883
02:06:51,364 --> 02:06:53,031
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
හැමදේම මට, තාත්තේ.

2884
02:06:55,806 --> 02:06:57,889
ඔබේ මුරණ්ඩු ආශාව සඳහා පමණි
උගත් ලේලියක් ඉන්නවා

2885
02:06:59,432 --> 02:07:00,140
ඇය --

2886
02:07:00,889 --> 02:07:03,806
ඇය එසේ නොවන බව දැනගත් පසුවත්
හරි, ඔයා අපිව කසාද බැන්දේ, තාත්තේ!

2887
02:07:06,266 --> 02:07:07,266
හේයි පුතේ!

2888
02:07:09,139 --> 02:07:09,723
මෙන්න බලන්න!

2889
02:07:10,056 --> 02:07:11,348
මිනිසුන්ගේ වචන විශ්වාස නොකරන්න, ආදරණීය?

2890
02:07:12,806 --> 02:07:14,598
- අන් අය විශ්වාස නොකරන්න--
- අන් අයගේ වචන ගැන මෙනෙහි කරන්නේ ඇයි?!

2891
02:07:18,931 --> 02:07:19,931
ඔයා දැන් කිව්වා,

2892
02:07:20,764 --> 02:07:21,806
ඔයා හැමදේම දැනගෙන හිටියා කියලා

2893
02:07:23,389 --> 02:07:24,514
ඒක බොරුවක් නම්...

2894
02:07:24,889 --> 02:07:26,473
ඇයි ඔබ සැඟවී සිටියේ
මේ කාරණය මගෙන්ද?

2895
02:07:26,764 --> 02:07:27,223
හහ්?

2896
02:07:27,639 --> 02:07:29,223
[SUTTERS] S-She!

2897
02:07:29,639 --> 02:07:31,056
අඩුම තරමේ ඇයටවත් බැරි වුණා
වචනයක් සඳහන් කර තිබේද?

2898
02:07:31,431 --> 02:07:31,931
ඒ මේ...

2899
02:07:32,181 --> 02:07:33,764
ඇගේ විවාහ උත්සවය තිබුණා කියලා
මේ හේතුව නිසාම නතර කළාද?

2900
02:07:33,764 --> 02:07:34,223
හේයි!

2901
02:07:34,473 --> 02:07:36,431
ඒ දුප්පත් කෙල්ල එහෙම නෑ
ඒ ගැන පවා දන්නවා මචන්!

2902
02:07:36,848 --> 02:07:37,848
මම එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?!

2903
02:07:38,056 --> 02:07:38,848
ඔව්! මෙන්න බලන්න

2904
02:07:40,181 --> 02:07:41,681
මම පෘථිවි මාතාව මත දිවුරනවා, මගේ කොල්ලා.

2905
02:07:42,056 --> 02:07:43,639
ඒ කෙල්ල එහෙම නෑ
ඕන දෙයක් දන්නවා පුතේ!

2906
02:07:44,223 --> 02:07:44,973
පෘථිවි මාතාව මත දිවුරමි.

2907
02:07:45,098 --> 02:07:45,889
තාත්තා!

2908
02:07:46,139 --> 02:07:48,348
අලුත් වෙබ් වියන්න එපා
දැන් ආයෙත් බොරු කියනවා තාත්තේ.

2909
02:07:52,014 --> 02:07:52,723
මම බය වුනා...

2910
02:07:53,181 --> 02:07:54,556
ඔබ ඇත්ත දැනගත්තොත්,

2911
02:07:54,848 --> 02:07:56,139
හිතනවා ඔයාට රිදෙයි කියලා.

2912
02:07:57,098 --> 02:07:57,973
මම ඇගෙන් ඇහුවා නම්...

2913
02:07:58,389 --> 02:08:00,389
මම ඇය ගැන බියෙන් ජීවත් විය
වරදවා වටහා ගත හැකිය.

2914
02:08:02,264 --> 02:08:03,056
අනාගතය සම්බන්ධයෙන්,

2915
02:08:04,014 --> 02:08:05,223
මම කොහොම හරි බේරෙනවා.

2916
02:08:06,764 --> 02:08:07,223
නමුත් --

2917
02:08:07,389 --> 02:08:11,973
මට ඕන උනේ හරීට ඒක ඔප්පු කරන්න
ඇය එවැනි කාන්තාවක් නොවේ!

2918
02:08:16,848 --> 02:08:18,681
ඔබම හැරුණා
ඒක ඔප්පු කරන්න තාත්තේ.

2919
02:08:19,598 --> 02:08:21,556
එකෙක් ඔයා වගේ වෙන්න ඕනේ තාත්තේ.

2920
02:08:22,431 --> 02:08:23,514
කෙනෙක් ඔබ වගේ විය යුතුයි.

2921
02:08:25,556 --> 02:08:26,764
මගේ යාළුවෝ හැමෝම ඇහුවා,

2922
02:08:27,598 --> 02:08:28,598
සන්තු,

2923
02:08:29,098 --> 02:08:30,723
ඔබ කවදාවත් කැමති නැහැ
ඔබට මවක් සිටියා!

2924
02:08:31,889 --> 02:08:32,598
එදා,

2925
02:08:33,223 --> 02:08:33,723
හේයි!

2926
02:08:34,889 --> 02:08:36,764
මම ඉස්සර කිව්වේ,
මගේ තාත්තා මාත් එක්ක ඉන්නවා!

2927
02:08:43,139 --> 02:08:44,223
අම්මා මෙතන ඉන්න තිබුනා තාත්තේ.

2928
02:08:46,473 --> 02:08:47,431
අම්මා මෙතන ඉන්න තිබුනා.

2929
02:09:05,306 --> 02:09:06,764
හේයි, තාත්තා!

2930
02:09:07,348 --> 02:09:08,431
ඇයි අඬන්නේ?

2931
02:09:08,973 --> 02:09:09,973
අඬන්න එපා.

2932
02:09:11,098 --> 02:09:13,181
කාට හරි අඬන්න වෙනවා නම්,
එය මා විය යුතු නොවේද, තාත්තා?

2933
02:09:15,848 --> 02:09:16,460
දැන් මොකද?!

2934
02:09:18,014 --> 02:09:20,723
මම සතුටින් ධාවනය කළ යුතුයි
පවුල ඇය සමඟ නේද?

2935
02:09:21,764 --> 02:09:22,889
මම ඒක කළමනාකරණය කරන්නම්, ඒක අතහරින්න, තාත්තේ.

2936
02:09:23,764 --> 02:09:25,639
ඇයි මගේ
දුක ඔයාට කරදරයක්ද තාත්තේ?

2937
02:09:26,556 --> 02:09:28,431
ඔබ උගත් කෙනෙක්
ලේලිය නේද?

2938
02:09:31,931 --> 02:09:32,618
පුතා!

2939
02:09:33,098 --> 02:09:34,264
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි පුතේ.

2940
02:09:34,306 --> 02:09:35,014
නමුත්,

2941
02:09:35,514 --> 02:09:35,908
තාත්තා...

2942
02:09:38,806 --> 02:09:41,264
මම සලකා බැලීමට පටන් ගත්තා
ඇය අම්මා, තාත්තා වගේ.

2943
02:09:43,348 --> 02:09:44,639
දැන් මම ඇය දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම ...

2944
02:09:45,139 --> 02:09:46,181
මම කොහොමද කවදාවත්,

2945
02:09:47,348 --> 02:09:50,806
මට මම ගැනම පිළිකුලක් දැනෙනවා
ඇයව අම්මා සමඟ සංසන්දනය කිරීම සඳහා!

2946
02:09:51,848 --> 02:09:53,431
මෙහෙම ජීවත් වෙන එක දැනෙනවා
වේදනාව වගේ, තාත්තා.

2947
02:09:54,389 --> 02:09:54,806
හහ්!

2948
02:09:59,473 --> 02:10:03,389
♪ හදවතේ ගැඹුර, නොනැමෙන ♪

2949
02:10:03,598 --> 02:10:07,639
♪ ශබ්දය අනුනාද විය
හදවත වශී කරන බව. ♪

2950
02:10:07,889 --> 02:10:11,973
♪ විශ්වාසය බිඳ දැමීම
හරයෙන් ඉවතට ♪

2951
02:10:12,223 --> 02:10:15,806
♪ හුස්ම පිට කරනවා වගේ,
එය දඬුවමක් වී ඇත ♪

2952
02:10:16,473 --> 02:10:20,306
♪ එය නොමැතිව අවසන් විය
ආරම්භය පවා. ♪

2953
02:10:20,639 --> 02:10:24,556
♪ සීමා මායිම් ඉක්මවා ගියේය
නොදැනුවත්වම ♪

2954
02:10:24,764 --> 02:10:28,889
♪ එය නොමැතිව අවසන් විය
ආරම්භය පවා. ♪

2955
02:10:29,098 --> 02:10:33,139
♪ සීමා මායිම් ඉක්මවා ගියේය
නොදැනුවත්වම ♪

2956
02:10:33,431 --> 02:10:34,014
අහෝ යහපත!

2957
02:10:34,264 --> 02:10:35,389
නවතින්න ආදරණීය!

2958
02:10:35,639 --> 02:10:37,639
හේ නාග! බලන්න.

2959
02:10:38,264 --> 02:10:39,348
මේ සියල්ල කුමක්ද?

2960
02:10:39,473 --> 02:10:40,348
මොකද වුණේ, දරුවා?

2961
02:10:40,431 --> 02:10:41,389
- මාවා.
- ඇයි, දරුවා?

2962
02:10:41,556 --> 02:10:43,556
මට වෙනත් මාර්ගයක් නොපෙනේ.

2963
02:10:44,848 --> 02:10:45,931
අනේ මට සමාවෙන්න මාවා.

2964
02:10:46,014 --> 02:10:47,014
අනේ රත්තරනේ එහෙම කියන්න එපා ළමය.

2965
02:10:47,014 --> 02:10:47,931
මම ඔහුට කතා කරන්නම්!

2966
02:10:48,556 --> 02:10:50,056
මම එයාට කතා කරන්නම්,
එහෙම කියන්න එපා.

2967
02:10:50,056 --> 02:10:50,431
සන්තු!

2968
02:10:50,681 --> 02:10:51,181
සන්තු!

2969
02:10:51,514 --> 02:10:52,639
එයාට යන්න එපා කියපන් මචන්!

2970
02:10:52,639 --> 02:10:53,473
හේයි, එන්න!

2971
02:10:53,514 --> 02:10:55,514
දරුවා, මගේ කෙල්ල, මගේ ආදරණීය!

2972
02:10:56,139 --> 02:10:58,139
යන්න එපා බබා.
කරුණාකර යන්න එපා!

2973
02:10:58,181 --> 02:10:59,681
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, දරුවා,
මම ඔහුට කතා කරන්නම්!

2974
02:11:00,264 --> 02:11:01,473
මොකක්ද මේ ගෙදරට වෙලා තියෙන්නේ?
- මෙතනම ඉන්න,

2975
02:11:01,473 --> 02:11:02,389
මම කතා කරන්නම්!
- ඇයි ඇය?!

2976
02:11:02,389 --> 02:11:02,848
යන්න එපා, දරුවා!

2977
02:11:02,848 --> 02:11:04,306
නිවසින් පිටව නොයන්න,
මගේ දරුවා, යන්න එපා!

2978
02:11:04,389 --> 02:11:06,014
[SOBS] නිවැරදිව සිටින්න
මෙන්න, දරුවා! ඉදිරියට එන්න!

2979
02:11:06,139 --> 02:11:06,931
සන්තු!

2980
02:11:06,931 --> 02:11:08,348
සන්තු, ඇයට යන්න එපා කියන්න!

2981
02:11:08,348 --> 02:11:09,139
ඇයව නවත්වන්න, එන්න!

2982
02:11:09,264 --> 02:11:09,931
සන්තු!

2983
02:11:10,014 --> 02:11:10,639
අහෝ දෙවියනි!

2984
02:11:10,764 --> 02:11:12,473
ඔබ පිළිමයක් මෙන් සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි?
- හිතවත්!

2985
02:11:12,473 --> 02:11:13,556
මගේ දරුවා!
- යන්න, ඇයව නවත්වන්න.

2986
02:11:13,598 --> 02:11:15,723
මගේ දරුවා, යන්න එපා.

2987
02:11:15,723 --> 02:11:17,056
සිදුවුයේ කුමක් ද?!
- හේයි!

2988
02:11:17,098 --> 02:11:18,931
අපිව දාලා යන්න එපා.
- මොකද වුණේ, ආදරණීය?!

2989
02:11:19,098 --> 02:11:20,514
- මම ඔබෙන් අයදිනවා, ආදරණීය!
- දෙයියනේ!

2990
02:11:20,514 --> 02:11:21,556
අහෝ පින්වත් දෙවියනි!

2991
02:11:21,598 --> 02:11:22,973
නවත්වන්න!
- නාගු!

2992
02:11:23,139 --> 02:11:24,431
සන්තු!
- ආදරණීය දුව!

2993
02:11:24,473 --> 02:11:26,671
යන්න! යන්න!

2994
02:11:27,061 --> 02:11:28,102
හේයි, නාග!

2995
02:11:34,473 --> 02:11:35,181
මාවා!

2996
02:11:35,223 --> 02:11:36,306
අහෝ යහපත!

2997
02:11:36,348 --> 02:11:37,681
මාව නවත්තන්න එපා මාවා.

2998
02:11:40,848 --> 02:11:42,889
බලන්න, කරුණාකරලා එපා
මේ හැමදේම කරන්න මාවා.

2999
02:11:43,473 --> 02:11:45,181
මට යන්න බැරි වෙයි.

3000
02:11:48,098 --> 02:11:49,639
මම පිටවිය යුතුයි.

3001
02:11:50,639 --> 02:11:51,848
මම යනවා.

3002
02:11:56,348 --> 02:11:57,973
අහෝ ආදරණීය, නාග!

3003
02:11:58,639 --> 02:11:59,806
යන්න, සන්තු!

3004
02:12:00,431 --> 02:12:02,431
නාගා, ඇයව නවත්වන්න!

3005
02:12:04,889 --> 02:12:05,723
හේයි!

3006
02:12:06,056 --> 02:12:07,806
ඉදිරියට එන්න.
- සන්තු, යන්න, පුතා!

3007
02:12:07,931 --> 02:12:09,556
නිකන් ඉන්න එපා මචන්!
- මගේ දරුවා!

3008
02:12:09,848 --> 02:12:10,931
යන්න, මිනිසා!
- මගේ දරුවා!

3009
02:12:10,931 --> 02:12:11,723
අහෝ ආදරණීය, නාග!

3010
02:12:13,056 --> 02:12:14,973
නාග!
- එන්න, සන්තු!

3011
02:12:15,223 --> 02:12:16,681
මගේ දරුවා! සන්තු!

3012
02:12:16,848 --> 02:12:19,181
වැරැද්ද නැවත කරන්න එපා
ඔබේ පියා විසින් සිදු කරන ලදී.

3013
02:12:19,181 --> 02:12:20,723
යන්න එපා, ආදරණීය!
- ගිහින් එයාව නවත්තන්න.

3014
02:12:20,723 --> 02:12:22,264
ඇත්ත වසන් කරලා...
- යන්න එපා, මගේ දරුවා!

3015
02:12:22,264 --> 02:12:23,931
ඒ ඔබේ බෑනා ය
මාව කසාද බැඳලා වැරදිලා!

3016
02:12:24,223 --> 02:12:25,723
- මම නොවේ!
- ඔව්, ඔව්, මිනිසා!

3017
02:12:25,764 --> 02:12:26,848
එය ඔහු කළ වැරැද්දයි!

3018
02:12:27,139 --> 02:12:29,056
ඒත්... ඒත් ඒකේ අපේ නගා,

3019
02:12:29,098 --> 02:12:30,639
ඔහු යුක්තිය ඉටු කළේය, මිනිසා!
- එන්න, මිනිසා!

3020
02:12:30,639 --> 02:12:33,139
- ගිහින් ඔයාගේ බිරිඳව ආපහු ගේන්න.
- ඔබේ යුක්තිය ඔබටම තබා ගන්න!

3021
02:12:33,514 --> 02:12:33,889
සන්තෝෂ!

3022
02:12:33,889 --> 02:12:35,306
ධර්මිෂ්ඨ කාන්තාව
මට කතා කරන්න තිබුණා!

3023
02:12:35,556 --> 02:12:36,556
එයා යන්නෙ බෑග් ටික දාගෙන.

3024
02:12:36,639 --> 02:12:38,139
දැන් මට කරන්න තියෙන්නේ
ඇයගේ දෙපා අයදින්න යන්නද?!

3025
02:12:39,431 --> 02:12:40,014
නාග!

3026
02:12:40,764 --> 02:12:41,723
හේයි, නාග!

3027
02:12:42,889 --> 02:12:44,764
දරුවා, යන්න එපා.

3028
02:12:44,764 --> 02:12:47,556
මට සවන් දෙන්න!
- නගා! නගා, නවතින්න!

3029
02:12:47,556 --> 02:12:48,264
නවත්වන්න!

3030
02:12:48,264 --> 02:12:49,848
මගේ දරුවා නවත්වන්න! නවත්වන්න!

3031
02:12:50,139 --> 02:12:52,473
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් විය!

3032
02:12:52,514 --> 02:12:53,264
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස!

3033
02:12:53,389 --> 02:12:54,889
ආපසු එන්න, එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

3034
02:12:54,889 --> 02:12:56,139
නවත්වන්න!

3035
02:12:57,723 --> 02:13:02,389
[අඬන්නේ] ශිව දෙවිඳුනි!

3036
02:13:03,181 --> 02:13:06,806
මොනතරම් දරුණු ශාපයක්ද
ඔබ මෙම පවුල මත තබා ඇත.

3037
02:13:07,723 --> 02:13:08,973
නිවස වෙනස් වුවද,

3038
02:13:09,014 --> 02:13:11,556
ශාපය කවදා හෝ වේවි
වෙනස් කරන්න, නගා?!

3039
02:13:11,556 --> 02:13:12,514
යන්න එපා, ආදරණීය!

3040
02:13:13,181 --> 02:13:14,764
දරුවා! යන්න එපා.

3041
02:13:25,723 --> 02:13:26,639
අම්මේ! [අඬන්න]

3042
02:14:08,389 --> 02:14:12,639
♪ මේ අඳුනන කෙනෙක්ද
සිදුවීමට බැඳී තිබේද? ♪

3043
02:14:13,181 --> 02:14:17,389
♪ හදවත ඇත
කුඩා කැබලිවලට කැඩී ♪

3044
02:14:17,431 --> 02:14:27,223
♪ අහන්නෙවත් නැතුව
කඳුළු බිංදු වලින් සමාව ♪

3045
02:14:27,639 --> 02:14:30,806
♪ පෘථිවිය දිගටම හැරෙමින් පවතී

3046
02:14:33,223 --> 02:14:34,098
හේයි!

3047
02:14:34,264 --> 02:14:35,223
ආපසු එන්න.

3048
02:14:35,264 --> 02:14:39,764
♪ ඇයි එහෙම වෙන්නේ, ඒත් ඇයි දැන්... ♪

3049
02:14:39,973 --> 02:14:43,348
♪ මෙම ගැටුම
හදවත තුළ ♪

3050
02:14:44,848 --> 02:14:49,389
♪ මේ ආදරයේ දේශයේ ♪

3051
02:14:49,639 --> 02:14:54,348
♪ සිනහවට ඉඩ දෙන්න
සදාකාලයටම බැබළෙන්න. ♪

3052
02:15:16,056 --> 02:15:20,306
♪ මේ අඳුනන කෙනෙක්ද
සිදුවීමට බැඳී තිබේද? ♪

3053
02:15:20,848 --> 02:15:25,764
♪ හදවත ඇත
කුඩා කැබලිවලට කැඩී ♪

3054
02:16:18,223 --> 02:16:19,139
ඔහු කොහෙද?

3055
02:16:19,723 --> 02:16:21,681
අපොයි, සන්තෝෂා!

3056
02:16:23,514 --> 02:16:24,681
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි පැමිණියේ ඇයි?!

3057
02:16:25,973 --> 02:16:27,639
මම මැරිලාද ජීවත් වෙනවාද කියලා බලන්න?

3058
02:16:27,639 --> 02:16:28,473
එය එසේ නොවේ, ආදරණීය!

3059
02:16:28,473 --> 02:16:29,723
- යන්න, ආච්චි!
- මට සවන් දෙන්න.

3060
02:16:34,306 --> 02:16:34,973
ඇයි මචන්?

3061
02:16:35,598 --> 02:16:36,514
මෙතෙක් සියලු දෙනාම,

3062
02:16:36,723 --> 02:16:39,014
එයාලා කියනවා එයාට ගහනවා කියලා
ඔහුගේ පියා විසින් උඩු රැවුල මත.

3063
02:16:39,431 --> 02:16:40,723
දැන්, හැරෙනවා
ඒ සියල්ල බොරුවට

3064
02:16:40,889 --> 02:16:43,056
ඔබට ඔබේ පියාට පයින් ගැසීමට අවශ්‍යද?
පපුව සහ ඔබ ලොකු මිනිහෙක් බව ඔප්පු කරන්න?

3065
02:16:43,348 --> 02:16:43,695
Tsk!

3066
02:16:48,264 --> 02:16:48,639
හේයි.

3067
02:16:49,556 --> 02:16:51,598
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ඔබ ගැන සිතමින්
ඔවුන්ට සියල්ල විය.

3068
02:16:52,223 --> 02:16:53,098
ඔවුන් නම්...

3069
02:16:53,306 --> 02:16:55,889
ඔවුන් විශාල තීරණයක් ගත්තා නම්
ඔබේ කාරණයේදී මේ වගේ ...

3070
02:16:56,264 --> 02:16:58,639
එය ඔබට සිදු නොවේද?
එය පිටුපස හේතුවක් තිබිය යුතුද?

3071
02:17:00,223 --> 02:17:00,806
ආච්චි.

3072
02:17:02,056 --> 02:17:04,181
පලතුරු අනුභව කරමින් වැඩුණු තැනැත්තා
ඔහුගේ නැන්දාගේ ගසෙන්,

3073
02:17:05,139 --> 02:17:07,014
ඔහු දන්නේ නැහැ
එම ගසේ ජීවිතයේ දුක්ඛිත තත්වය!

3074
02:17:07,473 --> 02:17:08,264
ඒක එයාට කියන්න!

3075
02:17:15,348 --> 02:17:16,223
එතකොට එයා...

3076
02:17:16,806 --> 02:17:17,848
මම වගේ කටයුතු නොකළ යුතුයි.

3077
02:17:19,223 --> 02:17:20,181
ඔහු මා මෙන් හැසිරිය යුතු නැත.

3078
02:17:20,223 --> 02:17:21,098
නමුත්...

3079
02:17:21,306 --> 02:17:22,723
ඔයාගේ වෙඩින් එකෙන් පස්සේ මම එයාගෙන් ඇහුවා.

3080
02:17:23,514 --> 02:17:25,139
ඔයාගේ නංගිගේ වේදනාවේ,

3081
02:17:25,264 --> 02:17:27,264
ඒ කාන්තාව විශ්වාස කළා
ඇත්තටම නිවැරදි ඇමතුම?

3082
02:17:28,389 --> 02:17:30,181
එදා මගේ නංගි මැරුණ වෙලාවේ...

3083
02:17:31,681 --> 02:17:34,181
ඇගේ දෑස් උත්සාහ කරමින් සිටියේය
යමක් කීමට.

3084
02:17:35,556 --> 02:17:38,223
[VO] මම එහෙම කළේ නැහැ
එතකොට ඒක තේරුම් ගන්න.

3085
02:17:40,348 --> 02:17:41,223
සහ පසුව,

3086
02:17:41,473 --> 02:17:42,598
ඔහු පැමිණ කී විට

3087
02:17:42,681 --> 02:17:46,764
ඇය මගේ අම්මා,

3088
02:17:47,098 --> 02:17:48,139
එතකොටයි මට තේරුනේ.

3089
02:17:48,598 --> 02:17:50,723
මොකක්ද මගේ නංගිගේ
ඇස් මට කිව්වා

3090
02:17:51,223 --> 02:17:52,056
අයියා...

3091
02:17:52,806 --> 02:17:55,389
වෙන කවුරුත් නැති උනත්
මාව විශ්වාසයි, ඒක කමක් නෑ...

3092
02:17:56,098 --> 02:17:58,098
ඔබට පමණක් මා විශ්වාස කළ යුතුව තිබුණි.

3093
02:18:01,556 --> 02:18:02,931
එදා මඟුල් මඩුවේදී

3094
02:18:03,973 --> 02:18:05,473
මගේ ලේලිගේ ඇස් වල...

3095
02:18:06,806 --> 02:18:08,431
මම ඒ ඇත්තම දැක්කා!

3096
02:18:09,306 --> 02:18:10,098
ඒක තමයි ඇත්ත!

3097
02:18:10,639 --> 02:18:11,681
ඔබේ පියා,

3098
02:18:11,889 --> 02:18:13,556
ඇත්ත විශ්වාස කළා මචන්.

3099
02:18:13,973 --> 02:18:18,389
එහෙම උනොත් මොනවා වෙයිද කියලා බයයි
බොරුව ඔබේ කනට වැටුණා, ඔහු එය සඟවා තැබුවා!

3100
02:18:19,098 --> 02:18:20,889
එයා ඔයාව රවට්ටලා නෑ මචන්!

3101
02:18:21,098 --> 02:18:23,348
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව රැවැට්ටුවේ නැහැ.

3102
02:18:25,014 --> 02:18:26,014
අඩුම තරමේ දැන්වත්...

3103
02:18:26,639 --> 02:18:28,181
මුළු ගම ඉදිරියේ
ඒ ගැන දැනගන්නවා,

3104
02:18:28,181 --> 02:18:29,389
ඔබේ වැරැද්ද නිවැරදි කරන්න!

3105
02:18:29,723 --> 02:18:31,223
එසේ නොමැති නම්, පවා
ඔබ පසුව හරි,

3106
02:18:31,806 --> 02:18:33,306
ගමේ අය බලන්නේ නැහැ
ඒ ආකාරයෙන්ම ඇය වෙත.

3107
02:18:34,239 --> 02:18:34,656
නමුත් තවමත්...

3108
02:18:34,977 --> 02:18:36,269
ඇය වැරදි නොකළ එක හොඳයි.

3109
02:18:37,611 --> 02:18:41,319
ඇයට කම්මුල් පහර දිය හැකිව තිබුණි
සහ මට කිව්වා නේද?

3110
02:18:42,747 --> 02:18:43,789
ඇයි ඇය නිකම්ම ඈතට ගියේ?

3111
02:18:47,848 --> 02:18:49,681
සමහර අය නිකම් නැහැ
කතා කරන්න දන්නවා සන්තු.

3112
02:18:50,473 --> 02:18:52,264
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
නිශ්ශබ්දතාවයේ භාෂාව.

3113
02:18:53,598 --> 02:18:56,306
මිනීමරුවෙකුට පවා උත්සාහ කළ හැකිය
ඔහු මිනීමරුවෙකු නොවන බව ඔප්පු කිරීමට,

3114
02:18:57,348 --> 02:18:58,598
නමුත් පිරිමියෙකු සහ කාන්තාවක් අතර,

3115
02:19:00,389 --> 02:19:01,348
ඒක බෑ මචන්.

3116
02:19:02,389 --> 02:19:03,223
අපිට තියෙන්නේ විශ්වාසය විතරයි.

3117
02:19:04,848 --> 02:19:06,348
විවාහයට පෙර කෙනෙකුට ආදරය කිරීම,

3118
02:19:07,139 --> 02:19:09,389
.. පාවා දීම නොවේ
සහකරුවෙක්, සන්තු

3119
02:19:11,014 --> 02:19:13,056
ආදරණීයයා විසින් පාවාදීම
නැතිනම් දෙමාපියන් විසින් පාවාදීම...

3120
02:19:14,806 --> 02:19:17,181
නැත්නම් මගේ කතාව වගේ
දෙවියන් වහන්සේ අවසානයේ අපව පාවා දෙයි.

3121
02:19:19,431 --> 02:19:20,306
එතකොටත්...

3122
02:19:21,264 --> 02:19:23,223
අපි කවදාවත් අදහස් කරන්නේ නැහැ
අපේ ස්වාමිපුරුෂයන්ව රවට්ටන්න.

3123
02:19:23,348 --> 02:19:24,431
විවාහයට පෙර,

3124
02:19:24,431 --> 02:19:26,764
අපි කවදාවත් කැමති නැහැ
අපි ආදරය කළ පුද්ගලයා සමඟ නිදාගන්න.

3125
02:19:27,931 --> 02:19:29,014
ඔබ යමෙකුට ආදරය කළාද?

3126
02:19:32,764 --> 02:19:33,431
ඔව්, මම කළා.

3127
02:19:33,806 --> 02:19:34,473
කාටද?

3128
02:19:35,556 --> 02:19:36,306
ඔහු...

3129
02:19:39,306 --> 02:19:40,473
ඔයා වගේම අහිංසක කොල්ලෙක්.

3130
02:19:45,723 --> 02:19:48,181
ඔබ තේරුම් ගැනීමට අසමත් විය
ඔබේ බිරිඳගේ හදවතේ ඇති ආදරය.

3131
02:19:49,514 --> 02:19:50,223
සහ ඔහු සම්බන්ධයෙන් ...

3132
02:19:51,639 --> 02:19:53,514
ඔහුට දැකීමට නොහැකි විය
මගේ ඇස්වල ආදරය.

3133
02:19:56,306 --> 02:19:57,723
මම මොකුත් කියන්නත් කලින්,

3134
02:19:57,889 --> 02:19:58,931
ඔහු විවාහ විය.

3135
02:20:00,139 --> 02:20:01,431
එයා මගේ වෙඩින් එකටත් ආවා.

3136
02:20:01,931 --> 02:20:03,431
සියල්ල අමතක කරමින්,
- [PRIEST] බෙරය තදින් වාදනය කරන්න! එය සෙල්ලම් කරන්න.

3137
02:20:03,431 --> 02:20:04,931
මම සතුටින් හිටියා
මගේ නූපිටල් නූල්.

3138
02:20:04,973 --> 02:20:05,389
හිතවත්!

3139
02:20:05,473 --> 02:20:07,389
ඇගේ ෙගත්තම් ටිකක් ඉහළට ඔසවන්න.

3140
02:20:08,098 --> 02:20:08,973
ඒ වචන...

3141
02:20:19,848 --> 02:20:20,431
දුප්පත් ආත්මය!

3142
02:20:21,348 --> 02:20:22,389
එදා මගේ මහත්තයා,

3143
02:20:23,348 --> 02:20:25,181
එයා බැඳපු හැටි
නූපිටල් නූල් සතුටින්,

3144
02:20:25,723 --> 02:20:27,139
මට ඒක කොහෙත්ම තේරුණේ නැහැ.

3145
02:20:30,556 --> 02:20:32,098
මම මගේ ගෙතුම් දෙස බලන සෑම විටම,

3146
02:20:32,764 --> 02:20:34,431
මට ඔහුව දිගින් දිගටම මතක් විය.

3147
02:20:34,973 --> 02:20:37,098
මම බාර නොගත්තොත් බයයි
මගේ හදවතේ මගේ සැමියා,

3148
02:20:37,473 --> 02:20:39,348
මම ඔහුව පාවා දෙන්නෙමි,

3149
02:20:39,848 --> 02:20:41,056
ඒ භීෂණය මාව වැළඳ ගත්තා.

3150
02:21:07,723 --> 02:21:08,473
සන්තු.

3151
02:21:09,556 --> 02:21:12,306
සබඳතා පවතින්නේ නම් පමණක් නොවේ
මිනිසුන් මුහුණත පසුකර බලයි.

3152
02:21:13,389 --> 02:21:15,389
එය කුමක් ගැන නොවේ
ඔවුන් ඊයේ විය.

3153
02:21:16,431 --> 02:21:19,139
අද ඔවුන් සිටින්නේ කෙසේද සහ ඔවුන් කෙසේ වනු ඇත
හෙට; වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

3154
02:21:45,098 --> 02:21:45,806
මගේ දරුවා!

3155
02:21:46,723 --> 02:21:49,764
ඔබේ පියාගේ නම්
කඳුළු නවතින්න

3156
02:21:50,973 --> 02:21:52,848
ඔහුගේ ලේලිය
ආපසු ගෙදර යා යුතුය.

3157
02:22:02,681 --> 02:22:03,389
එතකොට...

3158
02:22:03,723 --> 02:22:04,639
ඔහු මා මෙන් හැසිරිය යුතු නැත.

3159
02:22:05,639 --> 02:22:06,639
ඔහු මා මෙන් හැසිරිය යුතු නැත.

3160
02:22:20,306 --> 02:22:20,889
මචන්,

3161
02:22:21,431 --> 02:22:22,681
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

3162
02:22:24,556 --> 02:22:25,723
මම වෙන මොනවා කරන්නද?

3163
02:22:26,598 --> 02:22:28,264
අවම වශයෙන් සවන් දෙන්න
ඇය කියන දේ.

3164
02:22:28,639 --> 02:22:30,348
මොකක්ද කියලා ඔයාලට තේරෙයි
නෑනා වගේ කාන්තාවක්.

3165
02:22:31,014 --> 02:22:33,348
- ඒ... ඇය--
- එපා!

3166
02:22:35,389 --> 02:22:36,514
කෙනෙකුගේ වචනයට සවන් දීම,

3167
02:22:36,556 --> 02:22:37,473
මම ඇයව සැක කළා.

3168
02:22:38,306 --> 02:22:38,889
දැන්...

3169
02:22:40,098 --> 02:22:41,139
ඇගේ වදන්වලට සවන් දෙමින්,

3170
02:22:41,556 --> 02:22:42,514
මම ඇයව විශ්වාස කළ යුතුද?

3171
02:22:42,848 --> 02:22:43,181
හහ්?

3172
02:22:47,431 --> 02:22:49,723
විශ්වාසය පැමිණිය යුතුය
හදවත ඇතුළත සිට.

3173
02:22:50,889 --> 02:22:51,931
අහන කන් වලින් නෙවෙයි.

3174
02:22:53,431 --> 02:22:55,223
මෙච්චර දවස්,
මට ඒක තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

3175
02:22:58,223 --> 02:23:01,848
දැන්, මට අවශ්‍ය දේ
ඔබේ සාක්ෂි හෝ සාක්ෂි නොවේ.

3176
02:23:03,848 --> 02:23:05,306
ඒ මගේ රුක්මිණිගේ ආදරයයි.

3177
02:23:07,681 --> 02:23:10,139
සහ ආපසු උපයා ගැනීමට
මගේ පියාගේ විශ්වාසය.

3178
02:23:10,514 --> 02:23:11,598
නමුත් මේ සියල්ල,

3179
02:23:11,806 --> 02:23:13,139
කුමක් සමඟදැයි මම නොදනිමි
මුහුණ මම ඔහු වෙත යා යුතුයි,

3180
02:23:13,139 --> 02:23:14,473
සහ සමාව ඉල්ලන්න.

3181
02:23:15,848 --> 02:23:17,514
මම ලොකු වැරැද්දක් කළා යාලුවනේ.

3182
02:23:17,973 --> 02:23:18,514
සන්තු!

3183
02:23:24,223 --> 02:23:24,889
සන්තු!

3184
02:23:24,931 --> 02:23:26,264
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?!

3185
02:23:26,639 --> 02:23:28,639
මම ආවාම
මගේ පව් පාපොච්චාරණය කරන්න,

3186
02:23:28,806 --> 02:23:29,848
ඔතන බලන්න...

3187
02:23:30,639 --> 02:23:33,306
මට ඕනත් නෑ කියනවා වගේ
ඔබේ පිළිකුල් සහගත මුහුණ දැකීමට,

3188
02:23:33,639 --> 02:23:35,389
දෙවියන් වහන්සේම දොරවල් වසා ඇත!

3189
02:23:37,598 --> 02:23:38,139
හේයි!

3190
02:23:39,306 --> 02:23:40,348
එවැනි තත්වයක් තුළ ...

3191
02:23:42,056 --> 02:23:43,514
ඇය මේ මුහුණ දෙසවත් බලන්නේද?

3192
02:23:44,973 --> 02:23:45,723
සන්තු!

3193
02:23:46,223 --> 02:23:46,681
යාලුවනේ!

3194
02:23:47,764 --> 02:23:49,889
දෙවියන් වහන්සේ නම්
ඔබේ වේදනාව තේරුම් ගන්න,

3195
02:23:50,181 --> 02:23:52,389
දේවමාළිගාවේ දොරවල් නැත
අවශ්යයෙන්ම විවෘත විය යුතුය.

3196
02:23:52,639 --> 02:23:54,431
ඔබ තුළ ඇති මේ වෙනස
ප්රමාණවත් තරම් වැඩි වේ.

3197
02:23:55,181 --> 02:23:55,723
නමුත්...

3198
02:23:56,639 --> 02:23:59,848
ඔබේ ආදරණීයයන් නම්
මෙම වෙනස අවබෝධ කර ගැනීමට,

3199
02:24:00,556 --> 02:24:02,098
ඔබ ඔබේ විවෘත කළ යුතුයි
කටින් කතා කරන්න මචන්!

3200
02:24:02,098 --> 02:24:03,556
එන්න අපි යමු.

3201
02:24:04,056 --> 02:24:05,014
ඉක්මනින් ආරම්භ කරන්න!

3202
02:24:06,514 --> 02:24:07,764
ඇය එය ගත්තොත්
එක පාරක්වත් පනින්න...

3203
02:24:08,139 --> 02:24:09,014
ඇය ළඟා විය නොහැකි වනු ඇත.

3204
02:24:13,764 --> 02:24:15,639
රුක්මණී, නවතින්න! රුක්මිණි!

3205
02:24:16,056 --> 02:24:18,973
මම කවදාවත් බල කරලා නැහැ
ඔබ ඕනෑම දෙයකට, කවදා හෝ!

3206
02:24:19,223 --> 02:24:20,889
දැන් කිව්වොත් යනවා යනවා කියලා
එක්සත් ජනපදය සඳහා ඔබේම කොන්දේසි මත,

3207
02:24:20,889 --> 02:24:21,723
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

3208
02:24:22,348 --> 02:24:23,389
ඔබ යන දුර,

3209
02:24:23,514 --> 02:24:24,973
ඒක වෙන්නේ නැහැ
දුරින් වැඩීමට පහසුය.

3210
02:24:29,723 --> 02:24:30,598
බලන්න මගේ දරුවා,

3211
02:24:31,598 --> 02:24:32,389
මගේ බෑනා...

3212
02:24:33,639 --> 02:24:36,806
ඔහුගේ වරද ඔහුට වැටහෙනු ඇත
සහ ඔහුම ආපසු එන්න.

3213
02:24:45,264 --> 02:24:46,306
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙනු ඇත.

3214
02:24:49,681 --> 02:24:51,223
ඔහු සඳහා පැමිණෙනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්, දරුවා.

3215
02:24:52,723 --> 02:24:53,723
මම දන්නවා අම්මේ.

3216
02:24:54,514 --> 02:24:56,014
ඔහු නැවත පැමිණෙන බව මම දනිමි.

3217
02:24:56,889 --> 02:24:58,473
එය ඉන් බැහැර ය
මම යනවා කියලා බයයි.

3218
02:25:00,014 --> 02:25:00,723
මගේ දරුවා!

3219
02:25:05,973 --> 02:25:07,473
ගින්නෙන් පසුව පවා
ඇයව පුළුස්සා දැමීමට අසමත් විය,

3220
02:25:07,514 --> 02:25:10,431
අපේ සමාජය එහෙමයි
සීතා පිටුවහල් කරන තුරු කරදර!

3221
02:25:11,806 --> 02:25:15,514
සැකය එහෙම දෙයක්
කවදාවත් මැකී යන්නේ නැහැ, අම්මේ.

3222
02:25:18,181 --> 02:25:22,264
මට එයාව දැක්කම දරාගන්න බෑ
ඔහුගේ ජීවිතය සැකයෙන් ගත කරන්න.

3223
02:25:23,139 --> 02:25:24,848
ඒ තරමට මම එයාට ආදරෙයි.

3224
02:25:27,556 --> 02:25:28,723
මට මෙතන ඉන්න බෑ...

3225
02:25:28,973 --> 02:25:30,014
මම පිටවිය යුතුයි.

3226
02:25:30,556 --> 02:25:31,223
රුක්මිණි!

3227
02:26:10,796 --> 02:26:12,046
ඇයි සන්තු ඔයා ආවෙ?

3228
02:26:13,265 --> 02:26:15,307
ඒක ඇත්තද බොරුද කියලා අහන්නද?

3229
02:26:17,223 --> 02:26:19,431
මට තවදුරටත් කිසිවක් ඔප්පු කළ නොහැක.

3230
02:26:20,473 --> 02:26:21,431
ඔයා සතුටින් ඉන්න.

3231
02:26:23,014 --> 02:26:24,514
මාවත් හොඳින් බලාගන්න.

3232
02:26:24,723 --> 02:26:25,348
යන්න.

3233
02:26:27,556 --> 02:26:29,014
අනේ මට සමාවෙන්න රුක්මණී.

3234
02:26:53,806 --> 02:26:54,639
අඬන්න එපා.

3235
02:26:55,306 --> 02:26:56,150
එකම එක වතාවක්,

3236
02:26:56,297 --> 02:26:58,297
කෙලින්ම බලන්න
එක පාරක් මගේ ඇස් වලට.

3237
02:26:58,806 --> 02:27:01,181
කෑල්ලක්වත් දැක්කොත්
මගේ ඇස් වල සැකයක්...

3238
02:27:02,763 --> 02:27:04,710
එතකොට මම කවදාවත් නැහැ
ඔබේ ජීවිතයට එන්න!

3239
02:27:08,306 --> 02:27:10,014
මාව දාලා යන්න එපා රුක්මණී.

3240
02:27:11,889 --> 02:27:13,973
ඔබ මා දෙස බැලුවහොත්, ඔබට පෙනෙනු ඇත
පිළිකුලක් දැනෙනවා නේද?

3241
02:27:14,389 --> 02:27:16,014
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න!

3242
02:27:16,181 --> 02:27:17,264
මම කේන්තියෙන් එහෙම කිව්වේ!

3243
02:27:17,473 --> 02:27:18,681
ඔයා මට සමාව දෙන්නේ නැද්ද?

3244
02:27:21,598 --> 02:27:22,806
ඔබේ ආදරය ඉදිරියේ,

3245
02:27:23,223 --> 02:27:26,348
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා
එවැනි පුද්ගලයෙක් පවා සිටියේය.

3246
02:27:29,681 --> 02:27:30,639
ඒ ආදරය තුළම,

3247
02:27:31,473 --> 02:27:33,889
සියලු වැරදි අමතක කරන්න
මම අද වෙනකම් හැදුවා,

3248
02:27:34,306 --> 02:27:34,764
හා එන්න...

3249
02:27:35,389 --> 02:27:36,348
අපි ගෙදර යමු.

3250
02:27:37,639 --> 02:27:41,306
මාව දාලා යන්න මම සීතා නෙවෙයි
ස්වාමිපුරුෂයා සහ පොළොවට අතුරුදහන්!

3251
02:27:42,806 --> 02:27:44,264
හරි එහෙනම්.

3252
02:27:46,056 --> 02:27:48,473
ඒ දවස, තිබියදීත්
මාමණ්ඩි ගොඩක් බැගෑපත්ව,

3253
02:27:48,681 --> 02:27:50,056
මම එහෙමම ඈතට ගියා.

3254
02:27:50,348 --> 02:27:52,348
මම දැන් ඔහුට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

3255
02:27:53,556 --> 02:27:56,014
ඔබේ මාමණ්ඩිය
තරහක් දන්නේ නැහැ

3256
02:27:56,639 --> 02:27:57,806
ඔහු දන්නේ ආදරය පමණි.

3257
02:27:58,598 --> 02:28:00,181
එන්න අපි යමු.

3258
02:29:23,264 --> 02:29:24,014
මාවා!

3259
02:29:30,889 --> 02:29:33,889
♪ මේ ආදරයේ දේශයේ,
හදවතේ අශ්ව රථය මත, ♪

3260
02:29:33,889 --> 02:29:36,598
♪ ආදරයේ වැස්සක්
පහළට වත් කර ඇත. ♪

3261
02:29:41,306 --> 02:29:41,889
ආදරණීය දරුවා!

3262
02:29:44,848 --> 02:29:45,598
ආදරණීය දරුවා!

3263
02:29:46,764 --> 02:29:47,514
ඔබ ආපසු ආවාද?!

3264
02:29:48,264 --> 02:29:49,181
ඔයා ආපහු ආවාද මගේ දුව?!

3265
02:29:49,764 --> 02:29:50,431
ඔයා ආපහු ආවා නේද?

3266
02:29:51,639 --> 02:29:52,889
මම නිකම්ම ආවේ නැහැ
මගේම, මාවා.

3267
02:29:53,848 --> 02:29:54,973
එයාම මාව ආපහු ගෙනාවා.

3268
02:29:57,348 --> 02:30:00,348
♪ මේ ආදරයේ දේශයේ,
හදවතේ අශ්ව රථය මත, ♪

3269
02:30:00,348 --> 02:30:03,056
♪ ආදරයේ වැස්සක්
පහළට වත් කර ඇත. ♪

3270
02:30:03,098 --> 02:30:06,098
♪ කඳුළු බිංදු දැන් සිනාසෙයි, ♪

3271
02:30:06,806 --> 02:30:07,389
මේ ගෙදර...

3272
02:30:07,473 --> 02:30:09,764
ඔබ මෙම පවුල බේරා ගත්තා!

3273
02:30:09,973 --> 02:30:10,639
මගේ දරුවා!

3274
02:30:10,681 --> 02:30:12,723
ඔබ-- එක්තරා ආකාරයකින්, ඔබ මෙය සුරැකුවා!

3275
02:30:12,764 --> 02:30:13,723
හේයි, මහලු කාන්තාව!

3276
02:30:13,848 --> 02:30:15,098
හේයි, මහලු කාන්තාව!

3277
02:30:15,348 --> 02:30:16,681
එන්න, එන්න!

3278
02:30:17,098 --> 02:30:18,223
මගේ ලේලිය නැවත පැමිණ ඇත!

3279
02:30:18,306 --> 02:30:19,848
මගේ ලේලිය
ආපසු පැමිණ ඇත! ඉදිරියට එන්න.

3280
02:30:19,848 --> 02:30:21,223
එන්න, එන්න!
එන්න, මහලු කාන්තාව!

3281
02:30:23,348 --> 02:30:25,514
මේ ගෙදරට ශාපය...

3282
02:30:25,598 --> 02:30:26,223
ශාපය!

3283
02:30:26,306 --> 02:30:27,598
ඒක උස්සලා සේදී ගියා!

3284
02:30:27,681 --> 02:30:28,598
හේයි!

3285
02:30:28,764 --> 02:30:29,973
හැමෝම සවන් දෙන්න!

3286
02:30:30,431 --> 02:30:32,514
මේ ගෙදරට ශාපය...

3287
02:30:32,514 --> 02:30:34,514
සෝදා හරින ලදී!

3288
02:30:35,973 --> 02:30:37,723
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත!

3289
02:30:38,014 --> 02:30:38,848
මහලු කාන්තාව, මෙහි එන්න.

3290
02:30:39,098 --> 02:30:39,619
එන්න.

3291
02:30:40,139 --> 02:30:41,473
මගේ පුතායි ලේලියි...

3292
02:30:43,348 --> 02:30:44,556
ඔවුන් අවසානයේ එක්සත් වේ!

3293
02:30:44,712 --> 02:30:45,889
මගේ පුතා!
- ශිව දෙවියන්!

3294
02:30:51,806 --> 02:30:53,306
එන්න! එන්න! එන්න!

3295
02:30:57,598 --> 02:30:59,223
කඳුකරයේ මල්ලේශ්වර දෙවිඳුනි!

3296
02:31:00,014 --> 02:31:02,306
මේකට ගෙනාවා
ලස්සන අවසානයක්, ස්වාමීනි!




